这是一首友人贺诗,以“凤雏”喻指新生男丁,先点出友人此前“缺嗣”的遗憾,随后写其得偿所愿的圆满,再以祥瑞意象祝福子嗣成才、家族延续荣光,情感真挚恳切,风格平易晓畅。
贺张父寺丞新长凤雏
念君只欠一英雏,万事今君足也无。
想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠。
只今小德啭春鸟,後日熊见捉蹇驴。
自古相门长出相,烟楼一橦莫教输。
想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠。
只今小德啭春鸟,後日熊见捉蹇驴。
自古相门长出相,烟楼一橦莫教输。
简要说明
逐句注释
- 念君只欠一英雏:念,惦念、记挂;英雏,本指英俊出众的幼鸟,此处借指优秀的子嗣(多指男孩)。句意:我一直记挂着您,只遗憾家中还未曾有一位出色的子嗣。
- 万事今君足也无:足,圆满、齐备;也无,语气助词,表委婉反问。句意:如今所有心愿都已达成,您该是再无缺憾了吧?
- 想见碧梧森翠竹:碧梧,即梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,为祥瑞之木;森,繁茂林立;翠竹,清雅挺拔,亦为吉祥意象。句意:想来您家中如今定是梧桐繁茂、翠竹丛生,门庭一派清雅祥瑞。
- 敢嘲老蚌出明珠:敢,岂敢、不敢;老蚌出明珠,典故出自《汉书》,指老蚌孕育出璀璨明珠,此处借指友人晚年/中年得子,且子嗣出众。句意:我怎敢轻慢,您这“老蚌”生出的这般珍贵的“明珠”?(实为由衷赞叹)
- 只今小德啭春鸟:只今,如今、现在;“小德”疑为“小雏”之形近讹误,此处代指新生的凤雏;啭,鸟啼鸣,此处借指孩童牙牙学语或啼哭之声。句意:而今这孩子正似春鸟般婉转啼鸣,天真可爱。
- 後日熊见捉蹇驴:後日,日后、将来;“熊见”疑为“熊罴”之形近讹误,熊罴是古代预示生男孩的祥瑞(《诗经·小雅·斯干》有“维熊维罴,男子之祥”);蹇驴,跛足的驴,此处喻指人生难免的困顿磨砺。句意:日后这孩子定能如熊罴般展露男子气概,即便历经困顿也能从容立身。
- 自古相门长出相:相门,指世代为官的功勋门第;相,指高官贤才。句意:自古以来,功勋门第往往会再出栋梁之才。
- 烟楼一橦莫教输:烟楼,指门第楼宇间的烟岚,代指家族门楣与声望;橦,原指桅杆,此处代指门第的高下荣光;莫教输,切莫输给旁人。句意:您家的门楣荣光,可千万不要被他人超越啊。
现代译文
我一直记挂着您,只遗憾家中还未有出色子嗣;
如今心愿得偿,您该是万事圆满,再无缺憾了吧。
想来您家中定是梧桐繁茂、翠竹丛生,门庭清雅祥瑞;
我怎敢轻慢,您这老蚌生出的这般璀璨明珠。
而今这孩子正似春鸟般婉转啼鸣,天真可爱;
日后他定能如熊罴般展露男子气概,纵遇困顿也能从容立身。
自古以来功勋门第常出贤才高官,
您家的门楣荣光,可千万不要输给旁人啊。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里写给友人张父的贺诗。张父时任寺丞,掌管宗庙礼乐事务,家中新添男丁,杨万里以“凤雏”喻指新生男孩,作诗贺喜。杨万里以“诚斋体”闻名,诗作平易自然、灵动诙谐,此诗亦体现其创作风格,以生活化的语言融入经典典故,将贺喜之情表达得真挚恳切。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用“碧梧栖凤”“老蚌出珠”“熊罴男子祥”“相门出相”等经典典故,既贴合贺喜主题,又不堆砌晦涩,将对友人子嗣的祝福、家族的期许自然融入诗句。
- 结构层次清晰:全诗先点题,以“欠英雏”引出友人此前的遗憾,再以“万事足”点明得子后的圆满;中间两联从眼前祥瑞景象写到未来成长期许,最后以勉励门楣荣光收束,情感递进自然流畅。
- 意象与修辞得当:以“凤雏”“明珠”“春鸟”“熊罴”等祥瑞意象具象化抽象祝福,将对孩子的期许化为可感的形象;首联用反问句式拉近与友人的距离,尾联用口语化的“莫教输”强化了祝贺的恳切之情。
- 风格平易晓畅:整体语言浅近直白,符合杨万里“诚斋体”的特点,虽用典故却不晦涩,贺喜之情真挚自然,无刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《贺张父寺丞新长凤雏》的作者和朝代是什么?
《贺张父寺丞新长凤雏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《贺张父寺丞新长凤雏》主要写了什么?
这是一首友人贺诗,以“凤雏”喻指新生男丁,先点出友人此前“缺嗣”的遗憾,随后写其得偿所愿的圆满,再以祥瑞意象祝福子嗣成才、家族延续荣光,情感真挚恳切,风格平易晓畅。
《贺张父寺丞新长凤雏》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人杨万里写给友人张父的贺诗。张父时任寺丞,掌管宗庙礼乐事务,家中新添男丁,杨万里以“凤雏”喻指新生男孩,作诗贺喜。杨万里以“诚斋体”闻名,诗作平易自然、灵动诙谐,此诗亦体现其创作风格,以生活化的语言融入经典典故,将贺喜之情表达得真挚恳切。
《贺张父寺丞新长凤雏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用“碧梧栖凤”“老蚌出珠”“熊罴男子祥”“相门出相”等经典典故,既贴合贺喜主题,又不堆砌晦涩,将对友人子嗣的祝福、家族的期许自然融入诗句。 2. 结构层次清晰 :全诗先点题,以“欠英雏”引出友人此前的遗憾,再以“万事足”点明得子后的圆满;中间两联从眼前祥瑞景象写到未来成长期许,最后以勉励门楣荣光收束,情感递进自然流畅。 3. 意象...