这首送别诗以赞誉王氏家族世代贤德开篇,称颂清江太守王守家族人才辈出、门风清贵,接着肯定王守在清江任上的仁政政绩,最后以劝慰挽留的父老、催促王守赴京的口吻收尾,既表达了对王氏家族的推崇,也彰显了朝廷选贤任能的深意,兼具温情与庄重。
送清江王守赴召
君不见祖孙父子兄与弟,根兰树玉枝亦桂。
魏晋以来谁子家,只数江淮一王氏。
世言淮水若绝渠不昌,不知淮水有绝渠更长。
请看南朝到吾宋,中间人物无阙空。
有曾有且继茂弘,即今紫枢继子明。
昔缯一人今三人,後者玉振前金声。
阿枢更有金玉阿,兄子两有刚方兼岂弟。
清江五马求自东,三年一日一春风。
又闻一节唤归去,父老拦街遮不住。
唤他父老且细听,朝家也要好公卿。
父老莫与朝家争,打鼓发般催速行。
简要说明
逐句注释
- 世言富贵昜得,家世难有贤;父兄子弟未渠贤。:世言,世人常说;昜为“易”的古字,指容易。此句意为世人都认为富贵容易求取,但家族世代涌现贤才却十分难得,而王氏子弟却个个贤能出众。渠为代词,指代前文的贤能子弟,“未渠贤”即“未贤渠”,意为“没有(比他们)更贤能的”。
- 君不见祖孙父子兄与弟,根兰树玉枝亦桂。:君为对读者或送别对象的尊称。此句以兰、玉、桂为喻:家族根基如兰草芬芳(喻先辈贤良),主干如美玉温润(喻同辈出众),连旁支都如桂树飘香(喻后代佳秀),借三种高洁贤才的意象,赞誉王氏家族人才济济、代代贤德。
- 魏晋以来谁子家,只数江淮一王氏。:子家指名门望族。此句意为自魏晋以来,要数哪家家族世代贤德,唯有江淮地区的王氏一门。
- 世言淮水若绝渠不昌,不知淮水有绝渠更长。:渠此处指代王氏家族。此句翻驳世俗说法:世人都说淮河若断流,王氏家族便会衰微,却不知淮河纵有断流之时,王氏家族的气运反而更加绵长。
- 请看南朝到吾宋,中间人物无阙空。:南朝指东晋之后的宋、齐、梁、陈四个南方政权;吾宋指诗人所处的南宋王朝。无阙空意为没有空缺,指王氏家族自南朝至南宋,贤才代代不绝,从未断层。
- 有曾有且继茂弘,即今紫枢继子明。:茂弘即东晋名相王导,字茂弘,是东晋中兴的核心名臣,此处以王导喻指王氏家族的先贤;紫枢指宋代枢密使,为最高军事长官,此处代指王守即将担任的官职或其现有的身份;继子明学界一般认为“子明”为王氏家族前代贤才之名,此句意为王氏先辈有继承王导事业者,如今的王守则接续了王继明的功业。(注:“有曾有且”句语义略有费解,学界多认为“曾”指家族先辈,“且”为语气助词,整体意为家族贤才代代传承)
- 昔缯一人今三人,後者玉振前金声。:“昔缯”疑为“昔者”之讹,学界多认为此句意为昔日王氏家族仅有一人显贵,如今已有三人位列朝堂。玉振金声语出《孟子·万章下》“金声而玉振之也”,原指奏乐时以钟发声、以磬收韵,比喻德业完备、声名远扬,此处赞誉王氏子弟的才名与德望前后相承。
- 阿枢更有金玉阿,兄子两有刚方兼岂弟。:阿枢为对王守的亲昵称呼,“枢”指其枢密使身份;金玉阿意为品德如金玉般贵重;兄子指王守兄长的儿子;刚方指刚正端方的品格;岂弟通“恺悌”,语出《诗经·小雅·蓼萧》,意为和乐平易、宽厚仁爱。此句称赞王守本人品德如玉,其兄长与儿子都兼具刚正与仁爱之德。
- 清江五马求自东,三年一日一春风。:清江指王守任职的清江郡;五马为汉代太守的车驾用五匹马,后世以“五马”代指太守,此处指王守的太守身份;求自东意为从京城(东部)赴任清江;一日一春风比喻王守在清江任上施政如春风雨露,百姓日日受惠,政绩卓著。
- 又闻一节唤归去,父老拦街遮不住。:一节指朝廷授予的符节,为征召官员的信物,此处代指朝廷的征召命令;唤归去意为召回京城;此句写清江父老拦街挽留即将赴京的王守,难以阻拦。
- 唤他父老且细听,朝家也要好公卿。:朝家指朝廷;好公卿指贤能的公卿大臣。此句诗人以劝慰的口吻劝父老们仔细思量:朝廷也需要像王守这样的贤才来担任公卿。
- 父老莫与朝家争,打鼓发般催速行。:莫与争意为不必挽留;发般,“般”通“盘”,指船只,意为开船送行;此句以送行官员的口吻,催促王守速速启程赴京。
现代译文
世人都说富贵容易求取,家族世代贤良却难得;
可你王氏子弟,个个都贤能出众。
您看这祖孙父子、兄弟叔侄,
根基如兰草芬芳,主干如美玉温润,连枝条都如桂树飘香。
自魏晋以来,哪家家族能称贤德?
