送罗季周主簿之官八桂

· 杨万里

忆昔相从夜诵时,子垂两髧我初髭。
梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知。
我已悬车老岩岳,子方敛板走阶墀。
莫嫌衰病人皆弃,桂岭梅花寄一枝。

简要说明

这首诗是杨万里晚年送别友人罗季周赴八桂(今广西桂林一带)任主簿之作,以回忆早年相伴读书的时光开篇,对比今昔境遇:自己已辞官归隐、衰老闲居,友人则初入仕途、奔赴官任,末句以折梅寄远的典故寄寓牵挂与祝福,尽显真挚情谊与岁月流转的感慨。

逐句注释

  1. 忆昔相从夜诵时:忆昔,回忆从前;相从,相伴同游;夜诵,夜间诵读诗书。此句追忆早年与罗季周一同深夜研习典籍的时光。
  2. 子垂两髧我初髭:子,对友人的尊称;垂两髧(dàn),指年少时头发自然垂落未束的模样,为古时儿童未成年时的典型发型;初髭,刚长出胡须,指诗人当时也正值青年。此句写二人年少初识的青涩状态。
  3. 梧桐叶落犹无睡:梧桐叶落,点明秋夜时节;犹无睡,仍未就寝。此句写当年二人深夜苦读,直至秋夜叶落仍秉烛不眠,沉浸于学问之中。
  4. 桃李春归总不知:桃李春归,指春天桃李花开花落的时节更迭;总不知,全然未曾留意。此句以春景流逝反衬二人专注治学、不问时节的投入状态。
  5. 我已悬车老岩岳:悬车,古代官员辞官退休的典故(古时官员七十岁辞官,将车悬挂不再使用);老岩岳,指隐居于山林岩壑之间。此句写诗人晚年已辞官归隐,闲居山野。
  6. 子方敛板走阶墀:敛板,古代官员入朝或见上司时手持的手板(笏板),此处代指初入仕途的身份;走阶墀,在官署的台阶间奔走供职,指刚踏上仕途。此句写罗季周正值初仕,奔波于官任之中。
  7. 莫嫌衰病人皆弃:莫嫌,不要嫌弃;衰病,衰老多病;人皆弃,指被世俗之人厌弃疏远。此句是诗人自谦,以衰老之态宽慰友人不必在意世俗眼光。
  8. 桂岭梅花寄一枝:桂岭,即八桂,代指罗季周赴任的桂州;寄一枝,化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,以折梅寄远表达牵挂与祝福。

现代译文

还记得当年相伴深夜诵读的旧时光,你垂着双髻还是少年模样,我也刚长出些许胡须。
秋夜梧桐叶落,我们曾秉烛长谈不肯就寝;春天桃李开落,竟都未曾留意时节的流转。
如今我早已辞官归隐,终老于山林岩壑之间;你却刚持板入仕,奔走于官署阶墀之上。
莫要嫌弃我这衰老多病、为世人所弃的老朽,愿你到桂岭之时,折一枝梅花寄我,以慰相思。

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉安)闲居之时。罗季周为诗人旧友,时任掌管文书的低级官职主簿,即将赴任桂州,临行前与杨万里告别,诗人遂作此诗赠别。此时杨万里已年逾古稀,历经官场沉浮后辞官归隐,面对初入仕途的友人,既感慨岁月流逝、自身衰老,也饱含对友人的牵挂与期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆昔”开篇,追忆早年同窗之谊;继而以“我已”“子方”对比今昔境遇,从个人闲居与友人初仕的反差中凸显岁月流转;末句点题送别,以典故收束,情感连贯自然,层层递进。
  2. 对仗工整精巧:中间两联“梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知”与“我已悬车老岩岳,子方敛板走阶墀”均为严整的对仗句,前者以景物烘托治学之专注,后者以身份对比突出今昔变迁,符合七言律诗的格律要求,体现了诚斋体亦兼具格律之美的特点。
  3. 用典自然贴切:末句“桂岭梅花寄一枝”化用陆凯折梅寄远的典故,既切合“送官八桂”的场景,又以梅花的高洁意象暗赞友人的品格,将送别之情与思念之意融为一体,无堆砌之弊。
  4. 风格平易真挚:全诗语言浅近流畅,全无晦涩典故,以白描手法追忆往事、对比今昔,情感真挚动人,契合杨万里“诚斋体”平易自然、感于物而动于情的创作特色。

常见问题

《送罗季周主簿之官八桂》的作者和朝代是什么?

《送罗季周主簿之官八桂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送罗季周主簿之官八桂》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年送别友人罗季周赴八桂(今广西桂林一带)任主簿之作,以回忆早年相伴读书的时光开篇,对比今昔境遇:自己已辞官归隐、衰老闲居,友人则初入仕途、奔赴官任,末句以折梅寄远的典故寄寓牵挂与祝福,尽显真挚情谊与岁月流转的感慨。

《送罗季周主簿之官八桂》的创作背景是什么?

这首诗创作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉安)闲居之时。罗季周为诗人旧友,时任掌管文书的低级官职主簿,即将赴任桂州,临行前与杨万里告别,诗人遂作此诗赠别。此时杨万里已年逾古稀,历经官场沉浮后辞官归隐,面对初入仕途的友人,既感慨岁月流逝、自身衰老,也饱含对友人的牵挂与期许。

《送罗季周主簿之官八桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆昔”开篇,追忆早年同窗之谊;继而以“我已”“子方”对比今昔境遇,从个人闲居与友人初仕的反差中凸显岁月流转;末句点题送别,以典故收束,情感连贯自然,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :中间两联“梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知”与“我已悬车老岩岳,子方敛板走阶墀”均为严整的对仗句,前者以景物烘托治学之专注,后者以身份对比突出今昔变迁...