这是一首送别友人的七言律诗,诗人盛赞友人刘约之的家世门第、才学品行与治绩,末句以托语朱熹的别致收尾,既流露对友人的期许,也暗含自身闲适洒脱的归隐心境,整体风格平易自然,情感真挚恳切。
送庐陵丞刘约之
忠显闻孙定不虚,西枢犹子故应殊。
鸾停梧上遗风在,鴈进松间得句无。
剩有老农歌赞府,未多荐墨送清都。
晦翁若问诚斋叟,上下千峰不要扶。
鸾停梧上遗风在,鴈进松间得句无。
剩有老农歌赞府,未多荐墨送清都。
晦翁若问诚斋叟,上下千峰不要扶。
简要说明
逐句注释
- 忠显闻孙定不虚:忠显,指友人先祖(或直系长辈),多为获赠“忠显”谥号的名臣;闻孙,指名声远播的子孙后代;定不虚,意为确实名不虚传。句意:您作为忠显名臣的后裔,声名定然不会虚传。
- 西枢犹子故应殊:西枢,宋代对枢密使的尊称,此处代指位高权重的西府重臣;犹子,即侄子,指刘约之为西枢重臣的亲侄;故应殊,本就非同寻常。句意:作为西枢重臣的侄子,您本就资质出众、不同凡响。
- 鸾停梧上遗风在:鸾停梧上,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”的意象,鸾鸟栖息于梧桐之上,比喻贤才得其所、品格高洁;遗风,指先祖遗留的风范教化。句意:您如鸾鸟栖梧一般坚守高洁,先祖的遗风依然在您身上存续。
- 鴈进松间得句无:鴈(“雁”的异体字)进,雁群有序行进,此处比喻友人结伴同游或从容治学;松间,代指清幽的山林胜境;得句无,反问语气,意为可曾吟得佳句。句意:您在松间幽境与友同游时,可曾吟得满篇佳句?
- 剩有老农歌赞府:剩有,多有、常有;赞府,唐代以来对县丞的尊称,此处指身为庐陵县丞的刘约之。句意:当地老农都在传唱赞颂您的歌谣,足见您治绩斐然。
- 未多荐墨送清都:荐墨,指举荐贤才的文书;清都,原指天帝居所,此处代指朝廷中枢。句意:您不靠刻意钻营,无需过多举荐文书就能得到朝廷认可,全凭实绩立身。
- 晦翁若问诚斋叟:晦翁,是理学家朱熹的号;诚斋叟,是杨万里自号“诚斋”的自称。句意:如果晦翁(朱熹)问起我这个诚斋老翁。
- 上下千峰不要扶:上下千峰,指徜徉于千峰万壑之间,闲适自在;不要扶,意为身体康健,无需他人扶持,暗含洒脱不羁的心境。句意:就说我正漫步千峰之间,步履轻盈,不需旁人搀扶。
现代译文
您是忠显名臣的后裔,声名本就不虚传,
身为西枢重臣的亲侄,资质自然出众不凡。
如鸾鸟栖于梧桐,高洁风骨传承先祖遗范,
松间结伴同游时,可曾吟得佳句满篇?
当地老农都在传唱,赞颂您这位贤能的县丞,
无需过多举荐文书,您的实绩早已传至朝堂间。
若晦翁(朱熹)问起我这个诚斋老翁,
就说我正漫步千峰之间,步履轻盈不需人扶搀。
创作背景
这首诗创作于南宋庆元年间(1195-1200),此时正值庆元党禁,杨万里因反对韩侂胄专权,与朱熹等理学人士皆遭排挤,退居江西吉水家乡。刘约之时任庐陵县丞,杨万里作此诗送别,既称赞其家世才学与治绩,又以托语朱熹的别致收尾,暗含与友人同气相求的知己情谊,同时流露自身归隐后的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄格律,颔联“鸾停梧上”对“鴈进松间”、颈联“剩有老农”对“未多荐墨”,对仗工整熨帖,节奏明快流畅,体现了杨万里对律诗格律的娴熟运用。
- 意象贴切,寄寓深远:诗中多处运用经典意象,“鸾停梧上”以鸾鸟栖梧比喻友人的高洁品格,“松间”以清幽山林烘托闲适氛围,“千峰”则寄寓晚年归隐的洒脱心境,意象与情感融为一体,含蓄蕴藉。
- 结构别致,收束自然:前六句集中称赞友人的家世、才学与治绩,层层递进;最后两句笔锋一转,以托语朱熹的方式收尾,跳出常规送别诗的离愁窠臼,转而传递自身近况,既含蓄表达了与友人的深厚情谊,又增添了诗的空灵意趣。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,不堆砌晦涩典故,以日常化的细节(如老农传唱)侧面烘托治绩,将真情实感融入浅近直白的语言之中,契合杨万里“诚斋体”平易流畅、寓理于情的创作特色。
常见问题
《送庐陵丞刘约之》的作者和朝代是什么?
《送庐陵丞刘约之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送庐陵丞刘约之》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,诗人盛赞友人刘约之的家世门第、才学品行与治绩,末句以托语朱熹的别致收尾,既流露对友人的期许,也暗含自身闲适洒脱的归隐心境,整体风格平易自然,情感真挚恳切。
《送庐陵丞刘约之》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋庆元年间(1195 1200),此时正值庆元党禁,杨万里因反对韩侂胄专权,与朱熹等理学人士皆遭排挤,退居江西吉水家乡。刘约之时任庐陵县丞,杨万里作此诗送别,既称赞其家世才学与治绩,又以托语朱熹的别致收尾,暗含与友人同气相求的知己情谊,同时流露自身归隐后的闲适心境。
《送庐陵丞刘约之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄格律,颔联“鸾停梧上”对“鴈进松间”、颈联“剩有老农”对“未多荐墨”,对仗工整熨帖,节奏明快流畅,体现了杨万里对律诗格律的娴熟运用。 2. 意象贴切,寄寓深远 :诗中多处运用经典意象,“鸾停梧上”以鸾鸟栖梧比喻友人的高洁品格,“松间”以清幽山林烘托闲适氛围,“千峰”则寄寓晚年归隐的洒脱心境,意象与...