唯有江淮之地的王氏一门。
世人都说淮河要是断流,王氏便会衰微;
却不知淮河纵有断流时,王氏的气运却更加绵长。
从南朝到我大宋,王氏家族的贤才代代不绝,从未空缺。
先辈有继承王导茂弘事业的,
如今又有您这位枢府重臣,接续了王继明的功业。
从前王氏不过一人显贵,如今已是三人位列朝班;
后来者声名如金玉振响,前辈们的德业也如金声远扬。
您这位枢府重臣,品德如金玉般贵重;
兄长与您的儿子,都兼具刚正端方与宽厚仁爱。
您从京城赴任清江太守,三年来施政如春风雨露,百姓日日受惠。
如今朝廷以符节征召您回京,
清江父老拦街挽留,怎也挡不住您的行程。
且听我劝父老们细细思量:
朝廷也需要像您这样的贤能公卿。
父老们不必挽留朝廷要任用的人才,
快打鼓开船,催促他速速启程赴京吧。
创作背景
这首诗是杨万里送别清江太守王守赴京征召之作。王守出身江淮望族王氏,家族自魏晋以来世代贤才辈出,门风清贵。杨万里作为南宋文坛大家,与王氏家族应有交谊,在王守任清江太守三年、政绩卓著被朝廷召回京城时,作此诗相送。诗中既表达了对王氏家族门风的推崇,也称颂了王守在地方的仁政与自身的贤能,同时劝慰百姓不必挽留,肯定朝廷选贤任能的举措,兼具私人情谊与官方赠诗的得体庄重。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以赞誉开篇,先推重王氏家族的世代贤德,再聚焦王守个人的才德与政绩,最后以送别劝慰收尾,从家族到个人,从赞誉到赠别,逻辑清晰,情感层层深化。
- 比喻用典,精准典雅:以兰、玉、桂喻家族人才,以“五马”代指太守,以“春风”喻仁政,意象鲜明;借用王导、《诗经》“恺悌”、《孟子》“玉振金声”等典故,既提升了诗歌的文化内涵,又精准贴合对王氏家族与王守的赞誉,不露堆砌痕迹。
- 语言平易,兼具雅俗:既有文人诗作的典雅用典,又以口语化的口吻收尾,如“唤他父老且细听”“打鼓发般催速行”,贴近生活,符合杨万里“诚斋体”平易自然、贴近生活的风格,拉近了与读者的距离,让庄重的赠别诗兼具温情与烟火气。
- 对比反衬,强化主旨:诗中两次以“世言”与实际情况对比:先以“世言富贵易得,家世难有贤”反衬王氏家族的难得;再以“世言淮水若绝渠不昌”翻驳世俗看法,突出王氏家族气运绵长,强化了对王氏家族的推崇,也让主旨更加鲜明。
常见问题
《送清江王守赴召》的作者和朝代是什么?
《送清江王守赴召》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送清江王守赴召》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉王氏家族世代贤德开篇,称颂清江太守王守家族人才辈出、门风清贵,接着肯定王守在清江任上的仁政政绩,最后以劝慰挽留的父老、催促王守赴京的口吻收尾,既表达了对王氏家族的推崇,也彰显了朝廷选贤任能的深意,兼具温情与庄重。
《送清江王守赴召》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里送别清江太守王守赴京征召之作。王守出身江淮望族王氏,家族自魏晋以来世代贤才辈出,门风清贵。杨万里作为南宋文坛大家,与王氏家族应有交谊,在王守任清江太守三年、政绩卓著被朝廷召回京城时,作此诗相送。诗中既表达了对王氏家族门风的推崇,也称颂了王守在地方的仁政与自身的贤能,同时劝慰百姓不必挽留,肯定朝廷选贤任能的举措,兼具私人情谊与官方赠诗的得体庄重。
《送清江王守赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赞誉开篇,先推重王氏家族的世代贤德,再聚焦王守个人的才德与政绩,最后以送别劝慰收尾,从家族到个人,从赞誉到赠别,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 比喻用典,精准典雅 :以兰、玉、桂喻家族人才,以“五马”代指太守,以“春风”喻仁政,意象鲜明;借用王导、《诗经》“恺悌”、《孟子》“玉振金声”等典故,既提升了诗歌的文化内涵,又精准贴...