送罗永年归永豊

· 杨万里

谁道三年聚,能胜一别多。
岁寒知子可,心折柰吾何。
所喜如椽笔,能挥却日戈。
老夫留病眼,看子中文科。

简要说明

这首送别诗以真挚的情感抒发了与友人相聚三年后别离的怅惘不舍,同时高度赞扬友人文才学识,并以长辈口吻期许友人科举及第,兼具惜别深情与勉励之意,语言浅近自然,情感朴实动人。

逐句注释

谁道三年聚,能胜一别多。
- 谁道:以反问语气开篇,强化离别愁绪的深重。
- 三年聚:指与友人罗永年相伴相聚的三年时光。
- 能胜:能比得上。
- 一别多:一次离别带来的愁绪远超相聚的欢愉。
句意:谁说三年相伴的相聚时光,能抵得过这一次别离带来的愁绪之多?

岁寒知子可,心折柰吾何。
- 岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处既指寒冬时节,也比喻历经考验的患难时刻,喻指友人如松柏般坚贞可靠。
- 知子可:知晓你是值得信赖、有才德之人。
- 心折:内心深受触动、愁绪萦怀,此处指离别时的不舍与怅惘摧折心怀。
- 柰吾何:即“奈吾何”,意为“我又能如何呢”,抒发无法排解的离别愁绪。
句意:历经岁寒才知你如松柏般可靠,我满心不舍却又无可奈何。

所喜如椽笔,能挥却日戈。
- 如椽笔:语出《晋书·王珣传》,后用以比喻杰出的文才与大手笔,此处赞扬友人文采出众。
- 挥却日戈:“日戈”代指岁月磋磨、时光流逝,意为挥笔之间便能消解时光的消磨,或指友人的佳作足以流传久远,对抗岁月的磨灭。
句意:最可喜的是你有大手笔之才,挥笔之间便能驱散岁月的蹉跎。

老夫留病眼,看子中文科。
- 老夫:杨万里自称,体现长者身份。
- 病眼:年老眼疾,暗含自己年岁已高。
- 看子:静候你。
- 中文科:指科举考中进士科,即科举及第。
句意:我这老朽留着病弱的双眼,静候你科举高中的佳音。

现代译文

谁说三年相伴的相聚,
抵得过这一次别离的愁多?
岁寒时节才知你如松柏般可靠,
我满心不舍,又能奈何?
最可喜的是你有大手笔,
挥笔之间便能驱散岁月的磋磨。
我这老朽留着病弱的双眼,
静候你科举高中的佳音。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里送别友人罗永年返乡永豊(今江西永丰)所作。罗永年与杨万里相聚三年,此次返乡应举,杨万里作此诗赠别。结合诗中“看子中文科”可知,此次送别恰逢友人赴考之际,诗人既有与友人别离的怅惘,也饱含对晚辈才学的认可与前程的期许。杨万里一生重视提携后进,此诗亦体现其爱才惜才的长者之风。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“惜别”为核心,开篇以反问点出聚少离多的愁绪,中间转向对友人才学的赞扬,最后以期许作结,情感层层递进,从怅惘到赞许再到殷切期盼,真挚自然。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合语境:“岁寒”化用《论语》语句,以松柏喻友人才德坚贞;“如椽笔”化用晋书典故,精准赞扬友人文采出众,无堆砌晦涩之感,符合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
  3. 语言浅近质朴:全诗采用五言律诗体裁,但不刻意追求格律对仗的工整,以口语化的浅近语言抒发真情,如“老夫留病眼”以自谦之语拉近与友人的距离,尽显朴实真挚的情感。
  4. 意境平实动人:没有刻意营造幽深的意境,而是以日常的送别场景与真挚的对话感,传递出长者对晚辈的关怀与期许,平淡中见深情,极具感染力。

常见问题

《送罗永年归永豊》的作者和朝代是什么?

《送罗永年归永豊》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送罗永年归永豊》主要写了什么?

这首送别诗以真挚的情感抒发了与友人相聚三年后别离的怅惘不舍,同时高度赞扬友人文才学识,并以长辈口吻期许友人科举及第,兼具惜别深情与勉励之意,语言浅近自然,情感朴实动人。

《送罗永年归永豊》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里送别友人罗永年返乡永豊(今江西永丰)所作。罗永年与杨万里相聚三年,此次返乡应举,杨万里作此诗赠别。结合诗中“看子中文科”可知,此次送别恰逢友人赴考之际,诗人既有与友人别离的怅惘,也饱含对晚辈才学的认可与前程的期许。杨万里一生重视提携后进,此诗亦体现其爱才惜才的长者之风。

《送罗永年归永豊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“惜别”为核心,开篇以反问点出聚少离多的愁绪,中间转向对友人才学的赞扬,最后以期许作结,情感层层递进,从怅惘到赞许再到殷切期盼,真挚自然。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合语境:“岁寒”化用《论语》语句,以松柏喻友人才德坚贞;“如椽笔”化用晋书典故,精准赞扬友人文采出众,无堆砌晦涩之感,符合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。 3...