这首五言律诗是杨万里晚年闲适生活的写照,以“加餐调养”为核心线索:先写年老脱发的衰老之态,转而叙写日常加餐、饮酒的闲适情趣,以诙谐之笔调侃酒食意象,暗含对官场俗务的淡然与对平淡自适生活的满足。
加餐
脱发星星遍,加餐日日新。
二升卧龙玉,一斗謪仙春。
云子恐称屈,麴生能笑人。
吾方有公事,公等不须嗔。
二升卧龙玉,一斗謪仙春。
云子恐称屈,麴生能笑人。
吾方有公事,公等不须嗔。
简要说明
逐句注释
- 脱发星星遍:星星,形容头发花白、疏落如星点的样子;遍,遍布。句意:头上脱落的发丝与花白的鬓发,稀疏遍布于鬓间。
- 加餐日日新:加餐,指增加饮食、调养脾胃以强身;日日新,指饮食状况日渐改善,身体气色每日都有起色。句意:我坚持加餐调养身体,每日的饮食都有新的起色。
- 二升卧龙玉:卧龙玉,疑为宋代名酒,以三国名士诸葛亮(号卧龙)为名,暗合酒的清雅醇厚风味;二升,古代容量单位,指酒的取用量。句意:取来二升名为“卧龙玉”的清醇美酒。
- 一斗謪仙春:“謪”为“谪”的异体字;谪仙春,以李白(被贺知章称为“谪仙人”)为名的美酒名,暗合酒的洒脱不羁风味;一斗,古代容量单位。句意:再斟上一斗名为“谪仙春”的佳酿。
- 云子恐称屈:云子,指洁白晶莹的白米饭(又称“云子饭”);称屈,指蒙受委屈、不够尽兴。句意:若只以白米饭为食,恐怕要觉得不够尽兴,受了委屈。
- 麴生能笑人:麴生,即酒曲,后世多以之为酒的代称,亦有戏称酒官为“麴生”;笑人,指酒的香醇足以令人开怀畅饮,仿佛连酒曲都在为人欢笑助兴。句意:唯有酒曲酿成的美酒,能让人忘却烦忧、展颜欢笑。
- 吾方有公事:公事,此处指日常俗务、官场余事或乡里琐事,暗指诗人退居后仍未完全脱离的世俗事务。句意:我如今尚有俗务缠身。
- 公等不须嗔:公等,指代相伴的酒食、友人或周遭的闲适场景;嗔,恼怒、怪罪。句意:诸位不必为此嗔怪气恼。
现代译文
鬓间白发与脱落的发丝疏落如星,
我坚持加餐调养,气色日日翻新。
取来二升卧龙玉这般清醇美酒,
再斟一斗谪仙春般的佳酿。
若只食白米饭恐要觉委屈,
唯有醇酒能惹人开怀忘忧。
我如今尚有俗务缠身,
诸位不必为此嗔怪气恼。
创作背景
此诗约作于杨万里晚年退居吉水家乡之时。杨万里一生为官清廉刚正,晚年因南宋政局动荡、党争激烈,多次辞官退隐田园。此时他年事已高,渐生衰老之感,却仍保持豁达闲适的心态,以日常饮食、诗文自娱,借《加餐》记录日常调养与饮酒抒怀的场景,暗含对官场俗务的疏离与对平淡生活的自适。学界对此诗的创作时间无重大争议,多认定为其闲居时期的闲适之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“二升卧龙玉,一斗谪仙春”对仗工整,数量词与酒名两两相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致,自然贴切:诗中以“卧龙”“谪仙”分别代指美酒,借诸葛亮的清雅、李白的洒脱赋予酒品人格化的品格,既贴合酒的风味,又暗含诗人对名士风骨的向往,用典毫无生硬之感。
- 拟人诙谐,意趣盎然:颈联“云子恐称屈,麴生能笑人”将白米饭与酒曲拟人化,以“称屈”“笑人”的情态,将日常饮食场景写得活泼有趣,尽显诚斋体“活泼自然、富有生活意趣”的风格特色。
- 语言浅近,情感真挚:全诗语言浅近明快,无晦涩典故,以日常饮食、衰老之态入诗,却将平淡生活写出了诗意,最后以“吾方有公事,公等不须嗔”收尾,以自嘲的口吻消解了俗务的烦闷,尽显诗人淡然自适的心境。
常见问题
《加餐》的作者和朝代是什么?
《加餐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《加餐》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里晚年闲适生活的写照,以“加餐调养”为核心线索:先写年老脱发的衰老之态,转而叙写日常加餐、饮酒的闲适情趣,以诙谐之笔调侃酒食意象,暗含对官场俗务的淡然与对平淡自适生活的满足。
《加餐》的创作背景是什么?
此诗约作于杨万里晚年退居吉水家乡之时。杨万里一生为官清廉刚正,晚年因南宋政局动荡、党争激烈,多次辞官退隐田园。此时他年事已高,渐生衰老之感,却仍保持豁达闲适的心态,以日常饮食、诗文自娱,借《加餐》记录日常调养与饮酒抒怀的场景,暗含对官场俗务的疏离与对平淡生活的自适。学界对此诗的创作时间无重大争议,多认定为其闲居时期的闲适之作。
《加餐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“二升卧龙玉,一斗谪仙春”对仗工整,数量词与酒名两两相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致,自然贴切 :诗中以“卧龙”“谪仙”分别代指美酒,借诸葛亮的清雅、李白的洒脱赋予酒品人格化的品格,既贴合酒的风味,又暗含诗人对名士风骨的向往,用典毫无生硬之感。 3. 拟人诙谐,意趣盎然 :...