寄题滑台园亭

· 宋祁

有处行春住杏鞯,列亭相望鬭翚联。
花衔晓圃三竿日,树绕洪河一曲天。
芳草细迎吟路屐,翠篙徐转饮溪船。
胜游惠政成双纪,乞与州图后世传。

简要说明

这首诗是宋祁为滑台园亭所写的寄题诗。诗中描绘了滑台园亭春日的优美景色,展现了亭台错落、花草繁茂、河水环绕的景象,同时表达了对园亭主人游览胜景和施行惠政的赞美,希望这些能记录下来流传后世。

逐句注释

  • “有处行春住杏鞯”:
    • 字词:“行春”,指春天外出游览;“杏鞯”,这里指代华丽的马匹(鞯为马鞍垫子,杏色常表示华丽)。
    • 句意:在这适宜春日游览的地方骑着华丽的马停留。
  • “列亭相望鬭翚联”:
    • 字词:“列亭”,排列的亭子;“鬭翚”,形容亭子的飞檐像鸟的翅膀一样相互交错;“联”,连接。
    • 句意:排列的亭子相互对望,飞檐交错连接。
  • “花衔晓圃三竿日”:
    • 字词:“衔”,含着;“晓圃”,清晨的园圃;“三竿日”,太阳升起有三根竹竿那样高,指时间不早了。
    • 句意:园圃里的花含着清晨的阳光,此时太阳已升起三竿。
  • “树绕洪河一曲天”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“洪河”,大河,这里可能指黄河;“一曲天”,指一段天空。
    • 句意:树木环绕着大河,形成了一片独特的天空景象。
  • “芳草细迎吟路屐”:
    • 字词:“芳草”,香草;“吟路”,吟诗漫步的小路;“屐”,木屐,古人游山时穿的鞋。
    • 句意:芳草细细地迎接在吟诗小路上行走的人。
  • “翠篙徐转饮溪船”:
    • 字词:“翠篙”,绿色的船篙;“徐转”,慢慢转动;“饮溪船”,在溪边的船。
    • 句意:绿色的船篙慢慢转动,使溪边的船缓缓移动。
  • “胜游惠政成双纪”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“惠政”,仁政;“双纪”,双重记录。
    • 句意:快意的游览和施行的惠政都应该记录下来。
  • “乞与州图后世传”:
    • 字词:“乞”,请求;“州图”,州里的图志;“后世传”,流传后世。
    • 句意:请求将这些记录在州的图志里,以便流传后世。

现代译文

在这适合春日出游之处骑着骏马驻足,
排列的亭台飞檐交错彼此遥遥相望。
清晨园圃的花含着初升三竿的太阳,
树木环绕大河映出一片独特的天空。
芳草轻柔迎接漫步吟诗路上的行人,
绿篙缓缓转动推动溪边的船只前行。
快意的游览与仁政都应做好记录,
恳请载入州志让这一切后世留传。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为滑台园亭而作。滑台园亭可能是当地一处风景优美且具有一定文化意义的场所,园亭主人可能是当地官员,在任期间既带领人们游览胜景,又施行惠政,宋祁因此写诗赞美并希望这些事迹能流传后世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“列亭相望鬭翚联”描绘了亭台的建筑形态;“花衔晓圃三竿日”“树绕洪河一曲天”展现了花、园圃、树、大河等自然景观,给人以鲜明的画面感。
    • 拟人手法:“芳草细迎吟路屐”一句,将芳草拟人化,赋予它“迎接”的动作,生动地表现出芳草的可爱和对游人的友好。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“鬭翚联”形象地描绘出亭台飞檐交错的样子;“花衔”将花与阳光的关系描写得十分生动,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对滑台园亭春日景色的描写,营造出一种优美、闲适的意境。前六句写景,展现了园亭的自然风光和人文景观,后两句抒情,表达了对园亭主人的赞美和对事迹流传后世的期望,情景交融,使整首诗既有美感又有思想深度。

常见问题

《寄题滑台园亭》的作者和朝代是什么?

《寄题滑台园亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄题滑台园亭》主要写了什么?

这首诗是宋祁为滑台园亭所写的寄题诗。诗中描绘了滑台园亭春日的优美景色,展现了亭台错落、花草繁茂、河水环绕的景象,同时表达了对园亭主人游览胜景和施行惠政的赞美,希望这些能记录下来流传后世。

《寄题滑台园亭》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为滑台园亭而作。滑台园亭可能是当地一处风景优美且具有一定文化意义的场所,园亭主人可能是当地官员,在任期间既带领人们游览胜景,又施行惠政,宋祁因此写诗赞美并希望这些事迹能流传后世。

《寄题滑台园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“列亭相望鬭翚联”描绘了亭台的建筑形态;“花衔晓圃三竿日”“树绕洪河一曲天”展现了花、园圃、树、大河等自然景观,给人以鲜明的画面感。 拟人手法 :“芳草细迎吟路屐”一句,将芳草拟人化,赋予它“迎接”的动作,生动地表现出芳草的可爱和对游人的友好。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“鬭翚联”形象地描...