此诗写于上巳节与寒食节恰逢同日之时,诗人漫步后园,以春日细微景致与随身闲物为素材,抒发了悠然自得、物我相融的闲适心境,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的风格。
上已寒食同日後圃行散
百五重三并一朝,风光不怕不娇饶。
鹿葱引道心犹卷,杨柳应门手对招。
筇未唤随非是强,扇聊作伴不须摇。
先生道是无歌舞,花劝莺酬酒自销。
鹿葱引道心犹卷,杨柳应门手对招。
筇未唤随非是强,扇聊作伴不须摇。
先生道是无歌舞,花劝莺酬酒自销。
简要说明
逐句注释
- 百五重三并一朝:百五指寒食节(冬至后一百零五日为寒食节),重三指上巳节(农历三月初三)。两句意为寒食与上巳双节同天。
- 风光不怕不娇饶:娇饶指娇艳丰饶。此处以双重否定表肯定,意为春日风光定然娇艳繁盛。
- 鹿葱引道心犹卷:鹿葱又名萱草,春日开淡紫色花;引道指沿小路生长,仿佛引路;心犹卷指花苞尚未舒展,卷抱如初。
- 杨柳应门手对招:应门指对着园门;手对招形容柳条随风摇曳,仿佛向行人招手。
- 筇未唤随非是强:筇(qióng)指竹制手杖;唤随指召唤同行;非是强意为并非勉强拄杖。此句写竹杖只是闲伴,并非刻意持行。
- 扇聊作伴不须摇:聊指姑且;作伴指作为随身伴侣。因春日闲适无需驱热,扇子仅作相伴之物,不必摇动。
- 先生道是无歌舞:先生为诗人自指;道是指说是。意为自己本无歌舞助兴的雅兴。
- 花劝莺酬酒自销:花劝指春花仿佛在劝酒;莺酬指黄莺以啼鸣相酬答;酒自销指饮酒自适,烦忧自然消解。
现代译文
寒食上巳,同朝共一日,
春光烂漫,自是娇饶满径蹊。
鹿葱沿径引路,花苞犹自卷,
杨柳临门摇曳,似把行人招。
竹杖闲随,非是强牵扶,
小扇作伴,何须轻动摇?
我本道无歌舞相娱,
却有花相劝,莺相酬,饮酒自消忧。
创作背景
上巳与寒食同为农历三月的传统节日,二者同天的情况较为少见。据学界主流观点,此诗为杨万里晚年罢官闲居乡野时所作,诗人借双节同至的春日光景,漫步后园赏景,以寻常风物寄托悠然自得的心境,体现了其晚年恬淡自适的生活状态。
艺术赏析
- 对仗工整,灵动自然:颔联、颈联均为严整的对仗句,如“鹿葱”对“杨柳”、“引道”对“应门”、“筇未唤随”对“扇聊作伴”,对仗不着痕迹,既符合诗歌韵律,又不失日常景致的鲜活感,体现了诚斋体“活法”的特点。
- 拟人手法,意趣盎然:诗人将鹿葱、杨柳、春花、黄莺皆赋予人的情态——鹿葱引路、杨柳招手、花劝酒、莺酬答,将春日小景写得充满生机,把寻常游园写出了物我相融的闲适意趣。
- 语言浅近,意境冲淡:全诗无生僻典故,用语平易通俗,以日常行散场景入诗,营造出松弛平和的氛围,末句以“花劝莺酬”收束,点明无需盛景,自有寻常风物可寄乐,升华了闲适自足的主题。
- 结构清晰,层层递进:首联点出双节同至的背景,颔联颈联铺陈园中风物与随身器物,末联直抒胸臆,从写景到抒情过渡自然,完整展现了游园的全过程与心境变化。
常见问题
《上已寒食同日後圃行散》的作者和朝代是什么?
《上已寒食同日後圃行散》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上已寒食同日後圃行散》主要写了什么?
此诗写于上巳节与寒食节恰逢同日之时,诗人漫步后园,以春日细微景致与随身闲物为素材,抒发了悠然自得、物我相融的闲适心境,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的风格。
《上已寒食同日後圃行散》的创作背景是什么?
上巳与寒食同为农历三月的传统节日,二者同天的情况较为少见。据学界主流观点,此诗为杨万里晚年罢官闲居乡野时所作,诗人借双节同至的春日光景,漫步后园赏景,以寻常风物寄托悠然自得的心境,体现了其晚年恬淡自适的生活状态。
《上已寒食同日後圃行散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,灵动自然 :颔联、颈联均为严整的对仗句,如“鹿葱”对“杨柳”、“引道”对“应门”、“筇未唤随”对“扇聊作伴”,对仗不着痕迹,既符合诗歌韵律,又不失日常景致的鲜活感,体现了诚斋体“活法”的特点。 2. 拟人手法,意趣盎然 :诗人将鹿葱、杨柳、春花、黄莺皆赋予人的情态——鹿葱引路、杨柳招手、花劝酒、莺酬答,将春日小景写得充满生机,把寻常游园写出了...