这首诗是诗人归途中观赏刘寺新叠假山的即兴之作，先赞叹造园工匠的清雅审美与精巧技艺，描摹假山宛若真山的灵动神韵，末句宕开一笔，以自身行色匆匆的恍惚状态收束，既赞叠石之妙，又暗含对日常奔忙的闲淡思索，尽显诚斋体平易自然、意趣盎然的风格。

逐句注释

  1. 风月肝脾水雪胸：风月代指清雅脱俗的意趣；肝脾喻指胸襟情怀；水雪胸谓胸怀洁净如冰雪，兼具山水清趣。此句形容造园者的审美境界与精神格局。
  2. 道人妙手凿虚空：道人此处指叠石造山的工匠；妙手谓精巧绝妙的技艺；凿虚空指在空地上堆叠假山，仿佛开凿出一方空灵的山水意境。
  3. 斫翻诸岭云烟骨：斫（zhuó）翻意为削取、劈开；诸岭指各地山岭；云烟骨指真山云烟缭绕的风骨神韵。此句谓工匠堆叠的假山，仿佛撷取了真山的自然神韵。
  4. 幻出山岩紫翠峰：幻出即幻化出；紫翠峰指青绿掩映的山峰。此句写假山宛若幻化出的真实奇峰。
  5. 细看分明非飣餖：飣餖（dìng dòu）原指堆叠的供品，此处喻指胡乱堆砌的俗物。此句谓仔细观之，假山绝非杂乱拼凑的俗作。
  6. 如何雕得许玲珑：许意为如此、这般；玲珑指精巧剔透、灵动有致。此句赞叹假山的精巧灵动。
  7. 为谁若死忙归去：若死此处形容行色匆匆、如奔命般忙碌；为谁即“为了谁”，暗含对自身奔忙的反问。
  8. 知是斜阳是晚锺：锺同“钟”，指晚钟。此句写归途中暮色苍茫，诗人恍惚间分不清眼前斜阳与耳畔晚钟，以景收束，余味悠长。

现代译文

清风明月浸满了你的胸襟，
冰雪般洁净的情怀里藏着山水清趣。
匠人妙手，在空地上凿出了山水的空灵意境，
仿佛削取了诸岭云烟的风骨，
幻化出紫翠掩映的奇峰千万。
细看分明不是胡乱堆砌的俗物，
怎就雕得这般玲珑剔透、意趣盎然？
我为何这般忙乱地匆匆归去？
恍惚间分不清眼前斜阳，还是耳畔的晚钟轻传。

创作背景

这首诗是杨万里中年宦游或归乡途中经行刘寺时的即兴之作。刘寺为江南知名寺观，新叠假山为寺中园林景观。杨万里一生创作大量写景咏物的闲适之作，此诗体现了他对民间造园技艺的细致观察与审美共鸣，也暗含了其散淡的处世心境。（学界主流观点认为此诗创作于南宋淳熙年间，暂无可考争议）

艺术赏析

  1. 章法结构：全诗由赞匠人境界落笔，继而写假山营造、描摹神韵，再赞叹其精巧脱俗，最后宕开一笔，以自身行旅的恍惚状态收束，由物及人，将咏物与抒情自然融合，灵动自然。
  2. 意象与修辞：以“风月”“水雪”喻造园者的清雅胸襟，以“凿虚空”化用禅宗空灵意境，凸显叠石造山的艺术格调；“斫翻”“幻出”等动词极具动感，将人工堆叠的假山写得宛若天成。中间“非飣餖”与“玲珑”形成对比，批判了堆砌俗套的造园手法，凸显诗人的审美取向。
  3. 语言风格：契合诚斋体“活法”特色，语言平易自然，不堆砌典故，以口语化的设问增添意趣，于浅近中见精巧，余味悠长。
  4. 格律对仗：全诗为七言律诗，颔联“斫翻诸岭云烟骨，幻出山岩紫翠峰”对仗工整，“斫翻”对“幻出”，“诸岭”对“山岩”，“云烟骨”对“紫翠峰”，符合近体诗格律要求，音韵和谐。