题刘翔卿蔚然楼二首

· 杨万里

楼上青编入骨香,楼前碧岫透帘光。
乘风飞上广寒殿,下看秋容一点苍。

简要说明

这首七言绝句是杨万里题咏友人刘翔卿居所“蔚然楼”的写景抒怀之作。全诗由楼内书香落笔,转写楼外青山,再以凌空登月的想象拓展意境,最终收束于俯瞰秋景的旷达之思,抒发了超脱尘世、闲适高远的心境,尽显诚斋体平易空灵的特色。

逐句注释

  1. 楼上青编入骨香:青编,原指用青竹简书写的典籍,此处代指书卷、儒雅的书香气息;入骨香,形容书香浓郁沁人,仿佛浸入骨髓。句意:站在蔚然楼上,满室的书卷香气直透肺腑。
  2. 楼前碧岫透帘光:碧岫,青绿色的山峰;透帘光,指山景与日光透过帘幕映入楼中。句意:楼前的青山将苍翠的光影,穿过帘幕洒入楼内。
  3. 乘风飞上广寒殿:广寒殿,即传说中月中的广寒宫,常用来指代高洁清冷的仙境。句意:仿佛乘着长风,径直飞上了月宫广寒殿。
  4. 下看秋容一点苍:秋容,秋日的景致,此处也可泛指世间万象;一点苍,极言视野高远,世间万物皆渺小如一点苍茫之色。句意:俯身向下望去,秋日天地间只余下一抹苍茫的青色。

现代译文

楼头万卷书香浸骨,
楼前青山翠影穿帘入牖。
恍若乘风直上广寒宫阙,
俯瞰人间秋景,只余一点苍色悠悠。

创作背景

此诗为杨万里题赠友人刘翔卿的题楼之作,“蔚然楼”应为刘翔卿的私人居所或雅集之所,楼名取草木繁盛、文风蔚然之意。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,一生偏爱山水雅趣,其诗风平易自然的“诚斋体”自成一家。这首诗大概率创作于其晚年闲居或漫游江南时期,彼时诗人心境闲适淡然,登楼赏景后借景抒怀,以空灵之笔写下此作,具体创作年份未详,学界暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平水韵七阳部(香、光、苍),押韵工整。首联“楼上”对“楼前”、“青编”对“碧岫”、“入骨香”对“透帘光”,对仗精工,由楼内之景自然过渡到楼外山色;次联由实入虚,以“乘风登月”的想象打破实景局限,末句收束于俯瞰秋景的旷达之思,章法层层递进,开合自如。
  2. 意象与意境:诗中选取青编(书卷)、碧岫(青山)、广寒殿(月宫)三个清雅高洁的意象,从楼内的人文雅趣,到楼外的自然山水,再到凌空的仙境,层层拓展意境,最终以“一点苍”收束,以小见大,将宏大的秋景浓缩为一抹苍色,凸显出登楼的高旷之感,营造出空灵淡远、超脱尘世的审美意境。
  3. 语言与风格:全诗语言平易浅近,毫无晦涩典故,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,以灵动的笔触将实景与想象融为一体,既有闲适的生活气息,又不失高远的精神境界,将登楼的雅趣与超脱的心境自然融合。

常见问题

《题刘翔卿蔚然楼二首》的作者和朝代是什么?

《题刘翔卿蔚然楼二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题刘翔卿蔚然楼二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里题咏友人刘翔卿居所“蔚然楼”的写景抒怀之作。全诗由楼内书香落笔,转写楼外青山,再以凌空登月的想象拓展意境,最终收束于俯瞰秋景的旷达之思,抒发了超脱尘世、闲适高远的心境,尽显诚斋体平易空灵的特色。

《题刘翔卿蔚然楼二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里题赠友人刘翔卿的题楼之作,“蔚然楼”应为刘翔卿的私人居所或雅集之所,楼名取草木繁盛、文风蔚然之意。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,一生偏爱山水雅趣,其诗风平易自然的“诚斋体”自成一家。这首诗大概率创作于其晚年闲居或漫游江南时期,彼时诗人心境闲适淡然,登楼赏景后借景抒怀,以空灵之笔写下此作,具体创作年份未详,学界暂无较大争议。

《题刘翔卿蔚然楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平水韵 七阳 部(香、光、苍),押韵工整。首联“楼上”对“楼前”、“青编”对“碧岫”、“入骨香”对“透帘光”,对仗精工,由楼内之景自然过渡到楼外山色;次联由实入虚,以“乘风登月”的想象打破实景局限,末句收束于俯瞰秋景的旷达之思,章法层层递进,开合自如。 2. 意象与意境 :诗中选取 青编 (书卷)、 碧岫...