七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉

· 杨万里

荷叶迎风听,荷花过雨看。
移床桥上坐,堕我镜中寒。

简要说明

这首小诗以极简笔墨勾勒出夏日雨后毗陵郡圃荷桥边的纳凉场景,聚焦荷风、雨荷等眼前景致,传递出诗人雨后闲坐的清逸心境与自然之趣,是杨万里“诚斋体”写景小诗的典型代表。

逐句注释

  1. 荷叶迎风听:荷叶在风中舒展摇曳,仿佛在静听风声。此处以拟人手法赋予荷叶人的情态,也暗含诗人静听风荷声响的动作。
  2. 荷花过雨看:经过一场骤雨之后的荷花,愈发清丽耐看。过雨指刚停歇的雨水。
  3. 移床桥上坐:将轻便的坐卧床具移到荷桥之上坐下。此处“床”非后世卧床,泛指供人休憩的坐具。
  4. 堕我镜中寒:清冷的凉意仿佛坠入了如镜的水面之中,也指诗人身处桥边,周身的清寒与澄澈水面融为一体。镜中以比喻形容桥下水面的平静澄澈;“寒”既指雨后水汽带来的凉意,也暗含诗人心境的清寂闲适。

现代译文

荷叶迎着风轻轻摇荡,似在静听林间声响;
经了骤雨的荷花,愈发清丽耐看。
我把竹床移到荷桥之上静静坐定,
满桥的清寒,都落进了如镜的水面。

创作背景

毗陵即今日江苏常州,杨万里曾于宋孝宗淳熙六年(1179)出任常州知州,淳熙七年(1180)离任。这首诗写于任上的七月十四日雨后,彼时诗人趁雨歇在郡圃荷桥纳凉,以日常所见的荷塘小景抒发闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以“活法”作诗,从日常纳凉场景中提炼真趣,符合杨万里独树一帜的写景诗特色。
  2. 对仗精巧自然:首联“荷叶迎风听,荷花过雨看”以名词对名词、动宾对动宾,对仗工整却不着痕迹,将荷风、雨荷两个核心意象并置,突出雨后荷塘的清新质感。
  3. 修辞妙用融情入景:以拟人赋予荷叶灵动生机,以“镜中”比喻水面,既写出池水澄澈之态,又将抽象的“寒”意具象化,将视觉、触觉融为一体,营造出清冷静逸的意境。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发情绪,却通过“移床坐”“镜中寒”的细节,将诗人闲适恬淡的心境融入景致,达到了景中生情、情含于景的效果。

常见问题

《七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉》的作者和朝代是什么?

《七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉》主要写了什么?

这首小诗以极简笔墨勾勒出夏日雨后毗陵郡圃荷桥边的纳凉场景,聚焦荷风、雨荷等眼前景致,传递出诗人雨后闲坐的清逸心境与自然之趣,是杨万里“诚斋体”写景小诗的典型代表。

《七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉》的创作背景是什么?

毗陵即今日江苏常州,杨万里曾于宋孝宗淳熙六年(1179)出任常州知州,淳熙七年(1180)离任。这首诗写于任上的七月十四日雨后,彼时诗人趁雨歇在郡圃荷桥纳凉,以日常所见的荷塘小景抒发闲适自得的心境。

《七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以“活法”作诗,从日常纳凉场景中提炼真趣,符合杨万里独树一帜的写景诗特色。 2. 对仗精巧自然 :首联“荷叶迎风听,荷花过雨看”以名词对名词、动宾对动宾,对仗工整却不着痕迹,将荷风、雨荷两个核心意象并置,突出雨后荷塘的清新质感。 3. 修辞妙用融情入景 :以拟人赋予荷叶灵动生机,以“镜中”比喻水面,既...