送葵定夫提举正字使广东

· 杨万里

国朝以来妙人物,近世独数乾道年。
后皇乃武再开辟,欲倾东海洗乾坤。
九渊探珠岩采璞,天地为纲置群贤。
玉堂金铉贮稷契,蓬山璧水俱崔班。
追还庆历元佑初,突过正观开元前。
麟台正字葵夫子,乃祖元是四谏官。
风流文釆已碧梧,忠义慷慨仍青毡。
折槛旧痕故无恙,后皇是日动龙颜。
严霜烈日照鵷鹭,一身似叶飘淮堧。
柴门僵卧三腊雪,鱼釜仅续一线烟。
后皇九重念五岭,生愁雨露南方乾。
诏谓正字当居中,肯为朕行绥百蛮。
梅花迎笑锦囊古,南斗退避文星寒

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里赠别友人葵定夫出使岭南的七言长篇赠诗。全诗先盛赞宋孝宗乾道年间人才辈出、中兴有望的盛世局面,继而夸赞葵氏家族的忠义传统与葵定夫的才德风骨,随后叙写友人此前清贫闲居的困顿处境,最后以朝廷诏令、岭南风物收束,表达对友人此行安抚百蛮的期许与关怀,兼具颂圣、赠别与抒情的多重内涵。诗中如>“欲倾东海洗乾坤”的宏阔志向、>“折槛旧痕故无恙”的风骨赞颂,都体现了诗歌的厚重文化意蕴。

