送罗正夫主簿之官余干

· 杨万里

君家人物已数世,後有秘丞前给事。
近来复见乡先生,武冈使君五经笥。
君才自是一世英,珠玉照乘仍连城。
妙年已号万人敌,强仕初登千佛名。
番君小屈习凿齿,且与剌头簿书底。
即看给札试兰台,飞上木天校文字。

简要说明

这是一首送别赠言诗,诗人先盛赞罗正夫家族世代仕宦、文脉绵延,继而夸赞其个人才学出众、年少登科,随后宽慰其暂屈地方主簿之职实为历练根基,最后寄予入朝为官、一展抱负的厚望。全诗无寻常送别诗的怅惘,满含真诚期许与激励。

逐句注释

  1. 君家人物已数世,後有秘丞前给事
    秘丞:指秘书丞,宋代掌朝廷图书典籍的官职;给事:指给事中,宋代掌封驳政令的要职。此句意为罗家世世代代都有杰出人才,前代有任给事中的先祖,后世有任秘书丞的长辈。
  2. 近来复见乡先生,武冈使君五经笥
    乡先生:指辞官返乡的地方长者或有声望的同乡;武冈使君:代指罗家世任州郡长官的前辈;五经笥:语出《后汉书·边韶传》,原指腹中藏有五经典籍的饱学之士,后以其形容人学识渊博。此句意为如今又见您这位乡中俊彦,您家族有武冈知州一类的饱学先辈,您本人更是腹藏五经的鸿儒。
  3. 君才自是一世英,珠玉照乘仍连城
    照乘:照乘珠,古代诸侯陪葬的名贵明珠;连城:指价值堪比城池的宝玉(如和氏璧)。此句以珠玉喻才学,称赞罗正夫的才华如同珍贵的明珠美玉,光耀夺目、价值非凡。
  4. 妙年已号万人敌,强仕初登千佛名
    妙年:指青春年少;万人敌:原指兵法可敌万人,此处形容才学、胆识过人;强仕:语出《礼记·曲礼上》“四十曰强而仕”,代指四十岁;千佛名:古人以“千佛名经”喻科举登科名录,寓意名字如列于佛经之中般吉利,代指科举成功。此句意为您年少时便以才识过人闻名,刚到四十岁便已科举登第。
  5. 番君小屈习凿齿,且与剌头簿书底
    番君:代指余干之地,余干属古番国疆域,汉初吴芮曾为番君;习凿齿:东晋著名史学家、文学家,才名卓著却曾短暂屈居地方官职;剌头:疑为“料理、处理”之意(亦有版本作“埋头”,指伏案处理政务);簿书:指州县官府的文书案卷。此句意为您暂且在余干屈就主簿之职,如同当年的习凿齿,先埋头处理日常政务文书。
  6. 即看给札试兰台,飞上木天校文字
    给札:语出《史记·司马相如列传》,指皇帝赐笔札命其撰文,后代指朝廷召用文人;兰台:汉代宫廷藏书修史的机构,后世借指秘书省、史馆等中央文翰机构;木天:宋代秘书省的别称,因阁舍高敞如天宇得名;校文字:指校勘典籍、编纂文书,为秘书省官员的核心职责。此句意为很快就能看到您被朝廷召入兰台供职,升任秘书省官员,校勘典籍、大展才学。

现代译文

罗家世代都有贤才辈出,
前有给事中、后有秘书丞的先祖。
如今又见您这位乡中俊彦,
先祖曾任武冈太守,您更是腹藏五经的饱学之士。
您的才华本就是当世英杰,
好比照乘明珠、连城美玉般珍贵光耀。
年少时便以才识过人闻名,
刚到四十岁便已科举登第。
如今暂且在余干之地屈就主簿,
如当年习凿齿一般,埋头处理官府文书。
很快便能被朝廷召入兰台供职,
直上秘书省阁,校勘典籍大展宏图。

创作背景

罗正夫生平不详,时任余干县主簿(州县掌文书簿籍的属官),即将赴任余干。杨万里为南宋“诚斋体”代表诗人,与同乡友人多有唱和。此诗当作于罗正夫赴任前夕,诗人结合罗家世宦背景与个人才学,先扬后抑、层层递进,既体现了对友人的了解与信任,也暗含对其仕途发展的美好祝愿。学界普遍认为此诗是典型的宋代送别赠言诗,兼具抒情与赠行的实用功能。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞家世—夸才学—慰处境—寄厚望”为逻辑主线,从家族荣耀延伸至个人能力,再到仕途期许,情感层层推进,既不失送别温情,又充满积极向上的激励意味。
  2. 用典典雅,贴切自然:全诗多处化用典故,如“五经笥”“习凿齿”“给札兰台”“木天”等,既贴合罗正夫的身份与仕途前景,又增添了诗文的文化底蕴,避免了浅白直白的单薄感,符合宋代文人赠诗的典雅传统。
  3. 比喻传神,格调昂扬:以“珠玉照乘仍连城”具象化才华,以“万人敌”“千佛名”赞其年少登科,将抽象的才学与仕途成果转化为可感的意象;全诗无传统送别诗的伤感,以“即看”“飞上”等词营造出昂扬基调,传递出对友人的坚定信心。
  4. 语言平易,兼具雅趣:虽用典较多,但整体语言浅近自然,没有堆砌典故的晦涩感,符合杨万里“诚斋体”平易清新的风格特点,兼顾了文人雅趣与通俗可读性。

常见问题

《送罗正夫主簿之官余干》的作者和朝代是什么?

《送罗正夫主簿之官余干》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送罗正夫主簿之官余干》主要写了什么?

这是一首送别赠言诗,诗人先盛赞罗正夫家族世代仕宦、文脉绵延,继而夸赞其个人才学出众、年少登科,随后宽慰其暂屈地方主簿之职实为历练根基,最后寄予入朝为官、一展抱负的厚望。全诗无寻常送别诗的怅惘,满含真诚期许与激励。

《送罗正夫主簿之官余干》的创作背景是什么?

罗正夫生平不详,时任余干县主簿(州县掌文书簿籍的属官),即将赴任余干。杨万里为南宋“诚斋体”代表诗人,与同乡友人多有唱和。此诗当作于罗正夫赴任前夕,诗人结合罗家世宦背景与个人才学,先扬后抑、层层递进,既体现了对友人的了解与信任,也暗含对其仕途发展的美好祝愿。学界普遍认为此诗是典型的宋代送别赠言诗,兼具抒情与赠行的实用功能。

《送罗正夫主簿之官余干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞家世—夸才学—慰处境—寄厚望”为逻辑主线,从家族荣耀延伸至个人能力,再到仕途期许,情感层层推进,既不失送别温情,又充满积极向上的激励意味。 2. 用典典雅,贴切自然 :全诗多处化用典故,如“五经笥”“习凿齿”“给札兰台”“木天”等,既贴合罗正夫的身份与仕途前景,又增添了诗文的文化底蕴,避免了浅白直白的单薄感,符合宋代文人...