和周元吉左司梦归之韵

· 杨万里

半似清狂半白痴,不须人笑我心知。
烟霞平日真成癖,山水中年却语离。
错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗。
居然唤起还家梦,橘剌藤梢隔槿篱。

简要说明

这首诗为依韵唱和之作,诗人借友人赠诗触发归乡之梦,抒发了中年宦游时对田园家居生活的向往,以及超脱世俗、率性自适的心境,同时感念友人情谊,将仕宦之倦与思乡之愁融为一体。

逐句注释

半似清狂半白痴,不须人笑我心知。
清狂:指放逸不羁、超脱世俗的性情;白痴:此处为自嘲之语,并非真的愚笨,而是指自己不被世俗理解的疏狂姿态。句意:我一半疏狂一半似痴,旁人的取笑我不在意,自己心中清楚这份性情本真。

烟霞平日真成癖,山水中年却语离。
烟霞:代指山水胜景与田园隐居生活;:指沉迷成习的爱好。语离:因离别故土而生的怅惘思绪。句意:平日沉溺于山水烟霞已成癖好,到了中年身在山水间,反倒因远离家乡而涌起离别愁思。

错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗。
错计:错误的打算,此处指当年不该外出宦游;浪随:随波逐流、身不由己;云出岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,比喻无心出仕、宦游在外的状态。感君:感念友人周元吉;:触发、催发;雨催诗:谓友人的诗作如春雨般唤起了诗人的诗兴与归思。句意:当初真不该错随无心出岫的流云般外出为官,感念您的诗作竟如春雨般催发了我的情思。

居然唤起还家梦,橘剌藤梢隔槿篱。
居然:出乎意料;还家梦:归乡之梦。橘剌:橘树的尖刺;藤梢:藤蔓的新芽;槿篱:以木槿编成的篱笆,代指家乡田园的院落围栏。句意:竟然真的唤起了归乡的梦境,梦里望见家乡的篱笆边,橘树尖刺与藤蔓新芽掩映其间。

现代译文

我半是疏狂半似痴,旁人笑我我自知。
平日耽恋烟霞已成癖,中年身在山水间,偏惹起离别愁思。
当初错随无心出岫的云,宦游在外今方悔;
感念君诗如春雨,催得诗兴与归意齐飞。
竟被牵动还家梦,梦里依稀见:
橘刺藤梢掩映着木槿篱笆。

创作背景

周元吉名必大,字元吉,曾任左司郎中,是杨万里的挚友,二人多有唱和。杨万里一生辗转仕宦,中年时期多在外任官或供职朝堂,远离故乡吉水(今江西吉安),始终心怀田园归隐之思。此次周元吉寄赠诗作,触发了诗人积压已久的归乡情思,诗人遂依原诗韵脚创作此诗,抒发宦游倦怠与思乡之念,同时表达对友人的感念之情。该诗具体创作年份暂无确切考证,整体贴合杨万里中年仕宦时期的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:颈联“云出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以“无心出岫”比喻自己无心宦游、身不由己的仕宦状态,不着痕迹地抒发了对官场的厌倦与对归隐的向往,契合诚斋体“用典如己出”的特点。
  2. 以景结情,余韵悠长:尾联以梦境中的田园景象“橘剌藤梢隔槿篱”收束全诗,将抽象的归乡情思具象化为熟悉的家居场景,未直接抒情却将思乡之意烘托得淋漓尽致,含蓄隽永,耐人寻味。
  3. 语言质朴率真:首联以自嘲之语“半似清狂半白痴”开篇,不刻意雕琢,直白地道出自己疏狂本真的性情,奠定了全诗质朴洒脱的基调,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、平易通俗的风格。
  4. 结构严谨递进:全诗以“归思”为核心线索,从自抒性情起笔,继而写山水间的离别愁绪,再追悔宦游、感念友人,最后以归乡梦境收束,层层递进,情感流转自然,将仕宦之倦、思乡之切、友人之谊融为一体。

常见问题

《和周元吉左司梦归之韵》的作者和朝代是什么?

《和周元吉左司梦归之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和周元吉左司梦归之韵》主要写了什么?

这首诗为依韵唱和之作,诗人借友人赠诗触发归乡之梦,抒发了中年宦游时对田园家居生活的向往,以及超脱世俗、率性自适的心境,同时感念友人情谊,将仕宦之倦与思乡之愁融为一体。

《和周元吉左司梦归之韵》的创作背景是什么?

周元吉名必大,字元吉,曾任左司郎中,是杨万里的挚友,二人多有唱和。杨万里一生辗转仕宦,中年时期多在外任官或供职朝堂,远离故乡吉水(今江西吉安),始终心怀田园归隐之思。此次周元吉寄赠诗作,触发了诗人积压已久的归乡情思,诗人遂依原诗韵脚创作此诗,抒发宦游倦怠与思乡之念,同时表达对友人的感念之情。该诗具体创作年份暂无确切考证,整体贴合杨万里中年仕宦时期的心境。

《和周元吉左司梦归之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :颈联“云出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以“无心出岫”比喻自己无心宦游、身不由己的仕宦状态,不着痕迹地抒发了对官场的厌倦与对归隐的向往,契合诚斋体“用典如己出”的特点。 2. 以景结情,余韵悠长 :尾联以梦境中的田园景象“橘剌藤梢隔槿篱”收束全诗,将抽象的归乡情思具象化为熟悉的家居场景,未直接抒情却将思乡之意烘托得淋漓尽致,含蓄隽...