送王太尉被召归觐

· 宋祁

汉廷择日筑韩坛,绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间。
好为君王言敌事,早将功业勒燕山。

简要说明

这首诗是宋祁送别王太尉被朝廷召回京城觐见皇帝时所作。诗歌高度赞扬了王太尉的尊贵地位和军事才能,描绘了其回归时的盛大场面,最后期望王太尉能为君王建言献策,建立不朽功业。

逐句注释

  • “汉廷择日筑韩坛,绿诏连催觐帝关”:
    • 字词:“汉廷”,借指宋朝朝廷;“筑韩坛”,用刘邦筑坛拜韩信为大将的典故;“绿诏”,绿色的诏书,指皇帝的诏令;“帝关”,京城。
    • 句意:宋朝朝廷如同汉朝一样选择良辰吉日为贤才筑坛拜将,绿色的诏书接连催促王太尉回京城觐见皇帝。
  • “十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还”:
    • 字词:“十乘元戎”,出自《诗经》,指统兵的主将;“方叔”,周宣王时的大臣,曾率兵征伐;“九天”,形容极高;“亚夫”,指周亚夫,西汉名将。
    • 句意:王太尉像方叔一样尊贵,率领大军;又如同周亚夫班师回朝,声势浩大,如同九天鸣鼓。
  • “袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间”:
    • 字词:“袍薰瑞气”,王太尉的衣袍仿佛沾染了祥瑞之气;“葱葱”,形容祥瑞之气浓郁;“仗”,仪仗;“清尘”,指天子车驾扬起的尘土,这里借指京城;“九九间”,形容仪仗队伍的壮观。
    • 句意:王太尉的衣袍沾染着浓郁的祥瑞之气,仪仗队进入京城,场面盛大。
  • “好为君王言敌事,早将功业勒燕山”:
    • 字词:“言敌事”,向君王进言关于敌人的情况;“勒燕山”,用东汉窦宪追击匈奴至燕然山,刻石记功的典故。
    • 句意:希望王太尉能好好为君王讲述有关敌人的情况,早日建立功业,像窦宪一样刻石记功于燕山。

现代译文

宋朝朝廷像汉朝一样选吉日筑坛拜将,
绿色诏书接连催促您回京城觐见皇上。
您如方叔般尊贵统兵,像周亚夫班师,
声势浩大如九天鸣鼓般威震四方。
衣袍沾染着浓郁祥瑞之气,
仪仗队浩浩荡荡进入京城。
希望您为君王好好讲述敌情,
早日建功立业刻石于燕山之上。

创作背景

此诗创作于宋代,当时宋朝面临着外部的军事压力,朝廷需要有才能的将领来保卫国家。王太尉被朝廷召回京城觐见皇帝,宋祁作此诗送别,既表达对王太尉的赞美,也寄寓了对他能为国家建立功勋的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“筑韩坛”“方叔”“亚夫”“勒燕山”等,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对王太尉的高度赞誉和殷切期望。
    • 正面描写:“袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间”,通过描写王太尉衣袍和仪仗队,正面展现其回归时的盛大场面和尊贵身份。
  • 语言特色:语言华丽典雅,气势恢宏,如“十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还”,用词大气磅礴,生动地塑造了王太尉的高大形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,前几句通过描写王太尉被召回京城的荣耀场景,展现出朝廷对他的重视;最后两句表达期望,使诗歌的意境从现实的赞美延伸到对未来功业的展望,富有感染力和激励性。

常见问题

《送王太尉被召归觐》的作者和朝代是什么?

《送王太尉被召归觐》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送王太尉被召归觐》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别王太尉被朝廷召回京城觐见皇帝时所作。诗歌高度赞扬了王太尉的尊贵地位和军事才能,描绘了其回归时的盛大场面,最后期望王太尉能为君王建言献策,建立不朽功业。

《送王太尉被召归觐》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,当时宋朝面临着外部的军事压力,朝廷需要有才能的将领来保卫国家。王太尉被朝廷召回京城觐见皇帝,宋祁作此诗送别,既表达对王太尉的赞美,也寄寓了对他能为国家建立功勋的期望。

《送王太尉被召归觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“筑韩坛”“方叔”“亚夫”“勒燕山”等,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对王太尉的高度赞誉和殷切期望。 正面描写 :“袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间”,通过描写王太尉衣袍和仪仗队,正面展现其回归时的盛大场面和尊贵身份。 语言特色 :语言华丽典雅,气势恢宏,如“十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还”,用词大气磅礴,...