这首五言律诗记录了诗人乡居夜饮的日常场景,从清寒斋室、暖炉相伴,到新酒残烛、佳果佐饮,最终以醉后情态收束,通篇洋溢着闲适恬淡的文人雅趣,尽显生活化的诗意与质朴自然的风格。
夜饮二首
夜饮空斋冷,移归近竹炉。
酒新今晚醡,烛短昨霄余。
紫蔗棣来大,黄柑蜜不如。
醉中得五字,索笔不能书。
酒新今晚醡,烛短昨霄余。
紫蔗棣来大,黄柑蜜不如。
醉中得五字,索笔不能书。
简要说明
逐句注释
- 夜饮空斋冷:夜饮,夜间饮酒;空斋,空旷寂静的书斋;冷,既指室内环境的清寒,也暗含独处时的清寂氛围。
- 移归近竹炉:移归,指将坐席移至近处;竹炉,以竹篾编制或外饰竹材的取暖炉具,多在冬日烹茶、暖座时使用,此处兼为暖酒添温。
- 酒新今晚醡:酒新,新酿的米酒;醡(zhà),通“榨”,指刚刚压榨取酒,点明此酒是今晚刚酿成的新鲜佳酿。
- 烛短昨霄余:烛短,蜡烛燃至短小,暗示夜已深沉;昨霄余,指这支蜡烛是昨夜未燃尽的残烛,既写出夜饮时长,又添几分随性质朴的生活气息。
- 紫蔗棣来大:紫蔗,表皮呈紫色的甘蔗;“棣”疑为“蒂”“递”或形近字讹误,结合诗意应指蔗茎粗壮饱满、体量硕大;来大,显得格外粗大。
- 黄柑蜜不如:黄柑,成熟的黄色柑橘;蜜不如,其甜度胜过蜂蜜,形容黄柑滋味甘美。
- 醉中得五字:醉中,醉酒之中;得五字,指吟成五言诗句(此诗为五言律诗,此处指完成全诗创作)。
- 索笔不能书:索笔,索要笔砚;不能书,因醉意朦胧、握笔不稳,无法提笔书写诗句。
现代译文
寒夜独饮空旷书斋,只觉清寂侵人,便移坐靠近那竹编暖炉。
今晚刚榨出新鲜米酒,这支残烛还是昨夜剩下的余烬。
紫甘蔗茎粗壮硕壮,黄柑的清甜连蜂蜜都比不上。
醉中吟成了这首五言诗,想要提笔再写,却握不住笔杆了。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗风,以活泼自然、擅写日常细节见长。此诗应为其闲居乡野时所作,彼时诗人脱离官场繁杂,回归田园生活,以日常夜饮的细碎场景为素材,抒发对平淡闲适的市井乡居生活的喜爱,尽显其平易通俗的创作追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“酒新今晚醡,烛短昨霄余”、颈联“紫蔗棣来大,黄柑蜜不如”均对仗工整,以日常事物相对,浑然天成,不见雕琢痕迹。
- 语言风格:承袭“诚斋体”的平易自然,全用口语化的日常意象,无生僻典故,将酒、烛、甘蔗、柑橘等寻常事物写入诗中,充满生活烟火气,体现“以俗为雅”的创作特色。
- 意境营造:从“空斋冷”的清寂开篇,到“近竹炉”的暖意升温,再到佳果佐饮的甘美,最终以“醉不能书”的慵懒情态收束,层层递进地营造出松弛闲适的夜饮氛围,将平凡日常升华为诗意场景。
- 细节传神:“烛短昨霄余”以残烛暗写夜饮时长,“索笔不能书”精准捕捉醉后无力提笔的神态,将抽象的醉意具象化,极具画面感与生活趣味。
常见问题
《夜饮二首》的作者和朝代是什么?
《夜饮二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜饮二首》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人乡居夜饮的日常场景,从清寒斋室、暖炉相伴,到新酒残烛、佳果佐饮,最终以醉后情态收束,通篇洋溢着闲适恬淡的文人雅趣,尽显生活化的诗意与质朴自然的风格。
《夜饮二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗风,以活泼自然、擅写日常细节见长。此诗应为其闲居乡野时所作,彼时诗人脱离官场繁杂,回归田园生活,以日常夜饮的细碎场景为素材,抒发对平淡闲适的市井乡居生活的喜爱,尽显其平易通俗的创作追求。
《夜饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“酒新今晚醡,烛短昨霄余”、颈联“紫蔗棣来大,黄柑蜜不如”均对仗工整,以日常事物相对,浑然天成,不见雕琢痕迹。 2. 语言风格 :承袭“诚斋体”的平易自然,全用口语化的日常意象,无生僻典故,将酒、烛、甘蔗、柑橘等寻常事物写入诗中,充满生活烟火气,体现“以俗为雅”的创作特色。 3. 意境营造 :从“空斋冷”...