这首诗是杨万里送客归家后晚登清心阁的即兴抒怀之作,以平易之笔写眼前清寂晚景与胸中身世之感,既流露了对日常应酬的微叹,也抒发了历经宦海后对出处进退的淡然态度,于沉静的景致中暗藏淡远的愁思,体现了诗人后期诗风的转变。
送客既归,晚登清心阁
叶声和雨细,山色上楼多。
出处俱为累,升沉尽听他。
疏钟暮相答,也鲜说愁麽。
简要说明
逐句注释
谁不知侬懒,其如送客何?
侬:吴地方言,意为“我”。其如……何:固定句式,意为“拿……怎么办”。此句以自嘲口吻开篇,言自己生性疏懒,却不得不应酬送客之事。叶声和雨细,山色上楼多。
和:伴着、伴随。细:形容雨声、叶声轻柔细微。山色上楼多:傍晚的山色仿佛层层叠叠涌入楼阁,极写登阁远眺时视野开阔、山色扑面而来的意境。此联对仗工整,以听觉、视觉结合,勾勒出雨后登阁的清寂晚景。出处俱为累,升沉尽听他。
出处:指出仕与退隐,即为官与归隐。累:牵累、拘束。升沉:指仕途的升降、境遇的穷通。此联由眼前景转入抒怀,言无论为官还是归隐,都难免为世事所牵绊,仕途的顺逆沉浮只好听凭自然安排,尽显历经世事后的淡然。疏钟暮相答,也鲜说愁麽。
疏钟:傍晚稀疏悠远的钟声。相答:指钟声与暮色、周遭景致相互应和。鲜:少。麽:同“么”,句末语气词。此联以景结情,写晚钟悠悠,诗人自言如今已很少再言说愁绪,看似释然,实则暗藏未竟之愁。
现代译文
谁不知道我素来疏懒成性?
可偏偏遇上送客,又怎能推脱应酬?
雨丝细弱,伴着林间叶声沙沙轻响,
晚来山色层层,都涌进了这座江楼。
无论出仕还是退隐,都难免为世事牵累,
仕途的升降穷通,且随它去吧。
傍晚稀疏的钟声悠悠响起,与暮色相融,
如今我也很少再轻易言说愁绪了。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗具体创作年份暂无确切考据,结合诗中“懒”“听他”等语,推测应为其晚年闲居或仕途暂得舒缓之时。当时诗人送客归来,独自登阁远眺,由雨后清寂的晚景触发对自身生平出处的思考:既有对日常应酬的些许无奈,也有历经宦海沉浮后对进退出处的淡然释怀,是其后期诗风从“诚斋体”早期的活泼奇崛转向平淡沉静的代表之作,学界对此观点并无较大争议。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“叶声和雨细,山色上楼多”严格对仗,词性、平仄均符合律诗要求,音韵和谐流畅。
- 意象与意境:选取叶声、细雨、山色、疏钟等淡远清寂的意象,营造出雨后傍晚登阁的萧散静谧氛围,将个人心绪融入自然景致,景中含情,含蓄蕴藉。
- 抒情层次:开篇以自嘲破题,引出应酬之无奈;继而由景入情,抒发对出处升沉的淡然;末联以景结情,以晚钟收束,将情绪藏于晚景之中,避免直抒胸臆,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,多用口语化词汇如“侬”“他”“麽”,贴合诚斋体“活法”的创作主张,看似平淡无奇,实则于日常语汇中融入身世感慨,兼具通俗性与思想深度。
- 情感张力:尾联“也鲜说愁麽”看似释然,实则暗含诗人未能完全超脱的仕宦愁思,于淡语中见深情,形成“以淡写浓”的艺术效果。
常见问题
《送客既归,晚登清心阁》的作者和朝代是什么?
《送客既归,晚登清心阁》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送客既归,晚登清心阁》主要写了什么?
这首诗是杨万里送客归家后晚登清心阁的即兴抒怀之作,以平易之笔写眼前清寂晚景与胸中身世之感,既流露了对日常应酬的微叹,也抒发了历经宦海后对出处进退的淡然态度,于沉静的景致中暗藏淡远的愁思,体现了诗人后期诗风的转变。
《送客既归,晚登清心阁》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗具体创作年份暂无确切考据,结合诗中“懒”“听他”等语,推测应为其晚年闲居或仕途暂得舒缓之时。当时诗人送客归来,独自登阁远眺,由雨后清寂的晚景触发对自身生平出处的思考:既有对日常应酬的些许无奈,也有历经宦海沉浮后对进退出处的淡然释怀,是其后期诗风从“诚斋体”早期的活泼奇崛转向平淡沉静的代表之作,学界对此观点并无较大争议。
《送客既归,晚登清心阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“叶声和雨细,山色上楼多”严格对仗,词性、平仄均符合律诗要求,音韵和谐流畅。 2. 意象与意境 :选取 叶声、细雨、山色、疏钟 等淡远清寂的意象,营造出雨后傍晚登阁的萧散静谧氛围,将个人心绪融入自然景致,景中含情,含蓄蕴藉。 3. 抒情层次 :开篇以自嘲破题,引出应酬之无奈;继而由景入情,抒发对出处升沉的淡然;末联以...