这首诗是杨万里题咏山间茅庵的即兴之作,以清新自然的笔触描绘了筠庵周边茂林修竹的清幽环境、别致的层叠茅顶与雅致的内部景致,赞叹其夏凉冬暖的宜居之境,流露出诗人对这片山水居所的喜爱,以及即将东去时的闲适洒脱与淡淡留恋,尽显“诚斋体”平易浅切、富有生活意趣的风格。
留题筠庵以茅盖,层出如蘘衣然
白石砌成珠子径,黄茅里却水晶宫。
夏凉冬暖非人境,雪打霜封即钓篷。
老子明朝便东去,更携瓦枕享松风。
简要说明
逐句注释
- 茂林修竹翠光中:茂林指茂密的树林,修竹指修长的翠竹,翠光指澄澈的翠绿光影。此句描绘筠庵被环绕在茂林修竹的翠绿景致之中。
- 那得披蘘一老翁:那得意为“哪能有、怎会有”;披蘘结合诗题“以茅盖,层出如蘘衣然”,指置身于如囊状衣被般层叠的茅顶庵舍中;一老翁为诗人自指。此句以反问引出自身在庵中的状态,暗含对筠庵别致形制的赞叹。
- 白石砌成珠子径:白石即白色的石块,砌成指铺砌而成;珠子径形容铺就的白石小径圆润如串珠,因白石光洁圆润而得名。
- 黄茅里却水晶宫:黄茅指诗题中覆盖庵顶的茅草;里却意为“内里却”;水晶宫比喻庵内因天光映照而清莹澄澈,如同水晶构筑的宫殿,突出庵内环境的雅致明净。
- 夏凉冬暖非人境:非人境意为“并非人间寻常境地”,赞叹筠庵气候宜人,夏有凉风、冬有暖意,宛如仙境。
- 雪打霜封即钓篷:雪打霜封指霜雪侵袭庵顶;钓篷指钓鱼小舟上的船篷。此句谓即便霜雪打茅,身处庵中也如置身钓篷之下,既能避风雪,又暗含闲适垂钓的雅趣。
- 老子明朝便东去:老子为诗人自称,是古代老年人洒脱随性的自称方式;明朝指明日;东去意为向东离去。此句点明诗人即将离开筠庵的行程。
- 更携瓦枕享松风:更意为“还要、尚且”;瓦枕指陶制的枕头;享松风指享受松林间的清风。此句写诗人即便离去,仍计划带着瓦枕寻访松间清风,延续闲适的生活意趣。
现代译文
茂密的林莽与修长的翠竹,都浸在一片澄澈的翠绿光影里,
怎会想到这里藏着一位,置身囊状茅庵之中的老翁。
白石铺就的小径圆润如串珠,
黄茅覆顶的小庵,内里却如水晶宫殿般晶莹明净。
夏有凉风冬有暖,哪里是人间寻常的境地?
哪怕霜雪打顶,也如置身垂钓的船篷般安稳闲适。
老夫明日便要向东而去,
还要带着陶枕,去享受松林间阵阵清冽的晚风。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以平易自然、富有生活意趣的写景抒情诗著称。这首诗是他游历途中暂居筠庵时的题壁之作:筠庵以茅草铺顶,层叠形制如同囊状衣被,是一处雅致的山间小居。诗人被庵中清幽的环境与别致的构造打动,在即将东行离去之际题诗留念,既赞叹筠庵的宜居之美,也抒发了自己闲适旷达的心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于杨万里晚年退居江西吉水家乡前后的漫游时期。
艺术赏析
- 贴合诚斋体风格:全诗语言平易浅切,多用口语化表达(如“老子”“更携”),摒弃江西诗派的晦涩雕琢,以自然灵动的笔触抒发情感,尽显诚斋体的典型特色。
- 比喻新颖贴切:以“珠子径”喻白石小径,以“水晶宫”喻庵内景致,将寻常的山石茅庵赋予灵动美感,既贴合景物特征,又富有想象力。
- 对仗精巧自然:颔联“白石砌成珠子径,黄茅里却水晶宫”以“白石”对“黄茅”,色彩鲜明;“珠子径”对“水晶宫”,意象对应,既写出庵外小径的精致,又点出庵内环境的明净,对仗不露雕琢痕迹。
- 意境与情感递进:全诗从环境铺陈到自身状态,再到离别前的期许,层层递进。以茂林修竹、白石茅庵、松风钓篷等意象,营造出清幽闲适的山居意境。尾句“更携瓦枕享松风”将离别时的淡淡不舍转化为对未来闲适生活的向往,洒脱旷达,余韵悠长。
- 格律不拘一格:此诗虽为七言句式,但平仄与押韵并不严格恪守律诗规则,部分句子韵律较为自由,体现了诚斋体“以文为诗”、不拘格律的特点,更注重情感与意趣的表达。
常见问题
《留题筠庵以茅盖,层出如蘘衣然》的作者和朝代是什么?
《留题筠庵以茅盖,层出如蘘衣然》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《留题筠庵以茅盖,层出如蘘衣然》主要写了什么?
这首诗是杨万里题咏山间茅庵的即兴之作,以清新自然的笔触描绘了筠庵周边茂林修竹的清幽环境、别致的层叠茅顶与雅致的内部景致,赞叹其夏凉冬暖的宜居之境,流露出诗人对这片山水居所的喜爱,以及即将东去时的闲适洒脱与淡淡留恋,尽显“诚斋体”平易浅切、富有生活意趣的风格。
《留题筠庵以茅盖,层出如蘘衣然》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以平易自然、富有生活意趣的写景抒情诗著称。这首诗是他游历途中暂居筠庵时的题壁之作:筠庵以茅草铺顶,层叠形制如同囊状衣被,是一处雅致的山间小居。诗人被庵中清幽的环境与别致的构造打动,在即将东行离去之际题诗留念,既赞叹筠庵的宜居之美,也抒发了自己闲适旷达的心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为...
《留题筠庵以茅盖,层出如蘘衣然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言平易浅切,多用口语化表达(如“老子”“更携”),摒弃江西诗派的晦涩雕琢,以自然灵动的笔触抒发情感,尽显诚斋体的典型特色。 2. 比喻新颖贴切 :以“珠子径”喻白石小径,以“水晶宫”喻庵内景致,将寻常的山石茅庵赋予灵动美感,既贴合景物特征,又富有想象力。 3. 对仗精巧自然 :颔联“白石砌成珠子径,黄茅里却水晶宫”以“白石”对“...