这首咏物诗以牵牛花为核心意象,借织女织锦、七夕乞巧的传统神话典故翻出新意,以戏谑口吻调侃牵牛花虽被附会为天孙织就的仙物、偷得鹊桥巧艺,实则仅能在冰盘之上点缀茈姜的色泽,暗讽徒有虚名、华而不实的事物,暗含对质朴实用之美的推崇。
牵牛花三首
莫笑渠侬不服箱,天孙为织碧云裳。
浪言偷得星桥巧,只解冰盘染茈姜。
浪言偷得星桥巧,只解冰盘染茈姜。
简要说明
逐句注释
- 莫笑渠侬不服箱:渠侬(qú nóng):吴地方言,意为“他们”,此处代指牵牛花。服箱:原指负载车箱(出自《诗经·小雅·大东》“睆彼牵牛,不以服箱”),此处反用典故,既谓牵牛花不似牵牛星般具备“服箱载物”的实用功能,也指其不似寻常织物可被收纳于衣箱。
- 天孙为织碧云裳:天孙:即织女星,古代神话中为天帝孙辈的织女,以善织云锦闻名。碧云裳:以碧云为色彩的衣裳,喻指牵牛花的花瓣如织女织就的彩锦。
- 浪言偷得星桥巧:浪言:虚妄地声称、徒然自诩。星桥巧:指七夕鹊桥相会时,人间女子向织女乞取的缝纫刺绣之巧,为传统七夕习俗的核心意象之一。此处谓世人妄传牵牛花偷取了织女的巧艺。
- 只解冰盘染茈姜:只解:只会、仅能。冰盘:光洁如冰的瓷盘,常用来盛放果品、蔬菜。茈(zǐ)姜:即紫姜,表皮呈淡紫色的生姜,此处以茈姜的紫色与牵牛花的花色呼应,点出牵牛花仅能在冰盘上衬托茈姜的色泽,并无实际功用。
现代译文
莫要笑它不曾合身入衣箱,
原是织女织就碧云般的衣裳。
世人妄说偷得鹊桥乞巧艺,
却只懂在冰盘上染亮茈姜。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创以“活法”为核心的“诚斋体”,擅长以浅近活泼的语言咏物寄意。这首诗约作于南宋淳熙年间(1174—1189),此时杨万里闲居家乡吉水,多作日常咏物小品,借身边物象抒发对世态与文风的观察思考,反对华而不实、哗众取宠的风气。
艺术赏析
- 用典翻新,立意出新:反用《诗经》中“牵牛服箱”的典故,先赋予牵牛花“天孙织裳”的浪漫神话意象,又以“浪言偷巧”打破七夕乞巧的固有认知,将神话意象拉回现实,形成戏谑又深刻的反差,跳出传统咏牵牛诗的窠臼。
- 托物讽喻,意含深旨:以牵牛花“徒有巧名、仅能点缀”为喻,讽刺当时文坛与社会上华而不实、脱离实用的风气,语言浅白却暗藏针砭,契合诚斋体“寓理于趣”的特点。
- 语言鲜活,风格明快:采用口语化的设问与调侃语气,“莫笑”“只解”等词生动自然,全无晦涩之感,将咏物与说理融合无痕,既有生活意趣又有思想深度。
- 意象对比,凸显主旨:“碧云裳”的浪漫想象与“冰盘染茈姜”的现实场景形成鲜明对比,直观凸显出“虚有巧名”与“实用价值”的差距,强化了讽刺效果。
常见问题
《牵牛花三首》的作者和朝代是什么?
《牵牛花三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《牵牛花三首》主要写了什么?
这首咏物诗以牵牛花为核心意象,借织女织锦、七夕乞巧的传统神话典故翻出新意,以戏谑口吻调侃牵牛花虽被附会为天孙织就的仙物、偷得鹊桥巧艺,实则仅能在冰盘之上点缀茈姜的色泽,暗讽徒有虚名、华而不实的事物,暗含对质朴实用之美的推崇。
《牵牛花三首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创以“活法”为核心的“诚斋体”,擅长以浅近活泼的语言咏物寄意。这首诗约作于南宋淳熙年间(1174—1189),此时杨万里闲居家乡吉水,多作日常咏物小品,借身边物象抒发对世态与文风的观察思考,反对华而不实、哗众取宠的风气。
《牵牛花三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新,立意出新 :反用《诗经》中“牵牛服箱”的典故,先赋予牵牛花“天孙织裳”的浪漫神话意象,又以“浪言偷巧”打破七夕乞巧的固有认知,将神话意象拉回现实,形成戏谑又深刻的反差,跳出传统咏牵牛诗的窠臼。 2. 托物讽喻,意含深旨 :以牵牛花“徒有巧名、仅能点缀”为喻,讽刺当时文坛与社会上华而不实、脱离实用的风气,语言浅白却暗藏针砭,契合诚斋体“寓理于趣...