再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云

· 杨万里

我愿身为云,东野化为龙。
龙会入渊云入岫,韩子却要长相逢。
作意相寻偏不值,不知今年是何岁。
剡藤玉板赠一番,延珪鸟丸洒未乾。
乃是故人陆浚仪,诗骨点化黄金丹。
谓宜天禄贮刘向,不然亦合云台上。
却令去索催租钱,枉却清风明月三千篇。
夜装明发走不彻,半篙剌碎严滩月。
老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮。
老夫不怯故将军,但怯与君笔阵千里相追奔。
少陵浣花旧时屋,太白青山何处坟。
二仙死可埋丘阜,二仙生可著韦布。
名桂广寒宫里树,非

简要说明

这首七言歌行体诗为杨万里与友人陆游(字务观)的唱和之作,以云龙为核心意象喻友情与才学,盛赞陆务观的诗才与禀赋,为其屈任卑职抱不平,同时抒发自身淡泊功名、珍视知己情谊的心境,全诗笔势奔放,唯末句未竟。

逐句注释

  1. 我愿身为云,东野化为龙:东野指唐代诗人孟郊(字东野),此处以云、龙分喻己与友人,言愿与友人如云龙相伴。
  2. 龙会入渊云入岫,韩子却要长相逢:岫指山穴,龙入深渊、云归山穴本为各得其所;韩子指唐代文学家韩愈,化用其《龙移》中“雷惊电激雄雌随”的云龙相伴之意,言即便各有归宿,仍盼与友人长久相逢。
  3. 作意相寻偏不值,不知今年是何岁:作意指刻意寻访,偏不值指偏偏遇不上,暗写此前相会之难,感叹岁月蹉跎。
  4. 剡藤玉板赠一番,延珪鸟丸洒未乾:剡藤玉板指宋代名纸(剡地所产藤纸、玉板纸皆为顶级纸品);延珪鸟丸指佳墨,南唐李廷珪(赐姓李)所制墨为世所称,“鸟丸”为墨的别称。此句言以纸笔相赠,墨迹未干。
  5. 乃是故人陆浚仪,诗骨点化黄金丹:陆浚仪即陆游,此处以“浚仪”为雅称代指;诗骨指诗歌风骨格调,黄金丹喻道家炼丹之术,此处言陆务观的诗才已如金丹点化般精妙升华。
  6. 谓宜天禄贮刘向,不然亦合云台上:天禄指汉代天禄阁,为皇家藏书校书之所,刘向曾奉诏在此校勘典籍;云台指东汉明帝为表彰功臣所立的云台,绘二十八将像于此。此句言陆务观本应如刘向般执掌典籍,或如云台功臣位列朝班。
  7. 却令去索催租钱,枉却清风明月三千篇:索催租钱指担任催缴田租的卑职,此处指责朝廷屈才,浪费了陆务观如“清风明月”般清逸的三千篇诗文。
  8. 夜装明发走不彻,半篙剌碎严滩月:夜装明发指连夜收拾行装天明出发;严滩即严子陵钓滩,位于浙江桐庐,代指友人赴任之地。此句写友人行船途中,船篙搅碎江面月影,暗含旅途不顺之意。
  9. 老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮:拍浮指浮游于水中,此处指共饮泛舟。言自己不慕高官厚禄,只愿与友人共乘酒船畅叙情谊。
  10. 老夫不怯故将军,但怯与君笔阵千里相追奔:故将军此处或代指汉代李广,泛指武将;笔阵指诗文创作的笔锋交锋。言自己不畏惧武将,却唯恐在诗文创作上被友人超越。
  11. 少陵浣花旧时屋,太白青山何处坟:少陵指杜甫(自号少陵野老),其曾在成都浣花溪筑草堂;太白指李白,卒后葬于当涂青山。此句以李杜的生前身后,对比陆务观的当下境遇。
  12. 二仙死可埋丘阜,二仙生可著韦布:二仙指杜甫与李白;韦布指平民所穿的韦带布衣,代指平民身份。言即便李杜死后可葬于山丘,生前亦可安于布衣清贫。
  13. 名桂广寒宫里树,非:广寒宫指月宫,传说月中有桂树,此处以广寒宫桂树喻陆务观的文名高洁不凡,末句未竟,疑为“非人间凡木”之类的收尾。

