这首宋诗是杨万里在玉井亭观荷时遇雨所作,以对比手法描摹猛雨与微雨下的荷池景致,突出微雨打荷的清灵雅致,传递出对细微自然之美的独特体悟,末句点明亲临其境方能领略真趣的审美道理。
微雨,玉井亭观荷
猛雨打万荷,怒声战秋鼙。
水银忽成泓,一泻无复遗。
不如微雨来,翠盘万珠玑。
荷翻珠不落,细响密更稀。
清如雪触窗,三更梦闻时。
语君君不信,对境当自知。
水银忽成泓,一泻无复遗。
不如微雨来,翠盘万珠玑。
荷翻珠不落,细响密更稀。
清如雪触窗,三更梦闻时。
语君君不信,对境当自知。
简要说明
逐句注释
- 猛雨打万荷,怒声战秋鼙:猛雨:急骤的大雨;怒声:形容雨打荷叶的声响猛烈;战:如同战鼓相击;秋鼙(pí):秋日的战鼓,此处以战鼓轰鸣比喻猛雨打荷的喧腾声势。
- 水银忽成泓,一泻无复遗:水银:比喻荷叶上的水珠,因水珠晶莹如水银;泓(hóng):本指深潭,此处指荷叶上积水成洼;一泻:指积水从荷叶上尽数倾泻;无复遗:一点不剩地流尽。
- 不如微雨来,翠盘万珠玑:翠盘:翠绿的荷叶,因荷叶圆润如盘;珠玑(jī):珍珠,此处比喻微雨落在荷叶上的细碎水珠。
- 荷翻珠不落,细响密更稀:荷翻:荷叶被微风吹动翻卷;细响:微雨打在荷叶上的轻细声响;密更稀:声响绵密却又疏朗,不显聒噪。
- 清如雪触窗,三更梦闻时:清:清冷静谧的氛围;雪触窗:如同雪粒轻触窗棂,形容微雨的清寂感;三更梦闻时:仿佛是三更夜半睡梦之中才能听闻的清细声响,极言其雅致悠远。
- 语君君不信,对境当自知:语(yù):告诉;对境:面对眼前的实景;自知:自己方能真切体会其中妙处。
现代译文
骤雨猛击满池荷,声响如战鼓轰鸣,喧腾似秋日鼙鼓争鸣。
顷刻间荷叶上聚起水银般的水洼,转眼又尽数倾泻,点滴无存。
哪比得上这轻柔微雨洒落,翠绿荷叶托着万颗珍珠般的水珠。
风翻荷叶而水珠不坠,轻细的雨声绵密又疏朗。
这清寂的意境,恰似雪粒轻叩窗棂,仿佛只在三更睡梦时方能听闻。
对你说你或许不信,唯有亲临其境,方能知晓其中真趣。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以细腻灵动的笔触描摹日常自然景物,充满生活意趣。此诗应为其出游或闲居时,在玉井亭观赏荷花时偶遇阵雨所作。诗人先以猛雨打荷的喧闹场景起笔,转而聚焦于微雨之下的荷池景致,通过对比凸显微雨观荷的清雅之妙,传递出对细微自然之美的敏锐感知。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:以>猛雨打万荷,怒声战秋鼙的喧腾,与微雨的>细响密更稀的清寂形成强烈对照,突出微雨观荷的雅致与灵动,表达诗人对轻柔之美的偏爱。
- 比喻精妙传神:将荷叶上的水珠比作“水银”“珠玑”,既写出水珠的晶莹光泽,又精准刻画了猛雨时水珠聚散、微雨时水珠悬于叶间的不同形态,形象生动。
- 细节刻画入微:“荷翻珠不落”一句精准捕捉了微风吹动荷叶却不使水珠坠落的灵动姿态,“细响密更稀”则细腻描摹了微雨声响的绵密与疏朗,尽显诗人对自然景致的细致观察。
- 语言风格平易自然:全诗无晦涩典故,以浅白的日常语言描绘景物,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,读来清新活泼,充满生活气息。
- 收束有余味:末两句>语君君不信,对境当自知,以直白的话语点明审美体验需亲身体验的道理,带有禅意的体悟,使全诗在写景之外更添一层理趣,余韵悠长。
常见问题
《微雨,玉井亭观荷》的作者和朝代是什么?
《微雨,玉井亭观荷》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《微雨,玉井亭观荷》主要写了什么?
这首宋诗是杨万里在玉井亭观荷时遇雨所作,以对比手法描摹猛雨与微雨下的荷池景致,突出微雨打荷的清灵雅致,传递出对细微自然之美的独特体悟,末句点明亲临其境方能领略真趣的审美道理。
《微雨,玉井亭观荷》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以细腻灵动的笔触描摹日常自然景物,充满生活意趣。此诗应为其出游或闲居时,在玉井亭观赏荷花时偶遇阵雨所作。诗人先以猛雨打荷的喧闹场景起笔,转而聚焦于微雨之下的荷池景致,通过对比凸显微雨观荷的清雅之妙,传递出对细微自然之美的敏锐感知。
《微雨,玉井亭观荷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :以 猛雨打万荷,怒声战秋鼙的喧腾,与微雨的 细响密更稀的清寂形成强烈对照,突出微雨观荷的雅致与灵动,表达诗人对轻柔之美的偏爱。 2. 比喻精妙传神 :将荷叶上的水珠比作“水银”“珠玑”,既写出水珠的晶莹光泽,又精准刻画了猛雨时水珠聚散、微雨时水珠悬于叶间的不同形态,形象生动。 3. 细节刻画入微 :“荷翻珠不落”一句精准捕捉了微风吹动荷...