逐句注释

  1. 国朝以来妙人物:国朝,指本朝(宋朝);妙人物,指杰出的人才。此句意为本朝以来涌现了众多杰出人才。
  2. 近世独数乾道年:近世,近代以来;乾道,宋孝宗赵昚的年号(1165-1173年)。此句意为近世以来最值得称道的便是乾道年间。
  3. 后皇乃武再开辟:后皇,对皇帝的尊称,此处指宋孝宗;乃武,继承武烈基业(宋高宗赵构奠定的南宋复国基业);再开辟,指中兴复国。此句写孝宗继承先业,立志中兴。
  4. 欲倾东海洗乾坤:倾东海洗乾坤,化用典故,喻指扫清中原、恢复故土的宏愿。此句写孝宗有收复失地、重整乾坤的壮志。
  5. 九渊探珠岩采璞:九渊探珠,出自《庄子·列御寇》的“探骊得珠”,喻指选拔杰出人才;岩采璞,指从山岩中采集玉璞,同样比喻发掘贤才。此句写朝廷广纳天下贤才。
  6. 天地为纲置群贤:为纲,以天地为公正准则;置群贤,安置、任用众多贤才。此句写朝廷以公平标准选拔任用贤士。
  7. 玉堂金铉贮稷契:玉堂,指翰林院,代指朝廷中枢机构;金铉,举鼎的器具,此处代指宰辅重臣;稷契,传说中虞舜的两位贤臣,后泛指治国能臣。此句写朝廷中枢尽是如稷契般的贤能重臣。
  8. 蓬山璧水俱崔班:蓬山,此处指秘书省(葵定夫时任秘书省正字,秘书省又称蓬山);璧水,原指太学的护城河,代指文化教育机构;崔班,指汉代文学家崔骃、班固,此处喻指人才荟萃、俊彦云集。此句写秘书省与文馆之中也是人才济济。
  9. 追还庆历元佑初:庆历,宋仁宗年号(1041-1048年),庆历新政为北宋治世;元佑,宋哲宗年号(1086-1094年),元佑之治为北宋盛平之世。此句意为乾道盛世足以追赶上庆历、元佑初年的治世局面。
  10. 突过正观开元前:正观,即贞观,唐太宗李世民的盛世年号;开元,唐玄宗李隆基的盛唐盛世年号。此句意为乾道盛世甚至超越了贞观、开元的盛唐伟业。
  11. 麟台正字葵夫子:麟台,即秘书省;正字,秘书省官职,掌校勘典籍;葵夫子,对葵定夫的尊称。此句点明赠别对象的身份。
  12. 乃祖元是四谏官:乃祖,指葵定夫的先祖;四谏官,指北宋仁宗朝以敢言著称的四位谏官:欧阳修、余靖、王素、蔡襄,学界主流认为此处指葵定夫的先祖为北宋知名谏臣。
  13. 风流文采已碧梧:风流文采,指风度翩翩、才华出众;碧梧,凤凰所栖之木,化用“凤栖梧”典故,喻指葵定夫如碧梧般出众的才德与风骨。
  14. 忠义慷慨仍青毡:青毡,典出《晋书·王献之传》,原指世家旧物,此处代指葵氏家族传承的清寒忠义家风,也指葵定夫安于清贫、坚守忠义的品格。
  15. 折槛旧痕故无恙:折槛,出自《汉书·朱云传》,西汉谏臣朱云请求斩杀佞臣,触怒成帝,朱云攀殿槛致槛折,后成帝保留断槛以表彰直谏,此处以“折槛”喻指葵氏先祖直谏的风骨;故无恙,指这份风骨未曾改变。
  16. 后皇是日动龙颜:后皇,指宋孝宗;动龙颜,指皇帝为葵氏的忠义之举而动容。此句写孝宗对葵氏忠义的赞赏。
  17. 严霜烈日照鵷鹭:严霜烈日,喻指官场的严峻考验与污浊风气;鵷鹭,指朝官行列(鵷、鹭皆为水鸟,朝官排列整齐如鸟群),此处代指官场生态。
  18. 一身似叶飘淮堧:淮堧,淮河边上的地区,此处指葵定夫此前闲居的地方;似叶飘,形容漂泊无依的处境。此句写葵定夫在官场风波中漂泊到淮地闲居。
  19. 柴门僵卧三腊雪:柴门,代指简陋的居所;三腊雪,指三年寒冬(腊为农历十二月,代指冬季);僵卧,指闲居困顿、不得志的状态。此句写葵定夫此前闲居的苦寒处境。
  20. 鱼釜仅续一线烟:鱼釜,指煮鱼的炊具,代指简陋的饮食器具;仅续一线烟,形容炊火不继、生活困顿到断炊的地步。
  21. 后皇九重念五岭:九重,指帝王宫廷;五岭,代指岭南地区(今广东、广西一带)。此句写孝宗皇帝挂念岭南地区。
  22. 生愁雨露南方乾:雨露,喻指朝廷的恩泽;南方乾,指岭南地区缺少朝廷的恩泽,民生凋敝。此句写孝宗担忧岭南缺少朝廷的教化与福祉。
  23. 诏谓正字当居中:诏,皇帝的诏令;居中,指在朝中任职。此句写皇帝称葵定夫本应留任朝中为官。
  24. 肯为朕行绥百蛮:肯为朕行,指葵定夫愿意为皇帝出使岭南;绥百蛮,安抚岭南地区的少数民族。
  25. 梅花迎笑锦囊古:梅花,岭南冬日特有的风物,此处代指岭南的美好风光;锦囊,指文人的行装或公文袋,此处代指葵定夫的出使行装。此句以梅花迎客的意象,烘托出使之路的美好。
  26. 南斗退避文星寒:南斗,南方的星斗;文星,即文昌星,代指文人的才华与声望;寒,此处形容文星的清朗光辉,而非寒冷。此句以星象意象喻指葵定夫的文名远播,才名之盛令南斗都为之退避。

现代译文

本朝以来辈出的杰出人才,近世以来最数乾道年间鼎盛。
孝宗继承武烈基业立志中兴,欲倾东海之水重整乾坤。
朝廷如探骊得珠、采璞求玉般广纳贤才,以公正准则安置天下俊彦。
翰林院与中枢重臣尽如稷契般贤能,秘书省的文馆之中也是人才荟萃,堪比汉代崔班之盛。
乾道盛世足以追赶上庆历、元佑初年,更要超越贞观、开元的盛唐伟业。
秘书省正字葵定夫先生啊,你的先祖便是北宋知名的四谏官。
你风度翩翩才华出众如凤栖碧梧,忠义慷慨传承着家族的清寒风骨。
先祖折槛直谏的旧痕未曾磨灭,当年便让孝宗皇帝为忠义而动容。
你在官场的严霜烈日中如一叶扁舟,漂泊到淮河边上闲居。
柴门紧闭,三年寒冬僵卧不起,炊火仅续一线,生活困顿到断炊的地步。
九重深宫的孝宗皇帝挂念岭南,担忧那里缺少朝廷的恩泽而民生凋敝。
下诏称你本应留任朝中,却愿意为朕出使岭南安抚各族。
岭南梅花含笑相迎,你的古雅行装一路南行,文星璀璨让南斗都为之退避,尽显才名之盛。

