这首诗是杨万里送别友人陆九渊的赠别之作,先赞誉江西籍贤才稀少、陆子静风骨出众、才学倾倒满座,又追忆二人同朝交游的旧事,最后抒发对归隐滨水、知己相伴的向往,全诗情感真挚,既含对友人的赏识与慰藉,也寄寓了诗人自身的精神追求。
送陆子静删定宫使
可怜议论长倾坐,不管声名鲜误身。
若忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春。
何时相赴沧洲去,雪笠风蘘钩白苹。
简要说明
逐句注释
- 朝路江西不十人:朝路指朝廷仕途;江西代指陆九渊家乡抚州金溪所属的江南西路,此处泛指江西籍士大夫。句意:朝廷仕途之中,江西籍的贤能官员本就寥寥无几。
- 又看一个奉仙真:奉仙真双关:一指陆子静品格高洁,有仙风道骨;二指其领宫观使一类祠禄闲职(宋代宫观使以奉祀仙真为名,多为闲职)。句意:如今又得见一位如仙真般的君子。
- 可怜议论长倾坐:可怜此处为可羡、可敬之意;倾坐指言谈令满座宾客为之倾倒。句意:他的议论总能令满座宾朋倾心折服。
- 不管声名鲜误身:不管指无须担忧;鲜(xiǎn)意为“少”;误身指贻误自身或招来祸患。句意:不必担忧声名会给自己招来祸患。
- 若忆去年郊祀日:郊祀日指古代天子冬至祭天于南郊的大典。句意:倘若还记得去年南郊祭天的那日。
- 与渠并辔笑谈春:渠为第三人称代词“他”;并辔指并马而行;笑谈春指在春日里谈笑风生(或指氛围融洽如春)。句意:你我并马同行,在春日里笑语欢谈。
- 何时相赴沧洲去:沧洲指滨水隐居之地,代指归隐之所。句意:何时才能一同奔赴那隐居的滨水之地。
- 雪笠风蘘钩白苹:雪笠指头戴雪色斗笠;蘘疑为“蓑”之笔误/异体,指蓑衣,风蓑即被风吹拂的蓑衣;钩此处指垂钓、采摘;白苹为水中浮草,为古典诗词中隐逸场景的典型意象。句意:头戴雪笠、身披风蓑,垂钓于白苹洲畔。
现代译文
朝廷仕途里江西籍的贤才本就寥寥数人,
今又得见一位如仙风道骨的君子。
他的议论总能令满座宾朋倾心折服,
何须担忧声名会将自身误了。
若还记得去年南郊祭天的那日,
你我并马而行,春日里谈笑风生。
何时才能一同奔赴那滨水的隐居之地,
头戴雪笠身披风蓑,垂钓于白苹洲中。
创作背景
陆九渊字子静,是南宋心学的开创者,与杨万里同属南宋名士群体。淳熙十三年(1186),陆九渊除国子正,次年迁敕令所删定官,与同朝为官的杨万里交往密切。淳熙十五年(1188),陆九渊因言事遭弹劾辞官,后被起用为提举武夷山冲佑观(宋代宫观使为闲职),杨万里此诗即为送别陆九渊赴任宫观使时所作。诗中“去年郊祀日”即指二人一同参与南郊祭典的往事,尽显知己间的深厚情谊。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以送别为脉络层层递进:首联点出友人的稀缺与不凡,颔联赞誉其才学品格,颈联追忆同朝交游的温情往事,尾联抒发归隐期许,结构严谨,情感自然流露。
- 意象对比:诗中运用沧洲、白苹、雪笠、风蓑等古典隐逸意象,与前半部分的朝廷仕途形成鲜明对比,既表达了对官场的疏离感,也寄寓了诗人与友人摆脱束缚、知己相伴的精神向往,深化了赠别诗的内涵。
- 语言风格:契合杨万里“诚斋体”平易浅切、自然灵动的特点,无生僻典故,用词通俗流畅,情感真挚不造作,颔联“可怜议论长倾坐,不管声名鲜误身”直白传神地刻画出陆子静的名士风骨。
- 双关手法:首联“奉仙真”一语双关,既赞誉友人品格,又暗合其宫观使的职务,巧妙自然。
常见问题
《送陆子静删定宫使》的作者和朝代是什么?
《送陆子静删定宫使》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送陆子静删定宫使》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人陆九渊的赠别之作,先赞誉江西籍贤才稀少、陆子静风骨出众、才学倾倒满座,又追忆二人同朝交游的旧事,最后抒发对归隐滨水、知己相伴的向往,全诗情感真挚,既含对友人的赏识与慰藉,也寄寓了诗人自身的精神追求。
《送陆子静删定宫使》的创作背景是什么?
陆九渊字子静,是南宋心学的开创者,与杨万里同属南宋名士群体。淳熙十三年(1186),陆九渊除国子正,次年迁敕令所删定官,与同朝为官的杨万里交往密切。淳熙十五年(1188),陆九渊因言事遭弹劾辞官,后被起用为提举武夷山冲佑观(宋代宫观使为闲职),杨万里此诗即为送别陆九渊赴任宫观使时所作。诗中“去年郊祀日”即指二人一同参与南郊祭典的往事,尽显知己间的深厚情谊。
《送陆子静删定宫使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以送别为脉络层层递进:首联点出友人的稀缺与不凡,颔联赞誉其才学品格,颈联追忆同朝交游的温情往事,尾联抒发归隐期许,结构严谨,情感自然流露。 2. 意象对比 :诗中运用 沧洲、白苹、雪笠、风蓑 等古典隐逸意象,与前半部分的朝廷仕途形成鲜明对比,既表达了对官场的疏离感,也寄寓了诗人与友人摆脱束缚、知己相伴的精神向往,深化了赠别诗的内涵。 3...