这首诗是杨万里清晨奔赴郡城途中,在幽居延福寺早炊时的纪行之作。前六句铺展山间晓行的清寂景色,后两句落笔山寺老僧的暖心之举,既勾勒出晨雾山野的空灵意境,也于奔波劳碌的行旅中透出一丝人情暖意,尽显诚斋体平易灵动的风格。
清晓趍郡,早炊幽居延福寺
危峰上金镜,远草乱琼珠。
雾外锺声近,花梢殿脊孤。
老僧知我冷,展席傍红炉。
简要说明
逐句注释
- 小轿欹还正:小轿,指轻便的代步轿子;欹(qī),歪斜倾斜。句意为:行进在崎岖山路间,轿身一会儿歪斜一会儿又复摆正,写出行路的颠簸。
- 荒蹊细又纡:荒蹊,荒凉少有人至的山间小路;纡(yū),曲折蜿蜒。句意为:荒僻的小径狭窄又曲折。
- 危峰上金镜:危峰,高峻陡峭的山峰;金镜,此处喻指初升的朝阳,晨光如金色镜面般映照山峰。句意为:高峻的山峰托起初升的朝阳,如悬着一面金镜。
- 远草乱琼珠:远草,远处的野草;琼珠,晶莹剔透的露珠,以美玉珍珠喻露之光洁。句意为:远处的野草间,露珠错落散落,如同纷乱的琼珠。
- 雾外锺声近:锺,同“钟”,指山寺的铜钟;雾外,雾气笼罩的远山之外。句意为:雾气弥漫中,山寺的钟声隐隐传来,似远实近。
- 花梢殿脊孤:花梢,花丛的枝梢;殿脊,寺庙殿宇的屋脊。句意为:花丛梢头之外,山寺的殿脊孤高地矗立在晨光里。
- 老僧知我冷:老僧,山寺中的年长僧人;知我冷,察觉到赶路之人旅途的清寒。句意为:山寺的老僧察觉到我旅途受寒。
- 展席傍红炉:展席,铺开坐席;傍,靠着、靠近。句意为:为我铺开坐席,安置在通红的炉火旁。
现代译文
山路颠簸,小轿歪歪斜斜又渐渐摆正,
荒僻小径狭窄蜿蜒,伸向无人的山坳。
高峻峰巅托起初升朝阳,恰似一面金镜高悬,
远郊野草间,露珠错落,如散落的晶莹琼珠。
雾霭沉沉里,山寺钟声隐隐传来,似近还远,
花丛梢头,寺庙殿脊孤高地静立晨光中。
山寺老僧察觉我旅途清寒,
忙为我铺开坐席,安放在通红的炉火旁。
创作背景
此诗为杨万里纪行写景的代表作之一,具体创作年份未明确记载。杨万里一生仕途多在地方任职,常有晨起赴任、巡查的奔波经历。这首诗是他清晨乘轿前往郡城办理公务,途经延福寺停歇早炊时所作。诗中既体现了南宋山间行旅的真实场景,也暗含了诗人在劳碌公务之余,对日常细微暖意的体察,契合其晚年“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作风格。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“危峰上金镜,远草乱琼珠”与颈联“雾外锺声近,花梢殿脊孤”均严格对仗,词性、平仄皆合律,结构严谨又不失灵动。
- 意象鲜活,视听结合:以“金镜”喻朝阳、“琼珠”喻露珠,将山间晨景具象化;“钟声近”以听觉衬山野空灵,与视觉的“殿脊孤”结合,营造出清寂又悠远的山寺氛围。
- 情感转折,冷暖交织:前六句铺陈早行的清冷孤寂——崎岖山路、荒僻小径、雾中孤殿,后两句笔锋一转,以老僧暖炉的细节打破清冷,形成情感反差,于平淡行旅中透出人情暖意,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。
- 语言平易,细节传神:全诗无生僻典故,用词浅近直白,“欹还正”“细又纡”精准捕捉了轿行山路的状态,将日常行旅场景写得真实可感,尽显平易自然的诗风。
常见问题
《清晓趍郡,早炊幽居延福寺》的作者和朝代是什么?
《清晓趍郡,早炊幽居延福寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《清晓趍郡,早炊幽居延福寺》主要写了什么?
这首诗是杨万里清晨奔赴郡城途中,在幽居延福寺早炊时的纪行之作。前六句铺展山间晓行的清寂景色,后两句落笔山寺老僧的暖心之举,既勾勒出晨雾山野的空灵意境,也于奔波劳碌的行旅中透出一丝人情暖意,尽显诚斋体平易灵动的风格。
《清晓趍郡,早炊幽居延福寺》的创作背景是什么?
此诗为杨万里纪行写景的代表作之一,具体创作年份未明确记载。杨万里一生仕途多在地方任职,常有晨起赴任、巡查的奔波经历。这首诗是他清晨乘轿前往郡城办理公务,途经延福寺停歇早炊时所作。诗中既体现了南宋山间行旅的真实场景,也暗含了诗人在劳碌公务之余,对日常细微暖意的体察,契合其晚年“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作风格。
《清晓趍郡,早炊幽居延福寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“危峰上金镜,远草乱琼珠”与颈联“雾外锺声近,花梢殿脊孤”均严格对仗,词性、平仄皆合律,结构严谨又不失灵动。 2. 意象鲜活,视听结合 :以“金镜”喻朝阳、“琼珠”喻露珠,将山间晨景具象化;“钟声近”以听觉衬山野空灵,与视觉的“殿脊孤”结合,营造出清寂又悠远的山寺氛围。 3. 情感转折,冷暖交织 :前六句铺...