六月初四日往云际院,田间雨足,喜而赋之

· 杨万里

高下田畴水斗鸣,泥深路滑不堪行。
请君听取行人语,只个愁声是喜声。
去年今日政迎神,祷雨朝朝祷得晴。
今岁神祠免煎炒,更饶箫鼓赛秋成。

简要说明

这首诗以田间雨后实景与沿途见闻为载体,先写久旱逢甘霖后的田间水声,虽因路滑出行不便,却将行人的“愁声”转化为“喜声”;又通过今昔对比,回忆去年祈雨不得的窘境,反衬今年雨足丰收在望的喜悦,抒发了对农事丰收的关切与由衷的欣喜之情。

逐句注释

  1. 高下田畴水斗鸣:田畴(chóu)指田地;水斗鸣,指田间各处的积水争相涌动,发出轰鸣般的声响,形容雨水充足、水流充沛的景象。
  2. 泥深路滑不堪行:不堪,不能、难以;意为道路泥泞湿滑,难以行走。
  3. 请君听取行人语,只个愁声是喜声:请您听听过路人的言谈,这看似因路滑难行而发出的愁苦之声,其实是表达丰收在望的欢喜之声。只个,犹言“这就是”。
  4. 去年今日政迎神:政,通“正”,正在;迎神,指旧时乡村为祈雨而举行的迎神祭祀仪式。
  5. 祷雨朝朝祷得晴:朝朝(zhāo zhāo),每日、天天;意为连日祈祷上天降雨,却偏偏迎来晴朗天气,祈雨未果。
  6. 今岁神祠免煎炒:煎炒,原指烹饪技法,此处比喻繁琐扰人的事务;意为今年终于不必再为祈雨之事烦扰神祠与乡民。
  7. 更饶箫鼓赛秋成:饶,添、加上;赛秋成,指秋日丰收后举行的社祭活动,以箫鼓祭祀答谢神灵,庆祝收成。

现代译文

高高低低的田垄间,雨水争涌发出阵阵轰鸣,
田间泥深路滑,实在难以举步前行。
请您听听过路人的言谈话语,
这看似愁苦的步履之声,实则是欢喜的声音。

去年今日,我们正忙着迎神祈雨,
朝朝暮暮祷求甘霖,却偏偏迎来的都是晴天。
今年啊,神祠总算免去了祈雨的烦扰,
更添上箫鼓声声,来庆祝秋日的丰收。

创作背景

这首诗作于南宋时期,杨万里一生关注民生农事,创作了大量反映田园生活的诗作。此诗创作于六月初四,诗人前往云际院途中,恰逢当地久旱之后普降甘霖,田间雨水充足。此前一年此地曾举行迎神祈雨的仪式,却始终未能得雨,乡民备受旱情之苦。今年天降喜雨,诗人见此情景,虽因路滑出行受阻,却因农事有望而满心欢喜,遂即兴写下此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:全诗以“去年”与“今岁”形成鲜明对比,去年祷雨得晴的焦虑窘迫,与今年雨足丰收的轻松喜悦形成反差,凸显出久旱逢甘霖的难得与可贵。
  2. 反向立意的情感表达:“只个愁声是喜声”一句打破常规逻辑,将行人因路滑难行的抱怨之语,转化为丰收在望的欢喜之声,以反常的表述强化了诗人的喜悦之情,将个人行路的小愁,融入对农事的大喜之中,情感真挚自然。
  3. 诚斋体的平易特色:全诗语言浅白通俗,多用口语化表达,如“免煎炒”“更饶箫鼓”等,无晦涩典故,贴近日常乡村生活,符合杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的创作风格,将日常见闻与真挚情感融为一体。
  4. 意境与情感的自然流转:开篇从田间水声落笔,再写行路之难,随即转入行人的话语,再追溯去年祈雨的往事,最后落到今年丰收的展望,结构层层递进,情感由初见的细微愁绪,转为由衷的欣喜,流转自然毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《六月初四日往云际院,田间雨足,喜而赋之》的作者和朝代是什么?

《六月初四日往云际院,田间雨足,喜而赋之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《六月初四日往云际院,田间雨足,喜而赋之》主要写了什么?

这首诗以田间雨后实景与沿途见闻为载体,先写久旱逢甘霖后的田间水声,虽因路滑出行不便,却将行人的“愁声”转化为“喜声”;又通过今昔对比,回忆去年祈雨不得的窘境,反衬今年雨足丰收在望的喜悦,抒发了对农事丰收的关切与由衷的欣喜之情。

《六月初四日往云际院,田间雨足,喜而赋之》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,杨万里一生关注民生农事,创作了大量反映田园生活的诗作。此诗创作于六月初四,诗人前往云际院途中,恰逢当地久旱之后普降甘霖,田间雨水充足。此前一年此地曾举行迎神祈雨的仪式,却始终未能得雨,乡民备受旱情之苦。今年天降喜雨,诗人见此情景,虽因路滑出行受阻,却因农事有望而满心欢喜,遂即兴写下此诗。

《六月初四日往云际院,田间雨足,喜而赋之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :全诗以“去年”与“今岁”形成鲜明对比,去年祷雨得晴的焦虑窘迫,与今年雨足丰收的轻松喜悦形成反差,凸显出久旱逢甘霖的难得与可贵。 2. 反向立意的情感表达 :“只个愁声是喜声”一句打破常规逻辑,将行人因路滑难行的抱怨之语,转化为丰收在望的欢喜之声,以反常的表述强化了诗人的喜悦之情,将个人行路的小愁,融入对农事的大喜之中,情感真挚自然...