这首诗是杨万里在立秋之夜送客遇雨的即兴之作,先铺陈盛夏暑热与迎来送往的忙碌日常,再借三更风雨送秋的场景转变,抒发对寒暑更迭、世事纷扰的淡远感慨,末以“髯间霜雪”与“笔下琼瑰”的对比,表达年华老去却文心不减的旷达自信,兼具写景的真切灵动与说理的自然浅近。
六月十八日立秋,送客夜归雨作
青天赤日更黄埃,迎送纷纷正往来。
一夜炎蒸无计奈,三更风雨领秋回。
人生作麽禁寒暑,世事何如付酒杯。
遮莫髯间点霜雪,何曾笔下减琼瑰。
一夜炎蒸无计奈,三更风雨领秋回。
人生作麽禁寒暑,世事何如付酒杯。
遮莫髯间点霜雪,何曾笔下减琼瑰。
简要说明
逐句注释
- 青天赤日更黄埃:青天指晴朗的天空,赤日即烈日,黄埃指盛夏时节被热风卷起的黄色尘土,点明暑天燥热、尘嚣弥漫的环境氛围。
- 迎送纷纷正往来:结合诗题,“迎送”指送客与日常应酬的迎来送往;“纷纷”形容忙碌纷乱的状态,“往来”代指仕宦或生活中的交际奔波。
- 一夜炎蒸无计奈:炎蒸指盛夏闷热熏蒸的暑气,“无计奈”即无计可施,形容难以摆脱暑热的煎熬。
- 三更风雨领秋回:三更指深夜,“风雨”即诗题中夜归时突降的夜雨;“领秋回”将风雨拟人化,写风雨主动带来秋意,宣告立秋时节的到来。
- 人生作麽禁寒暑:“作麽”同“作么”,意为“怎么、如何”;“禁”指经受、忍受,此句以反问抒发对人生难以抗拒寒暑更迭的慨叹。
- 世事何如付酒杯:“何如”意为“不如”,“付酒杯”指寄情于酒,此句劝勉自己将繁杂世事暂且托付于杯中酒,消解烦忧。
- 遮莫髯间点霜雪:“遮莫”意为“纵使、尽管”;“髯间”指胡须之间,“点霜雪”形容胡须变白,代指年华老去、鬓发斑白。
- 何曾笔下减琼瑰:“何曾”即“何尝”;“琼瑰”本指美玉,此处比喻诗文辞章与创作才情,此句意为即便年华老去,笔下的文才也未曾有半分减损。
现代译文
晴空烈日下尘土飞扬,迎来送往的人们正纷纷奔忙。
整整一夜的闷热熏蒸,教人无计可施,三更时分的一场夜雨,将秋意悄然带回。
人生在世,怎能经受得住寒暑的轮番煎熬?世间万事繁杂,不如暂且托付给酒杯。
纵使胡须间渐渐染上霜雪般的白发,笔下的诗文才情,又何曾有半分减损?
创作背景
此诗创作于南宋,具体年份未详,诗题明确为六月十八日立秋之夜,送客返程遇雨时所作。杨万里一生仕途辗转,多任地方官,日常常有迎来送往的公务应酬,恰逢立秋节气,眼见暑热被夜雨驱散,自然的时序变迁触发了他对人生与世事的思考,既有对日常劳碌的轻淡感慨,也有对自身才情不衰的自信。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景—情—理”层层递进,前四句聚焦眼前实景,先铺陈盛夏的尘嚣与闷热,再以“三更风雨”的转折带出秋意,动静结合,自然引入抒情;后四句由自然寒暑过渡到人生世事,由泛化的感慨收束到自身的文心坚守,逻辑清晰,层次分明。
- 表现手法:
- 拟人修辞:“三更风雨领秋回”以“领”字将风雨赋予人的主动动作,化抽象的秋意降临为具象的灵动场景,体现杨万里“诚斋体”善于捕捉日常意趣的特点。
- 对比与反问:“人生作麽禁寒暑”以反问强化对世事无常的慨叹,末句“髯间霜雪”与“笔下琼瑰”形成年华老去与才情不衰的对比,凸显旷达自信的情怀。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联、尾联均严格对仗,如“人生”对“世事”、“髯间点霜雪”对“笔下减琼瑰”,格律和谐,兼具诗歌的音乐美。
- 语言风格:语言浅白平易,不事雕琢,却蕴含理趣,将日常的暑热、应酬、衰老等常见题材,转化为兼具生活气息与哲思的诗句,既贴合宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点,又保有宋诗的灵动鲜活,避免了说理的枯燥。
常见问题
《六月十八日立秋,送客夜归雨作》的作者和朝代是什么?
《六月十八日立秋,送客夜归雨作》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《六月十八日立秋,送客夜归雨作》主要写了什么?
这首诗是杨万里在立秋之夜送客遇雨的即兴之作,先铺陈盛夏暑热与迎来送往的忙碌日常,再借三更风雨送秋的场景转变,抒发对寒暑更迭、世事纷扰的淡远感慨,末以“髯间霜雪”与“笔下琼瑰”的对比,表达年华老去却文心不减的旷达自信,兼具写景的真切灵动与说理的自然浅近。
《六月十八日立秋,送客夜归雨作》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋,具体年份未详,诗题明确为六月十八日立秋之夜,送客返程遇雨时所作。杨万里一生仕途辗转,多任地方官,日常常有迎来送往的公务应酬,恰逢立秋节气,眼见暑热被夜雨驱散,自然的时序变迁触发了他对人生与世事的思考,既有对日常劳碌的轻淡感慨,也有对自身才情不衰的自信。
《六月十八日立秋,送客夜归雨作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景—情—理”层层递进,前四句聚焦眼前实景,先铺陈盛夏的尘嚣与闷热,再以“三更风雨”的转折带出秋意,动静结合,自然引入抒情;后四句由自然寒暑过渡到人生世事,由泛化的感慨收束到自身的文心坚守,逻辑清晰,层次分明。 2. 表现手法 : 拟人修辞:“三更风雨领秋回”以“领”字将风雨赋予人的主动动作,化抽象的秋意降临为具象的灵动场景,体现杨万...