这是一首送别友人的七言诗,开篇赞誉友人的家学门第与才学冠绝同辈,继而描写赠别场景与友人赴衡湘的行程,最后以期许之语收束,抒发了对友人的钦佩与送别后的殷切思念,情感真挚自然。
送刘子思往衡湘
浩斋先生第一孙,秀峰後进第一人。
向来著论三分国,唤起阿瞒戮奸魄。
有司手持金粟尺,越罗蜀锦遗道侧。
洞庭昨夜起霜风,翩然欲登石廪与祝融。
归来定有惊人句,肯寄江西道院翁。
向来著论三分国,唤起阿瞒戮奸魄。
有司手持金粟尺,越罗蜀锦遗道侧。
洞庭昨夜起霜风,翩然欲登石廪与祝融。
归来定有惊人句,肯寄江西道院翁。
简要说明
逐句注释
- 浩斋先生第一孙:浩斋先生指南宋理学家刘子翚(号浩斋),为刘子思的祖父。此句点明刘子思出身理学世家,是其祖父的长孙。
- 秀峰後進第一人:秀峰代指友人所居或游学之地;后进指年轻后辈。此句赞誉刘子思是当地年轻才俊中的翘楚。
- 向来著论三分国:向来意为往昔、从前;三分国指三国鼎立的历史格局,代指评说三国史事的文章。此句言刘子思曾撰写过精彩的三国史论。
- 唤起阿瞒戮奸魄:阿瞒是曹操的小字,此处代指奸雄权臣;戮奸魄意为戳破奸邪伪装,使其无所遁形。此句夸赞友人史论笔锋犀利,直指奸伪本质。
- 有司手持金粟尺:有司指主管事务的官吏;金粟尺是以金粟纹饰装饰的精美量尺,此处代指量体裁衣的器具。此句写送别时官吏为友人量制旅途衣裳。
- 越罗蜀锦遗道侧:越罗、蜀锦均为古代名贵丝织品,分别产自越地与蜀地;遗此处意为赠予、馈赠。此句写官吏将名贵丝织品赠予友人作为旅途衣料。
- 洞庭昨夜起霜风:洞庭指洞庭湖一带;霜风指深秋寒风。此句点明送别时节与萧瑟清寒的环境氛围。
- 翩然欲登石廪与祝融:翩然形容动作潇洒轻盈;石廪、祝融均为衡山主峰,此处代指衡湘一带。此句写友人即将启程登临衡山胜景。
- 归来定有惊人句:惊人句指意境高超、令人惊叹的佳作。此句期许友人游历后定能创作出优秀诗文。
- 肯寄江西道院翁:江西道院翁为杨万里自称,当时他寓居江西道院;肯寄意为是否愿意寄赠。此句以亲切问句收束,表达盼友寄诗的殷切期盼。
现代译文
浩斋先生的长孙啊,您是秀峰一带年轻才俊中的第一人。
往日评说三国的史论笔锋犀利,直斥奸邪,连曹操的奸魂都为之震慑。
主管官吏捧着金粟尺为您量裁衣裳,将越罗蜀锦赠予您作旅途衣料。
昨夜洞庭湖畔吹起霜风,您将翩然启程,要去登临石廪与祝融两座衡山主峰。
归来之时定能写下惊世骇俗的佳句,不知肯不肯寄给我这江西道院的老翁呢?
创作背景
这首诗是杨万里送别友人刘子思赴衡湘(今湖南衡山一带)时所作。据学界考证,刘子思为浩斋先生刘子翚之孙,与杨万里交谊深厚。当时杨万里寓居江西境内的道院之中,恰逢友人远行,遂作此诗赠别,既赞誉友人的家学与才学,也寄托了对友人旅途平安、创作丰收的美好期许。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以送别为核心线索,依次展开家世才学赞誉、赠别场景描写、行程愿景铺陈、期许之情抒发四个层次,逻辑连贯,将送别时的复杂情感自然融合。
- 用典精当,意蕴厚重:以“三分国”凝练指代史论题材,以“阿瞒”代指奸雄,既精准赞扬友人的史论造诣,又借历史典故增强诗文厚重感;以“石廪、祝融”点明目的地,烘托出友人潇洒的行旅形象。
- 语言平易,风格灵动:作为诚斋体代表作之一,全诗语言浅近自然,无晦涩典故,“翩然”“惊人句”等词通俗生动,既贴合杨万里清新活泼的诗风,又有“唤起阿瞒戮奸魄”的遒劲笔力。
- 情感真挚,亲切自然:尾句以问句收束,打破送别诗的客套俗套,尽显故旧间的亲密无间,让全诗的送别之情更显温暖动人。
常见问题
《送刘子思往衡湘》的作者和朝代是什么?
《送刘子思往衡湘》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送刘子思往衡湘》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言诗,开篇赞誉友人的家学门第与才学冠绝同辈,继而描写赠别场景与友人赴衡湘的行程,最后以期许之语收束,抒发了对友人的钦佩与送别后的殷切思念,情感真挚自然。
《送刘子思往衡湘》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里送别友人刘子思赴衡湘(今湖南衡山一带)时所作。据学界考证,刘子思为浩斋先生刘子翚之孙,与杨万里交谊深厚。当时杨万里寓居江西境内的道院之中,恰逢友人远行,遂作此诗赠别,既赞誉友人的家学与才学,也寄托了对友人旅途平安、创作丰收的美好期许。
《送刘子思往衡湘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以送别为核心线索,依次展开家世才学赞誉、赠别场景描写、行程愿景铺陈、期许之情抒发四个层次,逻辑连贯,将送别时的复杂情感自然融合。 2. 用典精当,意蕴厚重 :以“三分国”凝练指代史论题材,以“阿瞒”代指奸雄,既精准赞扬友人的史论造诣,又借历史典故增强诗文厚重感;以“石廪、祝融”点明目的地,烘托出友人潇洒的行旅形象。 3. 语言...