现代译文

我愿化作悠悠白云,孟郊愿化为矫矫游龙。
龙该潜入深渊云该归山穴,可韩愈却说你我要长相逢。
刻意寻访偏又难相遇,不知今年到底是何年岁。
赠你一卷剡藤玉板的好纸,研开李廷珪的墨汁还未干。
这便是我的旧友陆浚仪啊,诗骨已被金丹点化得精妙不凡。
本该如刘向般在天禄阁校勘典籍,不然也该像云台功臣位列朝班。
却让你去催缴田租的卑职,枉费了你清风明月般的三千诗篇。
连夜收拾行装天明便要出发,半篙船桨搅碎了严滩的月影。
我不愿做那食邑万户的列侯,只愿与你共乘万斛酒船同游。
我从不畏惧旧日的将军,只怕与你笔锋交锋千里难追奔。
杜甫浣花溪的旧草堂还在,李白的青山坟冢又在何处?
二位诗仙死后可葬于山丘,生前亦可安于布衣的清贫。
你的文名如广寒宫里的桂树,非

创作背景

此诗为南宋中兴时期杨万里与陆游的唱和之作。陆游与杨万里同为南宋文坛核心人物,二人交谊深厚。据题目“且督战云”推测,创作时南宋或有抗金战事。当时陆游因主战言论遭贬,即将赴任地方卑职,杨万里在西湖小集后作此诗挽留,盛赞其才学,为其抱屈,同时抒发知己间的真挚情谊。全诗末句残缺,或为传抄过程中佚失。

艺术赏析

  1. 意象与典故运用:以“云龙”为核心意象贯穿全诗,既喻二人友情,又赞友人才学;化用孟郊、韩愈、刘向、李廷珪、严子陵、杜甫、李白等大量典故,自然贴切,既彰显学识厚度,又深化了情感表达。
  2. 对比手法:以“天禄贮刘向”“云台”的理想仕途,与“索催租钱”的现实境遇形成强烈对比,突出对友人屈才的不平与惋惜。
  3. 歌行体特色:全诗句式自由,长短错落,笔势奔放,情感真挚,既有对友人的赞誉,又有对自身心境的抒发,兼具豪放与婉约的风格。
  4. 语言风格:口语化与典雅典故结合,既有“老夫不愿万户侯”的直白坦荡,又有“诗骨点化黄金丹”的雅致凝练,整体风格明快酣畅。

常见问题

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》的作者和朝代是什么?

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》主要写了什么?

这首七言歌行体诗为杨万里与友人陆游(字务观)的唱和之作,以 云龙 为核心意象喻友情与才学,盛赞陆务观的诗才与禀赋,为其屈任卑职抱不平,同时抒发自身淡泊功名、珍视知己情谊的心境,全诗笔势奔放,唯末句未竟。

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》的创作背景是什么?

此诗为南宋中兴时期杨万里与陆游的唱和之作。陆游与杨万里同为南宋文坛核心人物,二人交谊深厚。据题目“且督战云”推测,创作时南宋或有抗金战事。当时陆游因主战言论遭贬,即将赴任地方卑职,杨万里在西湖小集后作此诗挽留,盛赞其才学,为其抱屈,同时抒发知己间的真挚情谊。全诗末句残缺,或为传抄过程中佚失。

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与典故运用 :以“云龙”为核心意象贯穿全诗,既喻二人友情,又赞友人才学;化用孟郊、韩愈、刘向、李廷珪、严子陵、杜甫、李白等大量典故,自然贴切,既彰显学识厚度,又深化了情感表达。 2. 对比手法 :以“天禄贮刘向”“云台”的理想仕途,与“索催租钱”的现实境遇形成强烈对比,突出对友人屈才的不平与惋惜。 3. 歌行体特色 :全诗句式自由,长短错落,笔势奔...