这首七言绝句记录了杨万里途经芜湖吴波亭时的旅途中见闻与心境:先铺陈连日风雨、道路泥泞的困顿行程,再以诙谐口吻写出自身倔强随性的脾性,最后以雨停风歇的转机收束,抒发了从旅途困顿到豁然释然的豁达情怀,尽显诚斋体浅白自然、谐趣横生的风格特质。
晓晴发芜湖吴波亭二首
老夫强项谁能那,雨止风休伎自穷。
简要说明
逐句注释
-
八日川涂九雨风
川涂:即“川途”,指旅途道路。九:虚指,形容次数众多,非实指九次。此句概写八天行程中,大半都在风雨交加的天气中跋涉。 -
船中出得入泥中
出得:指从船舱中登岸或出船。句意:刚从船舱踏出一步,便又陷进泥泞路况,极写旅途的狼狈与波折。 -
老夫强项谁能那
老夫:杨万里自称。强项:本指刚直不肯低头,此处指倔强不服输的脾性。那:通“奈”,意为奈何、对付。句意:我这倔强的老头子,谁又能拿我有什么办法呢? -
雨止风休伎自穷
伎:同“技”,指风雨的威势、伎俩。穷:穷尽、失效。句意:如今雨停风歇,那风雨的鬼伎俩自然也就彻底失效了。
现代译文
八日程途大半浸在风雨里,
刚离船舷登岸,便又陷进泥泞。
我这倔老头子,谁又能奈我分毫?
今朝雨停风也歇了,
那些风雨的把戏,自然也就彻底落空。
创作背景
杨万里一生宦游各地,创作了大量纪行写景诗作。此诗为其途经芜湖吴波亭时所作,具体创作年份暂无学界定论,学界多认为作于其早年任地方官的旅途中。彼时他舟行江上,此前连日风雨导致道路泥泞,旅途困顿不堪,待到拂晓雨停风歇、准备登舟出发时,有感于行程波折与自身随遇而安的性情,写下此组纪行绝句,此为其中第一首。
艺术赏析
- 风格浅白谐趣,贴合诚斋体特质:全诗多用口语化表达,如“船中出得入泥中”“谁能那”“伎自穷”,全无刻意雕琢痕迹,以生活化细节写旅途琐事,将狼狈的出行经历写得诙谐有趣,完美契合杨万里“即景会心、自然活泼”的诚斋体创作风格。
- 拟人手法灵动,情感转折自然:诗人将风雨拟作与自己较劲的对手,以“伎自穷”点明雨停风歇的实景,又暗含对自身倔强性情的调侃,将旅途困顿到豁然释然的情绪转折表现得灵动自然。
- 格律严谨声韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句“老夫强项谁能那,雨止风休伎自穷”形成宽对,读来朗朗上口,兼具声律美与表意流畅性。
- 以小见大寄寓性情:全诗未铺陈宏大场景,仅以八天行程的风雨、登岸陷泥、雨止风歇几件小事,便塑造出随性豁达、倔强自适的诗人形象,将日常旅途中的心境变化刻画得真切动人。
常见问题
《晓晴发芜湖吴波亭二首》的作者和朝代是什么?
《晓晴发芜湖吴波亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓晴发芜湖吴波亭二首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了杨万里途经芜湖吴波亭时的旅途中见闻与心境:先铺陈连日风雨、道路泥泞的困顿行程,再以诙谐口吻写出自身倔强随性的脾性,最后以雨停风歇的转机收束,抒发了从旅途困顿到豁然释然的豁达情怀,尽显 诚斋体 浅白自然、谐趣横生的风格特质。
《晓晴发芜湖吴波亭二首》的创作背景是什么?
杨万里一生宦游各地,创作了大量纪行写景诗作。此诗为其途经芜湖吴波亭时所作, 具体创作年份暂无学界定论 ,学界多认为作于其早年任地方官的旅途中。彼时他舟行江上,此前连日风雨导致道路泥泞,旅途困顿不堪,待到拂晓雨停风歇、准备登舟出发时,有感于行程波折与自身随遇而安的性情,写下此组纪行绝句,此为其中第一首。
《晓晴发芜湖吴波亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅白谐趣,贴合诚斋体特质 :全诗多用口语化表达,如“船中出得入泥中”“谁能那”“伎自穷”,全无刻意雕琢痕迹,以生活化细节写旅途琐事,将狼狈的出行经历写得诙谐有趣,完美契合杨万里“即景会心、自然活泼”的诚斋体创作风格。 2. 拟人手法灵动,情感转折自然 :诗人将风雨拟作与自己较劲的对手,以“伎自穷”点明雨停风歇的实景,又暗含对自身倔强性情的调侃,将旅...