这首是宋代诗人杨万里赠别友人钱文季的七言赠别诗。全诗先盛赞友人才学品行出众,继而惋惜其屈就地方僚职,最后以新春之景起兴,勉励友人在任上勤政爱民、恪守正道,期许其未来能入朝施展抱负、辅佐君王,情感恳切真挚,兼具赞誉与期许之意。
送钱文季佥判
胡为俯首莲泛渌,如有用我试治民。
古来幕中要婉画,君乃不肯作此客。
囊箧细碎吾不能,玉壶清冰朱丝直。
梅花雪片迎新年,送君搏风上九天。
凤池鸡树只咫尺,致君尧舜更努力。
简要说明
逐句注释
- 东海珠胎清庙珍,壁水季孝第一人:
东海珠胎:传说东海蚌珠为世间珍宝,此处以明珠比喻友人出众的才学;清庙:宗庙,代指朝廷庙堂。壁水:古代太学前的水池,借指太学;季孝第一人:指友人在太学考核或选试中名列第一,称赞其学业优异。 - 胡为俯首莲泛渌,如有用我试治民:
胡为:为何;俯首:屈身任职;莲泛渌:指荷塘清波环绕的地方官署,代指州县治所。此句意为:你为何屈身担任地方僚属?若得施展机会,定要好好治理百姓、造福一方。(化用孔子“如有用我者,吾其为东周乎”的政治抱负表达) - 古来幕中要婉画,君乃不肯作此客:
幕中:指地方军政长官的幕府;婉画:善于谋划、出谋划策;客:指幕僚。此句意为:自古以来幕府都亟需善谋的人才,可你却不肯屈就做一名幕僚。 - 囊箧细碎吾不能,玉壶清冰朱丝直:
囊箧:口袋与箱子,代指琐碎繁杂的俗务;吾不能:诗人自谦,谓自己无力处理细碎俗务。玉壶清冰:以玉壶盛冰比喻为官清廉、品行高洁;朱丝直:以朱红丝线比喻为人正直端方。此句称赞友人虽不擅长俗务,却能恪守清廉正直的品格。 - 梅花雪片迎新年,送君搏风上九天:
梅花雪片:点明新春时节的景致,梅花初绽、飞雪迎春;搏风:乘风而上,化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”之意,比喻施展抱负、青云直上;九天:高空,代指朝廷高位。此句以新春之景起兴,送别友人奔赴前程。 - 凤池鸡树只咫尺,致君尧舜更努力:
凤池:即凤凰池,原指中书省,代指朝廷中枢要职;鸡树:指三公之位,代指朝廷高位;咫尺:形容距离极近。致君尧舜:出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》,意为辅佐君主成为尧舜般的贤君,此为勉励友人实现政治理想。此句意为:朝廷要职近在眼前,愿你更加努力,辅佐君王成就盛世治业。
现代译文
你是东海所产的明珠,是庙堂重器般的人才,在太学的选试中,名列第一无人能及。
为何如今屈身于荷塘清波环绕的州县僚位?若得施展抱负的机会,定要好好治理一方百姓。
自古以来的幕府都亟需善谋的人才,可你却不肯屈就做一名幕僚。
那些琐碎俗务我无力应付,但你必能如冰壶般清廉自持,如朱丝般正直端方。
在梅花初绽、飞雪迎春的新年时节,我送你乘风直上,奔赴青云之路。
朝廷中枢与高位近在咫尺,愿你更加努力,辅佐君王成就尧舜般的治世功业。
创作背景
钱文季,名良臣,字文季,为杨万里的交游好友,曾就读于太学,学业优异。此诗为杨万里送别钱文季赴任签书判官厅公事(简称佥判)时所作。据史料记载,钱文季本有更高的仕途期许,却选择前往地方担任僚职,诗人借此诗盛赞其才学品行,既惋惜其未能入幕中枢,又勉励其在地方任上勤政爱民、恪守正道,期许其未来能入朝施展抱负,体现了二人深厚的交谊与诗人的政治理想。诗作创作于南宋孝宗时期,彼时杨万里正值仕途稳步上升阶段,与友人多有唱和赠答之作。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,如“清庙”“壁水”代指庙堂与太学,“致君尧舜”化用杜甫诗句,“搏风上九天”化用《庄子》逍遥游意象,既贴合友人的身份与仕途,又增添了诗作的文化底蕴,无堆砌之弊。
- 情感层层递进:全诗结构清晰,先赞才学,再惜屈就,继赞品行,最后以期许作结,情感从赞誉到惋惜再到勉励,层层深入,真挚恳切,尽显赠别诗的温情与期许。
- 意象鲜明传神:以“玉壶清冰”“朱丝直”的具象比喻,生动刻画出友人清廉正直的品格;以“梅花雪片”点明时节,营造出清新高洁的送别氛围,与友人的品行相得益彰。
- 风格贴合诚斋体:全诗语言平易流畅,不事雕琢,兼具典雅与通俗,符合杨万里“诚斋体”自然灵动的风格特点,既不失赠别诗的庄重感,又保有亲切自然的语调。
常见问题
《送钱文季佥判》的作者和朝代是什么?
《送钱文季佥判》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送钱文季佥判》主要写了什么?
这首是宋代诗人杨万里赠别友人钱文季的七言赠别诗。全诗先盛赞友人才学品行出众,继而惋惜其屈就地方僚职,最后以新春之景起兴,勉励友人在任上勤政爱民、恪守正道,期许其未来能入朝施展抱负、辅佐君王,情感恳切真挚,兼具赞誉与期许之意。
《送钱文季佥判》的创作背景是什么?
钱文季,名良臣,字文季,为杨万里的交游好友,曾就读于太学,学业优异。此诗为杨万里送别钱文季赴任 签书判官厅公事(简称佥判) 时所作。据史料记载,钱文季本有更高的仕途期许,却选择前往地方担任僚职,诗人借此诗盛赞其才学品行,既惋惜其未能入幕中枢,又勉励其在地方任上勤政爱民、恪守正道,期许其未来能入朝施展抱负,体现了二人深厚的交谊与诗人的政治理想。诗作创作于南宋孝...
《送钱文季佥判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,如“清庙”“壁水”代指庙堂与太学,“致君尧舜”化用杜甫诗句,“搏风上九天”化用《庄子》逍遥游意象,既贴合友人的身份与仕途,又增添了诗作的文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 情感层层递进 :全诗结构清晰,先赞才学,再惜屈就,继赞品行,最后以期许作结,情感从赞誉到惋惜再到勉励,层层深入,真挚恳切,尽显赠别诗的温情与期许。 3...