这首七言绝句是杨万里与友人子上的唱和之作,借暮春突降冰雹摧残花木的场景,抒发了对春光易逝、造化无情的慨叹,以浅近灵动的语言勾勒出残春遭灾的凄清画面,暗含对美好事物被摧折的惋惜。
和子上第春雹
雹子何孤竹屋声,只於花事軏无情。
青春已在残红里,更著渠侬何似生。
青春已在残红里,更著渠侬何似生。
简要说明
逐句注释
- 雹子何孤竹屋声:“孤”此处指孤清、突兀;“竹屋”代指居所或友人府第的简陋屋舍。句意:冰雹打在竹屋上的声响,为何这般孤清突兀?
- 只於花事軏无情:“只於”即“只在”;“花事”指春日百花盛放的情状;“軏”为“辄”的异体字,意为“总是、就”。句意:它偏偏在春花盛放的时节,总这般冷酷无情。
- 青春已在残红里:“青春”代指春日春光;“残红”指凋零的落花。句意:春光早已消逝在满地残红之中,已是暮春残景。
- 更著渠侬何似生:“渠侬”为吴地方言,可指代雹子或遭灾的花木;“更著”意为“再加上、施加”;“何似生”即“如何还能存活”。句意:再遭这冰雹的摧残,花木又该如何保全生机?
现代译文
冰雹簌簌,为何独在竹屋间回响?
总在春花盛放时,这般冷酷无情。
春光早已隐入满地残红,
再遭此雹灾,花木又能如何支撑?
创作背景
此诗为杨万里与文友子上的唱和之作,“子上”为南宋词人韩元吉(字子上),“第”指友人府第。据诗作内容推测,创作于南宋淳熙年间,当时杨万里闲居或任职地方,暮春时节突降春雹摧残盛放的花木,友人先作咏春雹之诗,杨万里依韵唱和。诗作既贴合眼前实景,也暗含了南宋偏安背景下,诗人对自然灾异与美好事物易逝的敏感体察。
艺术赏析
- 格律工整,结构递进:全诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚严谨(“声”“情”“生”押平声庚韵)。首句以设问起笔,点出雹灾的突兀之感;次句点明灾害对象为春日花事;三句转进铺陈暮春残红的底色;末句以反问收束,将残春与雹灾叠加,强化了惋惜与慨叹的情绪,层层递进,情感逐层加深。
- 诚斋体特色鲜明:语言浅近通俗,善用口语化表达,如“渠侬”的方言入诗,自然真切,毫无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”平易灵动、鲜活自然的风格。
- 借景抒情,意蕴含蓄:以“残红”“雹子”为核心意象,勾勒出残春遭灾的凄清画面,将对春光易逝的叹惋与对造化无情的不满寄寓其中,未直接抒发愤懑,却以浅语寄深情,暗含对美好事物被摧折的怜惜。
- 唱和之作的得体性:作为和诗,诗作精准呼应原作的春雹主题,情感与友人形成共鸣,既贴合唱和的得体规范,又不失个人独到的审美与情感表达。
常见问题
《和子上第春雹》的作者和朝代是什么?
《和子上第春雹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和子上第春雹》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里与友人子上的唱和之作,借暮春突降冰雹摧残花木的场景,抒发了对春光易逝、造化无情的慨叹,以浅近灵动的语言勾勒出残春遭灾的凄清画面,暗含对美好事物被摧折的惋惜。
《和子上第春雹》的创作背景是什么?
此诗为杨万里与文友子上的唱和之作,“子上”为南宋词人韩元吉(字子上),“第”指友人府第。据诗作内容推测,创作于南宋淳熙年间,当时杨万里闲居或任职地方,暮春时节突降春雹摧残盛放的花木,友人先作咏春雹之诗,杨万里依韵唱和。诗作既贴合眼前实景,也暗含了南宋偏安背景下,诗人对自然灾异与美好事物易逝的敏感体察。
《和子上第春雹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构递进 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚严谨(“声”“情”“生”押平声庚韵)。首句以设问起笔,点出雹灾的突兀之感;次句点明灾害对象为春日花事;三句转进铺陈暮春残红的底色;末句以反问收束,将残春与雹灾叠加,强化了惋惜与慨叹的情绪,层层递进,情感逐层加深。 2. 诚斋体特色鲜明 :语言浅近通俗,善用口语化表达,如“渠侬”的方言入诗,自然真切...