出永丰县西石桥上闻子规二首

· 杨万里

怨笛哀筝总不如,一声声彻九天虚。
若逢雨夜如何听,幸得花时莫管渠。

简要说明

这首行旅闻啼之作,以子规啼声为核心意象,先极言其啼声之哀切胜过世间悲音,又以设问宕开愁绪,最终以“花时”自遣,暗含羁旅之思与随缘自适的平和心境,尽显“诚斋体”灵动浅近的创作特色。

逐句注释

  1. 怨笛哀筝总不如:怨笛,指吹奏出哀怨曲调的笛曲;哀筝,指弹奏出悲怆声韵的筝曲。总不如,都比不上。句意:那些吹奏哀怨之音的笛曲、弹奏悲怆之调的筝曲,都比不上这子规的啼鸣。
  2. 一声声彻九天虚:彻,穿透、直达;九天虚,指高远空旷的天宇。句意:子规的啼声一声声穿透了浩渺的高空。
  3. 若逢雨夜如何听:若,如果;如何听,意为该如何消受这啼声,暗含难以忍受悲戚之意。句意:如果遇上潇潇雨夜,这啼声又该叫人如何承受?
  4. 幸得花时莫管渠:幸得,幸好恰逢;花时,花开的时节;渠,方言代词,此处代指子规啼声引发的愁绪。句意:幸而如今正是繁花盛放的时节,暂且不去理会这恼人的啼声吧。

现代译文

怨笛哀筝的曲调再悲,也不及这子规的啼鸣,
一声声直透九霄浩渺的长空。
若遇上潇潇雨夜,这啼声该叫人如何消受?
幸而如今正是繁花盛放的时节,索性暂且不去管它。

创作背景

这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流认为是杨万里中年行旅途经江西永丰时所作。当时诗人途经西石桥,恰逢子规啼鸣,触发了羁旅途中常见的愁思,但并未沉溺于悲戚,而是以当下的花时景致自我宽慰,体现了其成熟的随缘自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以传统悲愁意象子规(杜鹃)为核心,其典故源自蜀帝杜宇化鹃啼血的传说,自带哀婉思乡的文化底色,诗人并未刻意强化悲愁,而是借其声引出心境转折。
  2. 对比与夸张手法:首句以“怨笛哀筝”与子规啼声对比,将抽象的“哀”具象化,凸显啼声之悲;次句“彻九天虚”用夸张笔法,极言啼声之清越悠远,放大了听觉上的感染力。
  3. “活法”与理趣:三四句以设问宕开愁绪,从“如何听”的悲戚转向“莫管渠”的自遣,体现了杨万里“诚斋体”的“活法”诗学主张——不拘泥于固定章法,以灵动的心境消解愁绪,于浅近语言中暗藏随缘自适的理趣。
  4. 语言风格:全程使用浅白自然的口语化表达,无晦涩典故,符合诚斋体“平易自然、灵动活泼”的语言特色,于平淡中见悠长意蕴。

常见问题

《出永丰县西石桥上闻子规二首》的作者和朝代是什么?

《出永丰县西石桥上闻子规二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《出永丰县西石桥上闻子规二首》主要写了什么?

这首行旅闻啼之作,以子规啼声为核心意象,先极言其啼声之哀切胜过世间悲音,又以设问宕开愁绪,最终以“花时”自遣,暗含羁旅之思与随缘自适的平和心境,尽显“诚斋体”灵动浅近的创作特色。

《出永丰县西石桥上闻子规二首》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流认为是杨万里中年行旅途经江西永丰时所作。当时诗人途经西石桥,恰逢子规啼鸣,触发了羁旅途中常见的愁思,但并未沉溺于悲戚,而是以当下的花时景致自我宽慰,体现了其成熟的随缘自适的人生态度。

《出永丰县西石桥上闻子规二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以传统悲愁意象 子规(杜鹃) 为核心,其典故源自蜀帝杜宇化鹃啼血的传说,自带哀婉思乡的文化底色,诗人并未刻意强化悲愁,而是借其声引出心境转折。 2. 对比与夸张手法 :首句以“怨笛哀筝”与子规啼声对比,将抽象的“哀”具象化,凸显啼声之悲;次句“彻九天虚”用夸张笔法,极言啼声之清越悠远,放大了听觉上的感染力。 3. “活法”与理趣 :三四句...