这首七言绝句是杨万里晚年的暮春即景之作,诗人路过霸东石桥时眼见桐花尽数飘落,借眼前春景抒发了年华老去、春光不再的迟暮惆怅,于平易浅近的语言中蕴含深沉的人生感慨,情感淡而不薄。
过霸东石桥,桐花尽落
老去能逢几个春,今年春事不关人。
红千紫百何曾梦,厌尾桐花也作尘。
红千紫百何曾梦,厌尾桐花也作尘。
简要说明
逐句注释
- 老去能逢几个春:老去,指年老体衰;能逢几个春,谓垂暮之人还能遭遇几次春日,慨叹时光易逝、余年无多。
- 今年春事不关人:春事,指春日的景物、农事活动等春日相关景致;不关人,意为与自己毫无干系,因年事已高,对春日盛景不再动心牵怀。
- 红千紫百何曾梦:红千紫百,以“红”“紫”代指万紫千红的繁花盛景,运用借代手法;何曾梦,即何曾入梦,意谓连繁花似锦的春日盛景都已不再萦怀牵挂。
- 厌尾桐花也作尘:厌尾,存在版本异文,一说为“压尾”,形容桐花繁茂低垂之态;一说为“浥尾”,指花沾湿低垂,结合诗意此处应指桐花飘落殆尽的状态;桐花,即泡桐花,春日开花的乔木;也作尘,谓桐花最终飘落化为尘土,暗指春光逝去、芳华不再。
现代译文
垂老之年,还能相逢几回春光?
今年的春日景致,早已与我无关。
那千红万紫的繁花盛景,
我早已不再挂怀;
就连那开得繁盛的桐花,
也终究飘落成了尘土。
创作背景
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,提倡“活法”作诗,主张以自然平易的语言抒发真情实感。这首诗应作于其晚年辞官闲居吉水故乡之时,诗人年事已高,偶遇暮春时节,路过霸东石桥时眼见桐花尽数飘落,触景生情,由眼前凋零的春景联想到自身迟暮,遂写下此诗,抒发了淡然又略带怅惘的复杂心境。
艺术赏析
- 格律谨严,章法规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵统一(“春”“人”“尘”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。章法上采用“起承转合”的经典结构:首句起笔直抒暮年之叹,次句承上点明“春事不关人”的心境,第三句转进一层,连繁花盛景都不再萦怀,末句以桐花落尘的实景收束,将抽象的迟暮之感具象化,情感层层递进,逻辑清晰。
- 借代凝练,以景结情含蓄:“红千紫百”以色彩代指繁花,简洁凝练,避免了直白铺陈;末句不直接抒发感伤,而是以“桐花作尘”的暮春实景收束,将年华老去、春光不再的惆怅寄寓于眼前之景,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言平易,情致深沉:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,符合杨万里“活法”诗风的特点,以日常之语抒发深沉的人生感慨,看似平淡却蕴含真情,于平易中见风骨。
- 情感层次丰富:从“老去”的自伤,到“春事不关人”的淡然,再到“何曾梦”的淡漠,最后以“也作尘”的怅惘收束,情感从直接抒发到含蓄寄寓,层层铺展,将暮年之人对时光流逝的复杂心境表现得淋漓尽致。
常见问题
《过霸东石桥,桐花尽落》的作者和朝代是什么?
《过霸东石桥,桐花尽落》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过霸东石桥,桐花尽落》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里晚年的暮春即景之作,诗人路过霸东石桥时眼见桐花尽数飘落,借眼前春景抒发了年华老去、春光不再的迟暮惆怅,于平易浅近的语言中蕴含深沉的人生感慨,情感淡而不薄。
《过霸东石桥,桐花尽落》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,提倡“活法”作诗,主张以自然平易的语言抒发真情实感。这首诗应作于其晚年辞官闲居吉水故乡之时,诗人年事已高,偶遇暮春时节,路过霸东石桥时眼见桐花尽数飘落,触景生情,由眼前凋零的春景联想到自身迟暮,遂写下此诗,抒发了淡然又略带怅惘的复杂心境。
《过霸东石桥,桐花尽落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵统一(“春”“人”“尘”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。章法上采用“起承转合”的经典结构:首句起笔直抒暮年之叹,次句承上点明“春事不关人”的心境,第三句转进一层,连繁花盛景都不再萦怀,末句以桐花落尘的实景收束,将抽象的迟暮之感具象化,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 借代凝练,以...