初复即事

· 杨万里

今日风光定自佳,不寒不热恰清和。
百年人世行乐耳,一岁春皈奈老何。
苟药晚花终是小,戎蔡新菡许来多。
俸钱自笑浑无用,秪合文江买钓蘘。

简要说明

这首诗是杨万里暮春即景抒怀之作,以晴和宜人的初夏风光起笔,先感慨人生易老、春去难留,再以晚开芍药与新绽蜀葵的花草对比起兴,最后自嘲官俸无用,抒发了厌倦官场、向往归隐田园的闲适心境。

逐句注释

  1. 今日风光定自佳:定自,自然、本自;佳,美好。句意:今日的风光自然是极好的。
  2. 不寒不热恰清和:清和,指天气清明和暖,多指初夏时节的宜人气候。句意:不冷不热,正好是清明和暖的时节。
  3. 百年人世行乐耳:百年,代指人的一生;行乐耳,不过是及时行乐罢了(“耳”为语气助词,表限止)。句意:人的一生不过是及时行乐而已。
  4. 一岁春皈奈老何:春皈,春天归去;“皈”同“归”;奈老何,对衰老无可奈何。句意:一年的春天已然归去,面对衰老又能有什么办法呢?
  5. 芍药晚花终是小:芍药,多年生草本花卉,花期较晚;晚花,指晚开的芍药花;终是小,终究显得单薄、不起眼。
  6. 戎葵新菡许来多:戎葵,即蜀葵,又名一丈红,花期较长;新菡,新开的花苞;许来多,如此之多。
  7. 俸钱自笑浑无用:俸钱,官员的俸禄;自笑,自我嘲笑;浑无用,全然没有用处。句意:我自嘲这官俸全然没有用处。
  8. 秪合文江买钓蓑:秪合,即“只合”,只应该;文江,地名,一说为今江西吉水附近,为杨万里故乡附近水域;钓蓑,钓鱼用的蓑衣,代指归隐田园的闲适生活。

现代译文

今日的风光本就绝佳,不冷不热,正是清明和暖的时节。
人的一生不过是及时行乐罢了,一年春光已然归去,面对衰老又能如何呢?
晚开的芍药终究还是有些单薄,而蜀葵新开的花苞却有如此之多。
我自嘲这官俸全然无用,只该到文江去买一副钓鱼的蓑衣,归隐垂钓度日。

创作背景

杨万里一生仕途起伏,曾官至宝谟阁学士,晚年多次辞官退居家乡吉水。这首诗当为其暮年闲居或短暂出仕期间的春日即兴之作:此时正值春末夏初,诗人见眼前晴和风光与花草盛衰,有感于时光流逝、年华老去,加之对官场束缚的厌倦,遂生出放弃官禄、归隐田园的念头。学界主流观点认为此诗创作于其晚年退居乡野时期。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“芍药晚花终是小”与“戎葵新菡许来多”词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 语言风格:典型体现杨万里“诚斋体”的特色,语言浅白自然,不堆砌典故,以日常口语化的表达抒发真情实感,如“自笑浑无用”“只合文江买钓蓑”,质朴直白却意蕴悠长。
  3. 意象与情感递进:全诗以景物为线索层层推进:先写晴和春光奠定闲适基调,再以春归触发对衰老的感慨,继而以晚芍药与新蜀葵的对比,暗含对自身暮年状态的轻叹,最后落脚于对官俸的自嘲与归隐的向往,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 化用典故:“百年人世行乐耳”化用《史记·李斯列传》中李斯临终感叹的及时行乐之意,但以浅白语言道出,无晦涩之感,将古人的人生感慨融入自身的日常抒怀中。

常见问题

《初复即事》的作者和朝代是什么?

《初复即事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初复即事》主要写了什么?

这首诗是杨万里暮春即景抒怀之作,以晴和宜人的初夏风光起笔,先感慨人生易老、春去难留,再以晚开芍药与新绽蜀葵的花草对比起兴,最后自嘲官俸无用,抒发了厌倦官场、向往归隐田园的闲适心境。

《初复即事》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途起伏,曾官至宝谟阁学士,晚年多次辞官退居家乡吉水。这首诗当为其暮年闲居或短暂出仕期间的春日即兴之作:此时正值春末夏初,诗人见眼前晴和风光与花草盛衰,有感于时光流逝、年华老去,加之对官场束缚的厌倦,遂生出放弃官禄、归隐田园的念头。学界主流观点认为此诗创作于其晚年退居乡野时期。

《初复即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“芍药晚花终是小”与“戎葵新菡许来多”词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 语言风格 :典型体现杨万里“诚斋体”的特色,语言浅白自然,不堆砌典故,以日常口语化的表达抒发真情实感,如“自笑浑无用”“只合文江买钓蓑”,质朴直白却意蕴悠长。 3. 意象与情感递进...