这首诗是杨万里为建康帅余处恭迎高僧宝志公祷雨应验而作,核心是赞颂祷雨灵验、民生得济,既表达了对地方官勤政爱民的肯定,也寄托了对丰收年景的祈愿,语言平易生动,充满生活气息与喜庆氛围。
贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应
大士多时不入城,入城犹未炷炉熏。
忽吹淮水千峰雨,不费锺山半朵云。
桑叶秧苗俱起舞,蔡花萱草亦欢欣。
尚书款送公归去,留下丰年二十分。
忽吹淮水千峰雨,不费锺山半朵云。
桑叶秧苗俱起舞,蔡花萱草亦欢欣。
尚书款送公归去,留下丰年二十分。
简要说明
逐句注释
- 大士多时不入城:大士,指南朝齐梁间高僧宝志,江南民间尊为神异圣僧;入城,进入建康城(今南京)。句意:圣僧宝志已经很久没有踏入建康城了。
- 入城犹未炷炉熏:炷炉熏,点燃香烛以供奉;犹未,尚未。句意:刚入城,还没来得及焚香供奉。
- 忽吹淮水千峰雨:淮水,此处指流经建康的秦淮河;千峰,指钟山周边群山。句意:忽然间淮水畔的千峰之间降下了甘霖。
- 不费锺山半朵云:锺山即钟山,建康城北的标志性山岳;句意:祷雨成功竟未动用钟山的半片云彩,极言灵验迅捷,未费周折。
- 桑叶秧苗俱起舞:桑叶代指蚕桑农事,秧苗代指水稻农耕,均为南宋江南核心农耕产业;起舞,拟人化手法,形容作物受雨滋润后舒展生机的姿态。句意:桑叶与秧苗都仿佛在雨中起舞。
- 蔡花萱草亦欢欣:蔡花,通“菜花”,指田间油菜花;萱草,又名忘忧草,此处代指田间花草;欢欣,同样用拟人手法,写花草逢雨的生机。句意:菜花与萱草也都洋溢着欢欣的气象。
- 尚书款送公归去:尚书,指余处恭,时任建康府帅,带尚书衔;款送,诚恳地送别;公,指宝志公。句意:尚书余处恭诚恳地送圣僧归去。
- 留下丰年二十分:二十分,极言数量之多,此处指代充足的雨水与福泽;句意:只留下足以换来丰年的无尽吉庆。
现代译文
圣僧久未踏足建康城,
今日初临,尚未及焚香供养。
忽从淮水千峰间降下骤雨,
竟未动用钟山的半缕云光。
桑叶舒展秧苗拔节皆似起舞,
菜花萱草也尽皆欢欣昂扬。
尚书亲送圣僧从容归去,
只留下满满二十分的丰年吉庆。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时余处恭出任建康府帅(建康为南宋重要陪都),恰逢当地遭遇旱情,余处恭为祈雨迎请民间信仰深厚的高僧宝志公前来祷祝,祷雨随即应验,天降甘霖。杨万里时任江东地方官员,与余处恭同僚相善,作此诗庆贺祷雨成功,既赞颂余处恭勤政爱民、心系民生,也寄托了对百姓丰收的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十三元部韵脚(城、熏、云、欣、分),颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联以“桑叶”对“蔡花”、“秧苗”对“萱草”、“俱起舞”对“亦欢欣”,贴合农事场景,自然妥帖。
- 表现手法:大量运用拟人修辞,将作物、花草赋予人的情态,以“起舞”“欢欣”烘托雨后生机,既写出农事得雨的喜悦,也暗合百姓的欢欣;“不费锺山半朵云”以夸张手法极言祷雨灵验,未费周折便甘霖普降,凸显宝志公的神异与民心所向。
- 风格特色:全诗语言平易通俗,贴合诚斋体“活法”特点,以日常农事意象入诗,无晦涩典故,却兼具雅致意境与生活气息,将官绅庆贺祷雨的喜庆氛围与民生关怀融为一体。
- 用典自然:以江南民间广泛信仰的宝志公为核心典故,贴合当地民俗语境,既符合祷雨的题材背景,也拉近了与读者的情感距离。
常见问题
《贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应》的作者和朝代是什么?
《贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应》主要写了什么?
这首诗是杨万里为建康帅余处恭迎高僧宝志公祷雨应验而作,核心是赞颂祷雨灵验、民生得济,既表达了对地方官勤政爱民的肯定,也寄托了对丰收年景的祈愿,语言平易生动,充满生活气息与喜庆氛围。
《贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时余处恭出任建康府帅(建康为南宋重要陪都),恰逢当地遭遇旱情,余处恭为祈雨迎请民间信仰深厚的高僧宝志公前来祷祝,祷雨随即应验,天降甘霖。杨万里时任江东地方官员,与余处恭同僚相善,作此诗庆贺祷雨成功,既赞颂余处恭勤政爱民、心系民生,也寄托了对百姓丰收的美好祝愿。
《贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十三元部韵脚(城、熏、云、欣、分),颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联以“桑叶”对“蔡花”、“秧苗”对“萱草”、“俱起舞”对“亦欢欣”,贴合农事场景,自然妥帖。 2. 表现手法 :大量运用拟人修辞,将作物、花草赋予人的情态,以“起舞”“欢欣”烘托雨后生机,既写出农事得雨的喜悦,也暗合百姓的欢欣;“不费锺山半朵云”...