紫宸殿拜表贺雪二首

· 杨万里

怪来腊日起春风,一夜琼花发禁中。
大地山河银色界,九重楼观水精宫。

简要说明

这首诗为杨万里参与朝廷腊日贺雪仪式时所作,以新奇灵动的笔触描绘了宫廷及天地间的雪后盛景,以瑞雪之壮美寄托对太平盛世的称颂与欣喜之情,尽显诚斋体活泼自然的风格。

逐句注释

  1. 怪来腊日起春风:怪来,宋代口语化书面语,犹言“怪不得、难怪”;腊日,古代腊祭节日,通常为农历十二月初八,时值隆冬;起春风,以春风喻飞雪的轻柔声势与漫天飞舞的视觉效果,打破寒冬萧瑟的固有印象,制造新奇观感。
  2. 一夜琼花发禁中:琼花,此处以美玉雕琢的花比喻洁白晶莹的雪花;发,绽放、盛开;禁中,指皇宫禁地,即紫宸殿所在的宫廷区域。此句点明雪落的地点与迅猛之势,一夜之间宫苑遍覆白雪。
  3. 大地山河银色界:大地山河,泛指整个天地间的山川原野;银色界,以银白色的世界形容积雪覆盖天地的壮阔景象,语言直白且富有画面感。
  4. 九重楼观水精宫:九重,古代帝王居所设九重宫门,代指皇宫;楼观,泛指宫殿楼阁;水精宫(即水晶宫),以水晶雕琢的宫殿比喻积雪映照下的宫廷楼阁,突出其晶莹剔透的美感。

现代译文

怪不得腊日隆冬竟似吹起了春风,
一夜之间,皇宫里琼花般的雪花纷纷绽放。
整座大地山河都化作了银色的世界,
九重宫阙的楼观,宛如水晶砌成的晶莹宫殿。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于杨万里在京任职期间。腊日贺雪为南宋朝廷重要礼仪,每当冬雪普降,尤其是宫廷降雪,朝臣需拜表称贺,以瑞雪兆丰年,称颂朝廷德政。杨万里时任朝廷官职,目睹宫廷雪后壮美景致,有感而作《紫宸殿拜表贺雪二首》,此为组诗前四句,聚焦宫廷雪景的视觉冲击。

艺术赏析

  1. 新奇比喻与修辞:全诗以“琼花”喻雪花、“银色界”喻雪后大地、“水精宫”喻积雪宫阙,比喻生动贴切,将冬日雪景的晶莹壮美具象化,打破了传统咏雪诗的刻板意象,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。
  2. 对仗与格律严谨:第三、四句“大地山河银色界,九重楼观水精宫”形成严整对仗,“大地山河”对“九重楼观”(空间范围对皇家建筑),“银色界”对“水精宫”(视觉色彩对意象质感),同时符合七言绝句的平起首句入韵格律要求,兼具形式美与内容美。
  3. 视角与结构层次:首句以“怪来”制造悬念,打破腊日寒冬的固有认知,次句揭晓雪景谜底;后两句由宫廷扩展至天地,再聚焦皇家楼观,视野由近及远再收拢,层次分明,既写出雪景的壮阔,又贴合贺雪的宫廷主题。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,兼具口语化的鲜活与古典意象的雅致,符合杨万里诚斋体“师法自然、直抒胸臆”的创作特点,无晦涩典故,却意蕴悠长。

常见问题

《紫宸殿拜表贺雪二首》的作者和朝代是什么?

《紫宸殿拜表贺雪二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《紫宸殿拜表贺雪二首》主要写了什么?

这首诗为杨万里参与朝廷腊日贺雪仪式时所作,以新奇灵动的笔触描绘了宫廷及天地间的雪后盛景,以瑞雪之壮美寄托对太平盛世的称颂与欣喜之情,尽显诚斋体活泼自然的风格。

《紫宸殿拜表贺雪二首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于杨万里在京任职期间。腊日贺雪为南宋朝廷重要礼仪,每当冬雪普降,尤其是宫廷降雪,朝臣需拜表称贺,以瑞雪兆丰年,称颂朝廷德政。杨万里时任朝廷官职,目睹宫廷雪后壮美景致,有感而作《紫宸殿拜表贺雪二首》,此为组诗前四句,聚焦宫廷雪景的视觉冲击。

《紫宸殿拜表贺雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新奇比喻与修辞 :全诗以“琼花”喻雪花、“银色界”喻雪后大地、“水精宫”喻积雪宫阙,比喻生动贴切,将冬日雪景的晶莹壮美具象化,打破了传统咏雪诗的刻板意象,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。 2. 对仗与格律严谨 :第三、四句“大地山河银色界,九重楼观水精宫”形成严整对仗,“大地山河”对“九重楼观”(空间范围对皇家建筑),“银色界”对“水精宫”(视觉色彩对意...