这是一首七言赠别律诗,为杨万里送别庐陵县令赵村老所作。全诗围绕赵村老的宗室出身、才学品行与为官治绩展开,既赞扬其高洁品格与出众文才,又肯定其在任上的德政,寄托了对其仕途的期许,以《甘棠》之典彰显对清官治绩的推崇,情感雅致真挚。
送庐陵宰赵村老
未复九人黄阁相,犹堪三字紫微郎。
饥餐兰菊枝枝月,醉洒云烟句句霜。
谁与郢民颂遗爱,老夫端欲续甘棠。
简要说明
逐句注释
-
赵侯龙种秀天潢,金玉肝脾锦绣肠。
- 赵侯:对赵村老的尊称。
- 龙种:原指帝王后裔,此处指赵氏宗室出身。
- 天潢:星名,古代借指皇族宗室。
- 金玉肝脾:喻指心地纯良、品性高洁。
- 锦绣肠:喻指文思华美、富有才学。
- 句意:您身为宗室贵胄,才华秀拔出众;心地纯如金玉,文思如锦绣般华美。
-
未复九人黄阁相,犹堪三字紫微郎。
- 九人:此处泛指辅政重臣,学界另有一说指汉代三公九卿之属,存小争议。
- 黄阁:汉代丞相官署,后借指宰相之位。
- 紫微郎:唐代对中书舍人的别称,为清贵要职。
- 三字:一说指官衔称谓,或泛指清要官职,此处谓其足以担当高阶清贵之职。
- 句意:您虽尚未升任至宰辅高位,但也足以胜任紫微郎这样的清要官职。
-
饥餐兰菊枝枝月,醉洒云烟句句霜。
- 兰菊:皆为香草,常用来象征高洁的品格。
- 枝枝月:以月为伴、餐风饮露,形容为官清廉、生活清雅脱俗。
- 醉洒云烟:醉酒后挥毫泼墨,文思如云烟般飘逸灵动。
- 句句霜:谓其诗文清峻刚健,如霜雪般高洁有力。
- 句意:饥时以兰菊为食、伴月而居,清雅脱俗;醉后挥毫泼墨,诗句如云烟飘逸、如霜高洁。
-
谁与郢民颂遗爱,老夫端欲续甘棠。
- 郢民:此处借指庐陵百姓(郢为古地名,此处代指治下民众)。
- 遗爱:指官吏离任后留下的德政恩泽。
- 老夫:杨万里自称。
- 端欲:正欲、想要。
- 甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,百姓为纪念召公勤政爱民而作,后以“甘棠”借指官吏的德政遗风。
- 句意:谁来为庐陵百姓传颂您的德政遗爱?我正想要续写《甘棠》之诗,铭记您的政绩。
现代译文
您是宗室贵胄,才名秀拔于天潢,
心地纯如金玉,文思锦绣成章。
虽未跻身宰辅高位,
却也足以担当清要的朝堂重望。
饥时餐兰菊,伴月而居,清雅脱俗,
醉后挥毫泼墨,诗句如云烟清霜。
谁来为庐陵百姓传颂您的遗爱?
老夫愿续写《甘棠》诗篇,铭记您的德政荣光。
创作背景
此诗为杨万里送别庐陵县令赵村老时所作。赵村老为赵氏宗室,时任庐陵(今江西吉安)县令,与杨万里同乡(杨万里为吉水人,吉水古属庐陵郡)。南宋中期,杨万里仕途历经起伏,始终关注地方吏治,与地方官吏多有交游。这首诗既贴合赵村老的宗室身份与才学品行,也肯定其在庐陵任上的治绩,寄托了对其未来仕途的期许,同时以《甘棠》之典彰显对清官德政的推崇。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,如以“天潢”代指宗室身份,“黄阁”“紫微郎”借指高阶官职,“甘棠”典出《诗经》,既贴合赵村老的身份背景,又提升了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 意象与比喻精巧:以“金玉肝脾”“锦绣肠”直接赞扬其品性与才学,用“兰菊”“月”“云烟”“霜”等清雅意象烘托其高洁品格,意境空灵清隽,契合赠别诗的雅致氛围。
- 格律对仗工整:颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,如“未复”对“犹堪”、“九人黄阁相”对“三字紫微郎”,“饥餐”对“醉洒”、“兰菊”对“云烟”,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 情感真挚内敛:全诗以赞扬为主,既肯定赵村老的才学出身,又突出其治绩德政,尾联以“续甘棠”收束,将对友人的肯定与怀念融入经典典故,情感深沉而不流于俗套,尽显宋诗的含蓄雅致。
常见问题
《送庐陵宰赵村老》的作者和朝代是什么?
《送庐陵宰赵村老》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送庐陵宰赵村老》主要写了什么?
这是一首七言赠别律诗,为杨万里送别庐陵县令赵村老所作。全诗围绕赵村老的宗室出身、才学品行与为官治绩展开,既赞扬其高洁品格与出众文才,又肯定其在任上的德政,寄托了对其仕途的期许,以《甘棠》之典彰显对清官治绩的推崇,情感雅致真挚。
《送庐陵宰赵村老》的创作背景是什么?
此诗为杨万里送别庐陵县令赵村老时所作。赵村老为赵氏宗室,时任庐陵(今江西吉安)县令,与杨万里同乡(杨万里为吉水人,吉水古属庐陵郡)。南宋中期,杨万里仕途历经起伏,始终关注地方吏治,与地方官吏多有交游。这首诗既贴合赵村老的宗室身份与才学品行,也肯定其在庐陵任上的治绩,寄托了对其未来仕途的期许,同时以《甘棠》之典彰显对清官德政的推崇。
《送庐陵宰赵村老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,如以“天潢”代指宗室身份,“黄阁”“紫微郎”借指高阶官职,“甘棠”典出《诗经》,既贴合赵村老的身份背景,又提升了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。 2. 意象与比喻精巧 :以“金玉肝脾”“锦绣肠”直接赞扬其品性与才学,用“兰菊”“月”“云烟”“霜”等清雅意象烘托其高洁品格,意境空灵清隽,契合赠别诗的雅致氛围。 3....