这首七言绝句以子规啼鸣为核心意象,借景抒情,将自身宦游漂泊、归乡无期的羁旅愁思自然流露,语言浅近平易却意蕴深沉,是杨万里“诚斋体”诗歌的典型代表之一。
出永丰县西石桥上闻子规二首
花愁月恨只长啼,雨夕风晨不住飞。
自出锦江归未得,至今犹劝别人归。
自出锦江归未得,至今犹劝别人归。
简要说明
逐句注释
- 花愁月恨只长啼:
花愁月恨:将花、月拟人化,赋予愁怨情绪,实则以景物烘托子规啼声的凄切哀婉。只长啼:指子规终日不停鸣叫,契合古典诗词中杜鹃啼声凄厉、引人愁思的文化意象。 - 雨夕风晨不住飞:
雨夕风晨:谓朝夕都处于风雨交加的时节,既点明子规活动的环境,也暗喻诗人旅途的奔波劳碌。不住飞:子规不停翻飞,既写禽鸟的劳碌之态,也反衬其归思之切。 - 自出锦江归未得:
锦江:此处代指诗人离开的羁旅之地或故乡附近江流(学界对“锦江”所指略有争议,一说借指蜀地,但杨万里未正式入蜀为官,主流观点认为是泛指羁旅所经江河)。归未得:始终未能回归故乡,点出诗人羁旅漂泊的核心处境。 - 至今犹劝别人归:
古人认为子规的啼声近似“不如归去”,此处以子规的啼鸣仿佛在劝人返乡,以旁人的“可归”反衬诗人自身“归未得”的惆怅,将羁旅愁思推向高潮。
现代译文
花枝含愁月色衔恨,子规终日哀啼不停;
风雨晨昏里,它不停翻飞,从未稍歇。
自从离开锦江,便始终未能归乡,
至今那啼声,还仿佛在劝着旁人早早还乡。
创作背景
这首诗为杨万里宦游途中所作,创作时间约在南宋孝宗时期。彼时杨万里辗转各地履职为官,途经永丰县(今属江西吉安)西石桥时,正值暮春时节,耳畔传来子规凄厉的啼鸣,触景生情,联想到自身久离故乡、归乡无期的处境,遂借子规意象抒发羁旅愁怀。
艺术赏析
- 移情与情景交融:全诗将诗人的羁旅愁思投射于花、月与子规,先以“花愁月恨”烘托啼声的凄切,再以“雨夕风晨”的环境强化旅途艰辛,将抽象情绪融入具象景物,含蓄自然。
- 反衬手法的妙用:末句以子规劝人归乡的场景,反衬诗人自身“归未得”的无奈,将抽象愁绪具象化,使羁旅之愁的表达更具张力。
- 格律与语言风格:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整(“花愁月恨”对“雨夕风晨”,“只长啼”对“不住飞”),符合近体诗格律要求。语言浅近平易,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、不假雕饰的特色,以日常景物抒发真情,无生僻典故却意蕴悠长。
- 争议说明:关于“锦江”的具体所指,学界存在不同观点,目前尚无定论,主流解读为泛指羁旅所经的江河。
常见问题
《出永丰县西石桥上闻子规二首》的作者和朝代是什么?
《出永丰县西石桥上闻子规二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《出永丰县西石桥上闻子规二首》主要写了什么?
这首七言绝句以子规啼鸣为核心意象,借景抒情,将自身宦游漂泊、归乡无期的羁旅愁思自然流露,语言浅近平易却意蕴深沉,是杨万里“诚斋体”诗歌的典型代表之一。
《出永丰县西石桥上闻子规二首》的创作背景是什么?
这首诗为杨万里宦游途中所作,创作时间约在南宋孝宗时期。彼时杨万里辗转各地履职为官,途经永丰县(今属江西吉安)西石桥时,正值暮春时节,耳畔传来子规凄厉的啼鸣,触景生情,联想到自身久离故乡、归乡无期的处境,遂借子规意象抒发羁旅愁怀。
《出永丰县西石桥上闻子规二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移情与情景交融 :全诗将诗人的羁旅愁思投射于花、月与子规,先以“花愁月恨”烘托啼声的凄切,再以“雨夕风晨”的环境强化旅途艰辛,将抽象情绪融入具象景物,含蓄自然。 2. 反衬手法的妙用 :末句以子规劝人归乡的场景,反衬诗人自身“归未得”的无奈,将抽象愁绪具象化,使羁旅之愁的表达更具张力。 3. 格律与语言风格 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句对仗工...