早炊高店

· 杨万里

过雨溪山十信明,乍晴风日一番清。
白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声。
囱食坐曹良媿死,囊衣行部亦劳生。
不堪有七今成九,伧父年来老更伧。

简要说明

这首诗是杨万里早间在高店炊饭时的所见所感。前四句描摹雨后初晴的溪山乡野之景,清新灵动;后四句由景生情,抒发了为官劳碌、年华老去的自嘲与倦怠,兼具田园意趣与仕途感慨。

逐句注释

  1. 过雨溪山十信明:过雨,刚下过的阵雨;十信,此处或为“十分”之意(传抄异文亦作“十里”,极言雨后溪山明亮范围之广),意为刚经阵雨的溪山格外澄澈鲜亮。
  2. 乍晴风日一番清:乍晴,刚刚放晴;风日,风和日丽的光景;一番清,一片清爽明净的氛围。
  3. 白鸥池沼菰蒲影:池沼,池塘;菰蒲,菰草与蒲草,均为水乡常见水生植物。句意为白鸥静栖池塘边,菰蒲的影子随水波轻轻晃动。
  4. 红枣村虚鸡犬声:村虚,同“村墟”,指乡村集市或村落;句意为村落间红枣挂枝,传来鸡鸣犬吠的烟火之声。
  5. 囱食坐曹良媿死:囱食,疑为“炊食”之形近误写,指炊煮饭食;一说“囱”通“窗”,指窗下进食。坐曹,古代指官吏在官署处理公务;良媿死,“死”为语气助词,意为实在惭愧至极。
  6. 囊衣行部亦劳生:囊衣,行囊中携带衣物,指长途奔波;行部,古代官员巡视所辖州县;劳生,劳碌奔波的一生。
  7. 不堪有七今成九:“不堪有七”典出嵇康《与山巨源绝交书》,文中列举了七种无法忍受的为官琐事;此处指原本已有七般为官之苦,如今又增添两桩,愈发不堪其扰。
  8. 伧父年来老更伧:伧父,原指粗鄙的北方人,此处为诗人自嘲之语,意为粗陋之人;年来,近年来;句意为年岁渐长,自己反倒愈发显得粗陋衰老。

现代译文

刚过阵雨的溪山,格外澄澈鲜亮;
方才放晴的天地,风日清爽怡人。
白鸥静栖池塘,菰蒲影随波漾;
村落红枣挂枝,鸡鸣犬吠声声。
为官炊食办公,实在惭愧至极;
裹衣巡行州县,一生劳碌奔波。
本有七般不堪,如今竟成九桩;
粗鄙老汉年岁渐增,愈发显得粗陋。

创作背景

杨万里为南宋中期“诚斋体”代表诗人,自身曾多次出任地方官职,主张为官体恤民生。此诗当为其巡视地方州县途中,早起在高店炊饭时所作。彼时诗人奔波于仕途,目睹雨后初晴的乡野清景,既为眼前的田园意趣所动,又不禁联想到自身为官的劳碌与年华老去的疲惫,遂有感而发。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:全诗前半写景,后半抒情,以清新灵动的乡野景致铺垫,自然过渡到仕途倦怠的感慨,景与情形成鲜明反差,更凸显出诗人内心的疲惫与自嘲。
  2. 动静结合的写景手法:前四句写景中,白鸥、菰蒲、溪山为静景,鸡犬之声为动景,视听结合,将雨后乡野的静谧与生机融为一体,意境清新自然。
  3. 诚斋体的语言特色:全诗语言浅近通俗,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒乡野风光,符合杨万里“诚斋体”清新活泼、自然天成的风格。
  4. 用典与自嘲的抒情方式:“不堪有七”化用嵇康典故,含蓄道出为官的种种不便;尾联以“伧父”自嘲,将仕途劳碌与年华老去的无奈化为诙谐的自我调侃,情感真挚而不流于悲戚。
  5. 格律工整的律诗体裁:此诗为标准七言律诗,颔联“白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声”与颈联“囱食坐曹良媿死,囊衣行部亦劳生”均对仗工整,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特点。

常见问题

《早炊高店》的作者和朝代是什么?

《早炊高店》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《早炊高店》主要写了什么?

这首诗是杨万里早间在高店炊饭时的所见所感。前四句描摹雨后初晴的溪山乡野之景,清新灵动;后四句由景生情,抒发了为官劳碌、年华老去的自嘲与倦怠,兼具田园意趣与仕途感慨。

《早炊高店》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期“诚斋体”代表诗人,自身曾多次出任地方官职,主张为官体恤民生。此诗当为其巡视地方州县途中,早起在高店炊饭时所作。彼时诗人奔波于仕途,目睹雨后初晴的乡野清景,既为眼前的田园意趣所动,又不禁联想到自身为官的劳碌与年华老去的疲惫,遂有感而发。

《早炊高店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :全诗前半写景,后半抒情,以清新灵动的乡野景致铺垫,自然过渡到仕途倦怠的感慨,景与情形成鲜明反差,更凸显出诗人内心的疲惫与自嘲。 2. 动静结合的写景手法 :前四句写景中,白鸥、菰蒲、溪山为静景,鸡犬之声为动景,视听结合,将雨后乡野的静谧与生机融为一体,意境清新自然。 3. 诚斋体的语言特色 :全诗语言浅近通俗,不堆砌辞藻,以白描手法勾...