春霁

· 宋祁

一雨初晴小雾披,海天羊胛报晨晖。
寒消艳雪沈楼唱,暖入重帘御袷衣。
柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微。
烟皋笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚。

简要说明

这首诗描绘了春雨初晴后的景象,展现了春日清晨的生机与美好。诗人通过对海天晨光、楼唱、柳色、梅梢等自然与人文景观的描写,营造出清新愉悦的氛围,最后表达了在这美好的春日里尽情游乐的畅快心情。

逐句注释

  • “一雨初晴小雾披,海天羊胛报晨晖”:
    • 字词:“披”,覆盖;“羊胛”,古代以羊胛骨喻时间短暂,这里可能指海天之间晨光如快速出现的羊胛般报晓。
    • 句意:一场雨刚刚停,薄薄的雾气笼罩着大地,海天之间晨光初现,仿佛在宣告新一天的到来。
  • “寒消艳雪沈楼唱,暖入重帘御袷衣”:
    • 字词:“艳雪”,可能指美丽的雪景(此时雪已消融);“沈”,同“沉”,消逝;“楼唱”,指楼上报时的歌声;“御”,穿;“袷衣”,有衬里的夹衣。
    • 句意:寒意消散,美丽的雪景已不复存在,楼上报时的歌声也渐渐消逝,暖意透过重重帘幕,让人可以穿上夹衣。
  • “柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微”:
    • 字词:“轻黄”,指柳树刚刚长出的嫩黄色新芽;“漠漠”,弥漫、迷蒙的样子;“残白”,指梅花残留的白色花瓣;“微微”,轻微、隐约。
    • 句意:柳树外嫩黄的新芽纷纷弥漫开来,梅树梢头残留的白色花瓣带着些许隐约的惆怅。
  • “烟皋笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚”:
    • 字词:“烟皋”,烟雾笼罩的水边高地;“笑电”,形容欢快的笑容如闪电般灿烂;“御”,驾驭;“鲸牙”,可能指装饰有鲸牙的车或马具;“锦翚”,美丽的飞鸟。
    • 句意:在烟雾笼罩的水边高地上,人们笑容灿烂,享受着无穷的欢乐,驾着装饰华丽的车马追逐着美丽的飞鸟。

现代译文

一场春雨初停,薄雾轻轻笼罩大地,
海天之间晨光初现,仿佛在报晓新的一天。
寒意消散,美丽的雪景已不见,楼上歌声渐歇,
暖意透过重重帘幕,让人换上夹衣。
柳树外嫩黄的新芽纷纷弥漫,
梅树梢头残留的白花带着隐约惆怅。
烟雾笼罩的水边高地上,人们笑容灿烂,欢乐无穷,
驾着装饰精美的车马追逐着美丽的飞鸟。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗可能创作于春日雨后的某一天,诗人在看到雨后初晴的美景后,心情愉悦,于是写下此诗来描绘春日的生机与自己欢快的心情。具体创作的年份和地点难以精确确定,但大致是在他日常的生活场景中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“楼唱”这样的听觉描写,又有“轻黄”“残白”等视觉描写,将春日清晨的景象从多个角度展现出来,使读者能够更加真切地感受到当时的氛围。
    • 情景交融:前六句通过对自然景色的细致描绘,营造出清新、愉悦的氛围,为后两句诗人表达自己在春日里尽情游乐的欢快心情做了铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。如“轻黄”“残白”准确地描绘出柳树新芽和梅花残瓣的颜色,生动形象;“漠漠”“微微”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面的朦胧感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种充满生机与活力的春日意境。从海天晨光到柳色梅梢,再到人们在烟皋的游乐场景,描绘出一幅色彩斑斓、欢快热闹的春日画卷,让读者感受到诗人对春日美景的喜爱和对生活的热爱。

常见问题

《春霁》的作者和朝代是什么?

《春霁》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《春霁》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨初晴后的景象,展现了春日清晨的生机与美好。诗人通过对海天晨光、楼唱、柳色、梅梢等自然与人文景观的描写,营造出清新愉悦的氛围,最后表达了在这美好的春日里尽情游乐的畅快心情。

《春霁》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗可能创作于春日雨后的某一天,诗人在看到雨后初晴的美景后,心情愉悦,于是写下此诗来描绘春日的生机与自己欢快的心情。具体创作的年份和地点难以精确确定,但大致是在他日常的生活场景中有感而发。

《春霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“楼唱”这样的听觉描写,又有“轻黄”“残白”等视觉描写,将春日清晨的景象从多个角度展现出来,使读者能够更加真切地感受到当时的氛围。 情景交融 :前六句通过对自然景色的细致描绘,营造出清新、愉悦的氛围,为后两句诗人表达自己在春日里尽情游乐的欢快心情做了铺垫,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美,用词精妙。如“轻黄”“残白...