创作背景

宋孝宗乾道年间是南宋相对稳定的中兴时期,孝宗即位后立志恢复中原,起用主战派人士,整顿吏治,广纳人才,隆兴北伐(1163年)后虽与金国议和,但内政建设颇有成效。这首诗当作于乾道年间,葵定夫时任秘书省正字,此前因闲居而生活困顿,后被朝廷起用为提举,出使广东安抚岭南各族。杨万里作为南宋诗坛“诚斋体”的开创者,与葵定夫为同僚友人,此诗为赠别之作,既称颂了孝宗朝的中兴气象,也夸赞了葵氏家族的忠义传统与友人的才德,同时表达了对友人此行的关怀与期许。因史料不足,葵定夫的具体生平暂无确切记载,以上解读基于学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“颂盛世—赞友人—叙处境—寄期许”为脉络,先铺陈乾道年间的人才盛况,再聚焦葵定夫的家世才德,继而叙写其困顿经历,最后以朝廷诏令与岭南风物收束,情感从称颂到同情再到期许,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《汉书》《晋书》等典籍中的典故,如“探珠采璞”“稷契”“折槛”“青毡”等,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚度,准确地赞颂了葵定夫的才德与家族传统,避免了颂圣赠别诗的空泛。
  3. 对仗工整,气势恢宏:中间颂盛世的段落如“追还庆历元佑初,突过正观开元前”等句对仗工整,语言雄健开阔,尽显对乾道中兴的盛赞之情,打破了杨万里一贯平易浅切的诗风,体现了其创作的多样性。
  4. 意象鲜活,兼具温情:最后以“梅花迎笑”“南斗退避”的景物描写收束,将赠别之意融入岭南风物之中,既点明了出使之地的特色,又烘托了友人的才名,兼具诗意与温情,体现了诚斋体“活法”的灵动特色。

常见问题

《送葵定夫提举正字使广东》的作者和朝代是什么?

《送葵定夫提举正字使广东》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送葵定夫提举正字使广东》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里赠别友人葵定夫出使岭南的七言长篇赠诗。全诗先盛赞宋孝宗乾道年间人才辈出、中兴有望的盛世局面,继而夸赞葵氏家族的忠义传统与葵定夫的才德风骨,随后叙写友人此前清贫闲居的困顿处境,最后以朝廷诏令、岭南风物收束,表达对友人此行安抚百蛮的期许与关怀,兼具颂圣、赠别与抒情的多重内涵。诗中如 “欲倾东海洗乾坤”的宏阔志向、 “折槛旧痕故无恙”的风骨赞...

《送葵定夫提举正字使广东》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道年间是南宋相对稳定的中兴时期,孝宗即位后立志恢复中原,起用主战派人士,整顿吏治,广纳人才,隆兴北伐(1163年)后虽与金国议和,但内政建设颇有成效。这首诗当作于乾道年间,葵定夫时任秘书省正字,此前因闲居而生活困顿,后被朝廷起用为提举,出使广东安抚岭南各族。杨万里作为南宋诗坛“诚斋体”的开创者,与葵定夫为同僚友人,此诗为赠别之作,既称颂了孝宗朝的中兴...

《送葵定夫提举正字使广东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“颂盛世—赞友人—叙处境—寄期许”为脉络,先铺陈乾道年间的人才盛况,再聚焦葵定夫的家世才德,继而叙写其困顿经历,最后以朝廷诏令与岭南风物收束,情感从称颂到同情再到期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《汉书》《晋书》等典籍中的典故,如“探珠采璞”“稷契”“折槛”“青毡”等,既贴合主题,又增添...