这首诗是杨万里两次赠茶给友人尤袤(字延之)的唱和之作:先寄中洲茶,尤袤作诗回应后,杨万里再寄黄檗茶并赋此诗。全诗以茶为媒介,既有对茶品品鉴的雅趣,又有自嘲式的文人意趣,还寄寓了与友人切磋学问、重温情谊的真挚心意,体现了南宋文人以茶会友的风雅生活。
寄中洲茶与尤延之,延之有诗,再寄黄檗茶,
尔许中洲真後辈,与君顾渚敢连衡。
山中寄去无多子,天上归来太瘦生。
更送玉尘浇鍚水,为搜孔思搅周情。
简要说明
逐句注释
- 诗人可笑信虚名,击节茶芽意不轻:
- 击节:原指打节拍,此处指赞赏、看重;
- 意不轻:对待茶芽的品鉴与馈赠不轻慢;
- 句意:我这诗人总爱执着于虚名,却对茶芽的品鉴从不敢有半分轻慢。
- 尔许中洲真後辈,与君顾渚敢连衡:
- 尔许:宋人口语,意为“这般、如此”;
- 中洲:此处指中洲茶,为宋代知名茶饮,产地约今江西南昌一带;
- 後辈:即“后辈”,此处指中洲茶是茶中后起之秀;
- 顾渚:顾渚山,唐代以来即盛产名茶(顾渚紫笋),为顶级茶饮的代称;
- 连衡:即“抗衡、匹敌”;
- 句意:这般的中洲茶真是茶中后起之秀,竟敢与名满天下的顾渚茶一较高下。
- 山中寄去无多子,天上归来太瘦生:
- 无多子:宋人口语,意为“不多、一点点”;
- 天上归来:此处指尤袤自京城官场离任返乡(尤袤曾官至礼部尚书,久在朝任职);
- 太瘦生:语出李白《戏赠杜甫》“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,此处既指友人归乡后身形清瘦,也暗合茶品清冽的风味;
- 句意:从山中寄去的茶叶本就不多,君自京城归来清瘦了许多。
- 更送玉尘浇鍚水,为搜孔思搅周情:
- 玉尘:指碾磨成细粉的茶末,因色泽洁白如尘而得名;
- 鍚水:优质的泡茶泉水(“鍚”或为“锡”“阳”的谐音通假,代指洁净清冽的泉水);
- 孔思:孔子的思想学说,代指儒家的思致意趣;
- 周情:周公的礼乐情怀,代指传统礼乐文化的精神;
- 句意:再送上碾成玉尘的茶末,以清冽泉水冲泡,只为与你共品佳茗,切磋孔孟周公的思致情谊。
现代译文
我这诗人总爱执着虚名,却对茶芽的品鉴从不敢轻慢。
这般的中洲茶真是后起之秀,竟敢与名满天下的顾渚茶一较高下。
从山中寄去的茶叶本就不多,君自京城归来清瘦了许多。
再送上碾成玉尘的茶芽,以清泉水冲泡,只为与你共品佳茗,切磋孔周的思致情谊。
创作背景
杨万里与尤袤同为南宋“中兴四大诗人”,二人交游密切,常有诗酒唱和。这首诗创作于尤袤两次赠诗之后:先寄中洲茶时尤袤作诗回应,杨万里遂再寄黄檗茶并赋此诗。尤袤曾长期在南宋京城临安为官,晚年或有辞官归乡的经历,诗中“天上归来”即指其从京城离任返乡。此时杨万里正以茶为媒介,与友人延续雅集唱和的传统,借茶事抒发文人意趣与真挚情谊,是南宋文人风雅生活的典型写照。
艺术赏析
- 诚斋体的诙谐浅白:开篇“诗人可笑信虚名”以自嘲口吻开篇,自带杨万里“诚斋体”特有的生活化诙谐感,打破了文人诗的刻板严肃,拉近了与读者的距离。
- 雅俗结合的用典与意象:以“孔思周情”的儒家典故,将日常茶事升华为学术切磋的雅事,既贴合文人身份,又不显得晦涩;“玉尘”“击节”等意象兼具具象性与文学美感,“太瘦生”化用李白诗句,自然贴切。
- 巧思的对仗与对比:“尔许中洲真後辈,与君顾渚敢连衡”一联,以中洲茶与顾渚茶相对,既点明茶品品鉴的主题,又以“后辈”与“连衡”的反差,写出中洲茶的锐气,对仗工整又富有意趣。
- 多重情感的融合:全诗将自嘲、茶趣、牵挂、情谊融为一体,既写茶事,又写人情,将日常赠茶的小事升华为文人之间的精神交流,意境清雅隽永。
常见问题
《寄中洲茶与尤延之,延之有诗,再寄黄檗茶,》的作者和朝代是什么?
《寄中洲茶与尤延之,延之有诗,再寄黄檗茶,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄中洲茶与尤延之,延之有诗,再寄黄檗茶,》主要写了什么?
这首诗是杨万里两次赠茶给友人尤袤(字延之)的唱和之作:先寄中洲茶,尤袤作诗回应后,杨万里再寄黄檗茶并赋此诗。全诗以茶为媒介,既有对茶品品鉴的雅趣,又有自嘲式的文人意趣,还寄寓了与友人切磋学问、重温情谊的真挚心意,体现了南宋文人以茶会友的风雅生活。
《寄中洲茶与尤延之,延之有诗,再寄黄檗茶,》的创作背景是什么?
杨万里与尤袤同为南宋“中兴四大诗人”,二人交游密切,常有诗酒唱和。这首诗创作于尤袤两次赠诗之后:先寄中洲茶时尤袤作诗回应,杨万里遂再寄黄檗茶并赋此诗。尤袤曾长期在南宋京城临安为官,晚年或有辞官归乡的经历,诗中“天上归来”即指其从京城离任返乡。此时杨万里正以茶为媒介,与友人延续雅集唱和的传统,借茶事抒发文人意趣与真挚情谊,是南宋文人风雅生活的典型写照。
《寄中洲茶与尤延之,延之有诗,再寄黄檗茶,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体的诙谐浅白 :开篇“诗人可笑信虚名”以自嘲口吻开篇,自带杨万里“诚斋体”特有的生活化诙谐感,打破了文人诗的刻板严肃,拉近了与读者的距离。 2. 雅俗结合的用典与意象 :以“孔思周情”的儒家典故,将日常茶事升华为学术切磋的雅事,既贴合文人身份,又不显得晦涩;“玉尘”“击节”等意象兼具具象性与文学美感,“太瘦生”化用李白诗句,自然贴切。 3. 巧思的...