上元复犹寒二首

· 杨万里

道是春工做物华,春工元自不由它。
杏花只作去年面,萱草别抽今岁芽。

简要说明

这首诗紧扣上元节仍觉春寒的题旨,以春日造化、花木生长为喻,点明自然规律自有其道,不为人事或主观意愿所移,暗含对时节反常、世事难随人意的淡淡怅惘,语言浅白却富有理趣。

逐句注释

  1. 道是春工做物华:道是,意为“说是、常言道”;春工,古代指司掌春天造化之功的神灵,亦泛指春日的自然造化;物华,指春日万物的美好景致。句意:世人总说春日的美景是春神一手造就的。

  2. 春工元自不由它:元自,同“原自”,意为“本来、原本”;不由它,“它”此处代指人的主观意志或世俗期望,意为春神的造化本就不能由人随意操控。句意:可春工的运转,原本就不随人的心意而定。

  3. 杏花只作去年面:作,意为“如同、好似”;去年面,指去年的花色与花态。句意:杏花依旧只开出和去年一模一样的模样。

  4. 萱草别抽今岁芽:别,意为“另外、又”;抽芽,指长出新芽。句意:萱草又新抽出了今年的第一茬嫩芽。

现代译文

世人总说春日美景由春神造化,
可春工的运转本就不随人意呀。
杏花依旧开得和去年一般模样,
萱草又新抽了今年的第一枝嫩芽。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创诚斋体,以平易自然、富有理趣的诗风著称。此诗题为《上元复犹寒》,上元即农历正月十五元宵节,按传统节令此时应已春意融融,但诗中“犹寒”点明当年上元时节天气反常寒冷。学界主流观点认为,诗人借上元春寒的反常景象,以花木循时生长不因寒暖改变为喻,抒发对自然规律不可违抗的认知,亦暗含对世事难随人意的淡淡感慨,具体创作年份未详,大概率为诗人闲居或任职地方时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 转折开篇,破立结合:首句以世人的普遍认知起笔,看似肯定春工造景的说法,次句立刻反转,“元自不由它”打破固有思维,点明自然造化自有其内在规律,不为外物所动,开篇即暗含理趣,引人思考。
  2. 意象平实,以小见大:选取杏花、萱草两种极具春日代表性的寻常花木,以“去年面”与“今岁芽”形成时间对照,既写出花木不因天气反常而改变生长节律,暗合“春工不由它”的核心观点,又以常见景物寄寓时光流逝、循常守道的哲思,于细微处见深意。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与刻意雕琢,以日常景物入诗,将写景与说理自然融合,既符合杨万里平易诙谐的诗风,又于浅近中蕴含理趣,做到了“言浅意深”。
  4. 暗合题旨,含蓄蕴藉:全诗未直接描写“寒”,却以春工不受人控、花木依旧循时生长,反衬出上元节的反常低温,间接点题“犹寒”,以含蓄的笔法完成了题旨的呼应,余味悠长。

常见问题

《上元复犹寒二首》的作者和朝代是什么?

《上元复犹寒二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上元复犹寒二首》主要写了什么?

这首诗紧扣上元节仍觉春寒的题旨,以春日造化、花木生长为喻,点明自然规律自有其道,不为人事或主观意愿所移,暗含对时节反常、世事难随人意的淡淡怅惘,语言浅白却富有理趣。

《上元复犹寒二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创 诚斋体 ,以平易自然、富有理趣的诗风著称。此诗题为《上元复犹寒》,上元即农历正月十五元宵节,按传统节令此时应已春意融融,但诗中“犹寒”点明当年上元时节天气反常寒冷。学界主流观点认为,诗人借上元春寒的反常景象,以花木循时生长不因寒暖改变为喻,抒发对自然规律不可违抗的认知,亦暗含对世事难随人意的淡淡感慨,具体创作年份未详,大...

《上元复犹寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 转折开篇,破立结合 :首句以世人的普遍认知起笔,看似肯定春工造景的说法,次句立刻反转,“元自不由它”打破固有思维,点明自然造化自有其内在规律,不为外物所动,开篇即暗含理趣,引人思考。 2. 意象平实,以小见大 :选取杏花、萱草两种极具春日代表性的寻常花木,以“去年面”与“今岁芽”形成时间对照,既写出花木不因天气反常而改变生长节律,暗合“春工不由它”的核...