这首诗是宋祁为送别保定张员外而作。诗中先夸赞张员外风度超凡却职位尚低,接着描绘其生活场景及春景,再写送别时的景象,最后表达对张员外政绩有成、得到皇帝提拔的期待。
送保定张员外
倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑。
兰薰夕膳三林案,草妒春袍一彩丝。
烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。
报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。
兰薰夕膳三林案,草妒春袍一彩丝。
烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。
报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。
简要说明
逐句注释
- “倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑”:
- 字词:“倾座”,使在座的人倾倒;“仙风”,超凡的风度;“冠颍奇”,在颍地最为出众奇特;“枳鸾”,比喻贤才屈居低位,“枳”是一种矮小的树木,“鸾”是凤凰一类的神鸟;“移调”,调任;“卑”,低微。
- 句意:张员外超凡的风度让在座的人都为之倾倒,在颍地是最为出众奇特的,此次调任职位仍然比较低微。
- “兰薰夕膳三林案,草妒春袍一彩丝”:
- 字词:“兰薰”,用兰草熏香;“夕膳”,晚餐;“三林案”,形容餐桌丰盛,“三林”可能指代多种食物;“草妒”,连草都嫉妒;“春袍”,官员春季所穿的官服;“一彩丝”,指官服上的装饰丝线。
- 句意:张员外晚餐的餐桌丰盛且弥漫着兰草的香气,他所穿的春季官服十分华美,连草都嫉妒。
- “烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊”:
- 字词:“烟戍”,有烟火的戍楼;“星残”,星星稀疏;“低序雁”,排列整齐的大雁低空飞行;“陇天”,陇地的天空;“云断”,云被切断,形容天空景象;“歌骊”,离别之歌,“骊”通“离”。
- 句意:在有烟火的戍楼边,星星稀疏,排列整齐的大雁低空飞行,陇地的天空云被切断,在这样的景象中送别友人,唱起离别之歌。
- “报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷”:
- 字词:“报成结课”,指完成工作任务并上报考核;“行堪待”,很快可以期待;“慰荐”,推荐;“连章”,接连不断地上奏章;“帝帷”,皇帝的宫帷,指代皇帝。
- 句意:张员外完成工作任务并上报考核的日子很快可以期待,接连不断的推荐奏章会送到皇帝那里。
现代译文
张员外超凡的风度让满座倾倒,在颍地最为出众奇特,调任后职位依旧低微。
晚餐桌上弥漫着兰草熏香,菜肴丰盛,春季官服华美得连草都嫉妒。
戍楼边星星稀疏,大雁低空整齐飞过,陇地天空云被切断,唱起了离别之歌。
完成工作考核的日子很快就会到来,接连不断的推荐奏章定会送达皇帝面前。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷官员调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在张员外调任保定之时,宋祁为其送别而作。宋祁与张员外可能是同僚关系,他在诗中表达了对张员外的赞赏和对其未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“枳鸾”这一典故的运用,形象地表达了张员外贤才屈居低位的境遇,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊”,通过描绘戍楼、星星、大雁、天空之云等景象,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,抒发了诗人对友人的惜别之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“兰薰夕膳三林案,草妒春袍一彩丝”,用词精美,生动地展现了张员外生活的精致和官服的华美。同时,诗句对仗工整,如“倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑”“烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊”,体现了诗歌严谨的格律。
- 意境营造:诗中既有对张员外个人风采和生活场景的描绘,又有送别时的凄凉景象,营造出一种既有夸赞期许又有惜别伤感的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人对友人的复杂情感。
常见问题
《送保定张员外》的作者和朝代是什么?
《送保定张员外》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送保定张员外》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别保定张员外而作。诗中先夸赞张员外风度超凡却职位尚低,接着描绘其生活场景及春景,再写送别时的景象,最后表达对张员外政绩有成、得到皇帝提拔的期待。
《送保定张员外》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷官员调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在张员外调任保定之时,宋祁为其送别而作。宋祁与张员外可能是同僚关系,他在诗中表达了对张员外的赞赏和对其未来仕途的期许。
《送保定张员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“枳鸾”这一典故的运用,形象地表达了张员外贤才屈居低位的境遇,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊”,通过描绘戍楼、星星、大雁、天空之云等景象,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,抒发了诗人对友人的惜别之情。 语言特色 :语言华丽典雅,如“兰薰夕膳三林案,草妒春袍一彩丝”,用词精美,生动地展现了张员外生活的精...