兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也

· 宋祁

竹石梅兰号四清,艺兰栽竹种梅成。
一峰久矣思湖玉,三物居然阙友生。
赖得髯参令我喜,飞来灵鹫遣人惊。
小轩从此完无恨,急扫新诗为发明。

简要说明

这首诗围绕宋祁在兰轩建成后,意外获得怪石一事展开。诗人先提及竹石梅兰“四清”,感慨此前缺少怪石搭配,后因髯生抱石而来,使兰轩景致得以完备,表达了诗人对新添怪石的欣喜以及对眼前美好景致的喜爱之情。

逐句注释

  • “竹石梅兰号四清,艺兰栽竹种梅成”:
    • 字词:“四清”,竹、石、梅、兰被视为清雅之物,合称“四清”;“艺”,种植。
    • 句意:竹、石、梅、兰被称作“四清”,我种植兰花、竹子、梅花都已成功。
  • “一峰久矣思湖玉,三物居然阙友生”:
    • 字词:“湖玉”,可能指产自湖中的玉石般的石头;“阙”,通“缺”;“友生”,朋友,这里指与竹、梅、兰相配的石头。
    • 句意:长久以来我就盼望着能有一块如湖玉般的怪石,如今竹、梅、兰这三样居然缺少相配的石头。
  • “赖得髯参令我喜,飞来灵鹫遣人惊”:
    • 字词:“髯参”,指髯生;“灵鹫”,灵鹫山,这里借指怪石像飞来的灵鹫山一样令人惊喜。
    • 句意:幸亏有髯生让我十分欢喜,他抱来的石头就像飞来的灵鹫山一样让人惊叹。
  • “小轩从此完无恨,急扫新诗为发明”:
    • 字词:“完”,完备;“发明”,阐发、表达。
    • 句意:小轩从此景致完备没有遗憾了,我急忙挥笔写下这首新诗来表达此刻的感受。

现代译文

竹、石、梅、兰号称“四清”,
我种兰、栽竹、植梅都已完成。
长久以来我就渴望有块湖玉般的怪石,
竹、梅、兰这三样竟一直缺个相伴的石头。
幸亏髯生让我满心欢喜,
他抱来的石头如飞来的灵鹫令人惊叹。
小轩从此景致完备再无遗憾,
我赶忙写下新诗来表达这份喜悦。

创作背景

此诗创作于宋祁的兰轩刚刚建成之时。宋祁在兰轩建成后独坐,心中想着若能有一块怪石立于梅竹之间,与兰花相映衬,景致会更佳。正思索间,髯生抱石而至,用书籍交换后将石头置于轩南,使花木顿时增添光彩。宋祁有感于此,便创作了这首诗记录这一偶然之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将此前竹、梅、兰缺少石头相配的遗憾,与髯生抱石来后小轩景致完备形成对比,更突出了获得怪石后诗人的欣喜之情。
    • 用典:“飞来灵鹫”运用典故,将怪石比作飞来的灵鹫山,增添了石头的神奇色彩,表现出石头的令人惊叹之处。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“竹石梅兰号四清”等语句直接点明主题。同时又富有生活情趣,生动地记录了生活中的一个小插曲。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、愉悦的意境。从诗人最初对怪石的期待,到髯生带来石头后景致的完备,展现出一种生活中的小确幸,让读者感受到诗人在日常中发现美好的那份喜悦心境。

常见问题

《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也》的作者和朝代是什么?

《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也》主要写了什么?

这首诗围绕宋祁在兰轩建成后,意外获得怪石一事展开。诗人先提及竹石梅兰“四清”,感慨此前缺少怪石搭配,后因髯生抱石而来,使兰轩景致得以完备,表达了诗人对新添怪石的欣喜以及对眼前美好景致的喜爱之情。

《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也》的创作背景是什么?

此诗创作于宋祁的兰轩刚刚建成之时。宋祁在兰轩建成后独坐,心中想着若能有一块怪石立于梅竹之间,与兰花相映衬,景致会更佳。正思索间,髯生抱石而至,用书籍交换后将石头置于轩南,使花木顿时增添光彩。宋祁有感于此,便创作了这首诗记录这一偶然之事。

《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将此前竹、梅、兰缺少石头相配的遗憾,与髯生抱石来后小轩景致完备形成对比,更突出了获得怪石后诗人的欣喜之情。 用典 :“飞来灵鹫”运用典故,将怪石比作飞来的灵鹫山,增添了石头的神奇色彩,表现出石头的令人惊叹之处。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“竹石梅兰号四清”等语句直接点明主题。同时又富有生活情趣,生动地记录了生活中的一...