夜饮二首

· 杨万里

饮酒无奇诀,且斟三四分。
初头只嫌浅,忽地有余春。
身外多少事,灯前子细论。
绝怜青女老,忍冷撒琼尘。

简要说明

这首诗以寒夜独饮为契机,从日常饮酒的细微体验生发对世俗事务的淡远思考,借司雪青女的意象抒发闲适又略带清寂的心境,体现了诗人晚年闲居时的平和心态与对自然的细腻体察。

逐句注释

  1. 饮酒无奇诀,且斟三四分
    无奇诀:没有特殊的诀窍、法门;且斟:姑且斟酒;三四分:指酒斟至三四分满,并非满杯,暗含闲适不贪杯的意趣。
  2. 初头只嫌浅,忽地有余春
    初头:起初、刚开始;嫌浅:嫌酒味偏淡、酒液斟得少;忽地:忽然间;余春:形容酒后周身泛起的温润暖意,如同春日余温般悠然舒展,暗合饮酒由淡入浓的过程。
  3. 身外多少事,灯前子细论
    身外:世俗纷杂的事务;子细:同“仔细”,静心梳理、思量;论:此处非指议论,而是指细细忖度、品味。
  4. 绝怜青女老,忍冷撒琼尘
    绝怜:极其怜惜;青女:中国古代神话中主管霜雪的女神,出自《淮南子·天文训》;老:既指青女历经霜寒的岁月感,也暗含诗人对时光流逝的淡淡感慨;忍冷:忍受清寒;琼尘:比喻洁白的霜雪,以美玉“琼”喻其洁净,以“尘”状其细碎。

现代译文

饮酒本无甚玄妙诀窍,
且将酒杯斟个三四分满。
起初只嫌酒色太淡,
忽然间暖意便漫过心间——
恰似春日余温,悠然舒展。
世间多少俗事纷扰,
且在这灯影下细细思量。
最是怜惜那司雪的青女,
怎忍这清寒,撒下漫天琼尘?

创作背景

这首诗为杨万里晚年辞官归乡后的闲居之作。杨万里一生主张抗金,却屡遭朝堂排挤,晚年退居吉水家乡,远离政治风波,日常以诗文、闲饮自娱。此诗便是他在寒夜独饮时,由日常小事生发的感怀之作,既记录了夜饮的真实体验,也寄托了他对世俗事务的淡然态度与对自然风物的细腻体察。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言律诗,遵循近体格律,但颔联、颈联并未刻意追求严整对仗,契合诚斋体“活法”的创作主张,以自然流转的语言打破格律束缚,更显随性闲适。
  2. 表现手法:采用由小及大的层层递进结构:先写饮酒的日常细节,再由饮酒的体感生发对世事的思量,最后落脚于自然意象抒怀,将私人化的夜饮体验与对时光、自然的感悟融为一体,平淡中见深意。
  3. 意象与意境:以“三四分酒”“灯前”等日常意象构建出静谧的夜饮场景,以“余春”暗合酒后的松弛暖意,又以“青女撒琼尘”的清冷意象平衡了闲适氛围,整体意境淡远清寂,既有闲居的平和,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘。
  4. 语言特色:完全采用浅白通俗的口语化表达,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”平易自然、清新活泼的风格,将细微的饮酒体验与深沉的心境感悟融为一体,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《夜饮二首》的作者和朝代是什么?

《夜饮二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜饮二首》主要写了什么?

这首诗以寒夜独饮为契机,从日常饮酒的细微体验生发对世俗事务的淡远思考,借司雪青女的意象抒发闲适又略带清寂的心境,体现了诗人晚年闲居时的平和心态与对自然的细腻体察。

《夜饮二首》的创作背景是什么?

这首诗为杨万里晚年辞官归乡后的闲居之作。杨万里一生主张抗金,却屡遭朝堂排挤,晚年退居吉水家乡,远离政治风波,日常以诗文、闲饮自娱。此诗便是他在寒夜独饮时,由日常小事生发的感怀之作,既记录了夜饮的真实体验,也寄托了他对世俗事务的淡然态度与对自然风物的细腻体察。

《夜饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言律诗,遵循近体格律,但颔联、颈联并未刻意追求严整对仗,契合诚斋体“活法”的创作主张,以自然流转的语言打破格律束缚,更显随性闲适。 2. 表现手法 :采用由小及大的层层递进结构:先写饮酒的日常细节,再由饮酒的体感生发对世事的思量,最后落脚于自然意象抒怀,将私人化的夜饮体验与对时光、自然的感悟融为一体,平淡中见深意。 3. 意象与意...