这首诗是杨万里参加袁起岩郡级宴会时的即席之作,坐席被炽炭环绕。诗人先以炭火之烈起兴,暗讽时政苛酷如焚;后笔锋一转,抒发自身抱病赴会、心绪无聊的困顿之感,冷暖对比中兼具写实与讽喻之意。
谒范参政并赴袁起岩,郡会坐中炽炭周围,遂
不须泉下火山狱,新制人间法外条。
今日晴明殊可喜,病夫意绪自无聊。
看来只欠刀圭药,脚蹈层冰雪没腰。
简要说明
逐句注释
後炭前炉便是窑
注释:坐席前后环绕着烧得炽旺的炭炉,简直如同烧陶的窑炉,极言炭火炽热逼人。
饶君是铁也教销
注释:饶:纵使、即使;教:使、让。意谓即便你是铁打之躯,也会被这炭火熔销殆尽,此处双关,既状炭火之烈,也暗喻时政苛酷如同炭火煎熬生灵。
不须泉下火山狱
注释:泉下:指阴间地府;火山狱:佛教传说中地狱的火山牢狱,为极苦刑之地。
新制人间法外条
注释:新制:新近制定;法外条:法令规定之外的苛细条款,此处将炽炭比作朝廷额外的盘剥政令,讽刺苛政之烈不亚于地狱酷刑。
今日晴明殊可喜
注释:晴明:天气晴朗;殊可喜:格外令人欣喜。
病夫意绪自无聊
注释:病夫:诗人自称,此时诗人正抱病赴会;意绪:心绪;无聊:心绪空虚烦闷,兴致索然。
看来只欠刀圭药
注释:刀圭:古代量取药物的极小器具,后代指良药、灵丹妙药;句谓自己的病似乎只有对症的良药才能治愈,暗含病势缠绵之意。
脚蹈层冰雪没腰
注释:蹈:踩踏;句谓脚踩在层层积雪中,雪没过了腰间,既写室外天寒,也烘托诗人病体的困顿寒凉。
现代译文
前后炉炭围得如同烧窑,
纵使你是铁骨也得被熔销。
不必等到阴间的火山地狱,
人间已新出了法外苛条。
今日天气晴明本是可喜,
可我这病夫心绪却无聊。
看来只缺对症的灵丹妙药,
脚踩层雪直没到了腰。
创作背景
此诗作于南宋时期,为杨万里赴袁起岩(袁说友,字起岩,时任地方郡守)的郡级宴会时即席赋作,当时坐席周围被炽炭环绕取暖。诗人此前曾拜谒范参政(范成大,南宋名臣,时任参知政事),此次赴会正值寒冬。结合杨万里一贯忧国忧民的立场,诗中前四句表面写炭火之烈,实则暗讽南宋朝廷额外增设苛捐杂税、法外盘剥百姓的时政,将民间所受的苦难比作炭火煎熬;后四句则转向自身,抒发抱病赴会的落寞与困顿,与前四句的炽炭形成强烈冷暖反差,凸显诗人病体与心境的凄寒。(注:题目存在残缺,“遂”后原文未全,现存正文为完整诗作片段)
艺术赏析
- 双关讽喻,意蕴深沉:前两句“饶君是铁也教销”以炭火熔铁的实景双关时政苛酷,将民间遭受的盘剥化为具象的灼热感受,讽刺辛辣却不失含蓄,契合杨万里“诚斋体”浅近中见深意的风格。
- 对比手法,反差强烈:前四句极写坐席间炽炭的炽热,后四句却转向诗人病体的寒苦与心绪的无聊,室内温热与室外天寒、筵席欢场与自身落寞形成鲜明对比,更凸显诗人的忧思与落寞。
- 用典自然,强化批判:“火山狱”借用佛教地狱典故,将阴间酷刑与人间“法外条”并置,强化了对时政苛酷的批判,以轻淡之笔写沉重之思,不着痕迹地传递出对民生的关切。
- 结构转折自然:先由筵席实景起兴,再由外及内转入自身病况与心绪,由事及情过渡流畅,将写实、讽喻、写景与抒情融为一体,浑然天成。
常见问题
《谒范参政并赴袁起岩,郡会坐中炽炭周围,遂》的作者和朝代是什么?
《谒范参政并赴袁起岩,郡会坐中炽炭周围,遂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谒范参政并赴袁起岩,郡会坐中炽炭周围,遂》主要写了什么?
这首诗是杨万里参加袁起岩郡级宴会时的即席之作,坐席被炽炭环绕。诗人先以炭火之烈起兴,暗讽时政苛酷如焚;后笔锋一转,抒发自身抱病赴会、心绪无聊的困顿之感,冷暖对比中兼具写实与讽喻之意。
《谒范参政并赴袁起岩,郡会坐中炽炭周围,遂》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,为杨万里赴袁起岩(袁说友,字起岩,时任地方郡守)的郡级宴会时即席赋作,当时坐席周围被炽炭环绕取暖。诗人此前曾拜谒范参政(范成大,南宋名臣,时任参知政事),此次赴会正值寒冬。结合杨万里一贯忧国忧民的立场,诗中前四句表面写炭火之烈,实则暗讽南宋朝廷额外增设苛捐杂税、法外盘剥百姓的时政,将民间所受的苦难比作炭火煎熬;后四句则转向自身,抒发抱病赴会...
《谒范参政并赴袁起岩,郡会坐中炽炭周围,遂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关讽喻,意蕴深沉 :前两句“饶君是铁也教销”以炭火熔铁的实景双关时政苛酷,将民间遭受的盘剥化为具象的灼热感受,讽刺辛辣却不失含蓄,契合杨万里“诚斋体”浅近中见深意的风格。 2. 对比手法,反差强烈 :前四句极写坐席间炽炭的炽热,后四句却转向诗人病体的寒苦与心绪的无聊,室内温热与室外天寒、筵席欢场与自身落寞形成鲜明对比,更凸显诗人的忧思与落寞。 3....