练湖放闸二首

· 杨万里

水簟南舒去转虚,天檐北卸望来无。
相傅一万四千顷,老眼初惊见练湖。

简要说明

这首七言绝句是杨万里咏赞江南名湖练湖的作品,以白描手法勾勒出练湖开阔浩渺的景致,通过“老眼初惊”的细节抒发了初见此湖时的震撼与惊喜之情,体现了诚斋体诗歌浅白自然、景情交融的典型风格。

逐句注释

  1. 水簟南舒去转虚
    水簟:以竹席(簟)比喻平静平整的湖面,极言湖水澄澈开阔。南舒:向南舒展铺展。去转虚:湖水向远方流去,视野随之愈发空阔辽远。
  2. 天檐北卸望来无
    天檐:指天际边际,仿佛天然屋檐般的天空界限。北卸:向北边散去、褪去(指云霭、雾气消散)。望来无:放眼望去,仿佛看不到尽头,极言湖面辽远。
  3. 相傅一万四千顷
    相傅:即相传,原文此处作“相傅”,为“相传”的传写异文。一万四千顷:极言练湖面积广大,顷为古代土地面积单位,一顷约合今100亩。
  4. 老眼初惊见练湖
    老眼:诗人自指年老的双眼。初惊:初次见到时的惊喜与震撼。练湖:又名练塘,位于今江苏丹阳西北,为江南古水利湖泊,因湖水澄澈如白练得名。

现代译文

湖面如竹席向南舒展,流向远方愈发空阔辽远;
北边天际的云霭尽数散去,放眼望去四野茫茫。
相传这练湖广达一万四千顷,
我这老花眼今日初见,不禁满心惊喜。

创作背景

练湖是南宋时期江南重要的水利湖泊,兼具灌溉、航运之利。这首诗为杨万里游历江南途经丹阳时所作,具体创作时间约为南宋中期。彼时杨万里正宦游江南,沿途观赏湖光山色,恰逢练湖开闸放水(呼应诗题“放闸”),目睹湖面浩渺开阔的景致,有感于其壮阔之美,遂作此诗抒发赞叹之情。

艺术赏析

  1. 比喻与白描结合:以“水簟”喻湖面,将抽象的湖景具象化,生动写出湖水的平整澄澈;全诗以浅白的语言白描景致,无晦涩典故,契合“诚斋体”通俗自然的风格特点。
  2. 对仗工整精巧:首二句“水簟南舒”对“天檐北卸”,“去转虚”对“望来无”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的对仗要求,展现出规整的格律之美。
  3. 景情交融自然:前两句铺陈湖景的空阔辽远,后两句以“老眼初惊”的主观感受烘托练湖的宏大,将客观景致与诗人的惊喜之情融为一体,使诗歌既有画面感又有情感温度。
  4. 空间层次分明:从“南舒”的近景到“北卸”的天际远景,逐步拓展视野,构建出开阔辽远的空间意境,让读者仿佛身临其境。

常见问题

《练湖放闸二首》的作者和朝代是什么?

《练湖放闸二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《练湖放闸二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里咏赞江南名湖练湖的作品,以白描手法勾勒出练湖开阔浩渺的景致,通过“老眼初惊”的细节抒发了初见此湖时的震撼与惊喜之情,体现了诚斋体诗歌浅白自然、景情交融的典型风格。

《练湖放闸二首》的创作背景是什么?

练湖是南宋时期江南重要的水利湖泊,兼具灌溉、航运之利。这首诗为杨万里游历江南途经丹阳时所作,具体创作时间约为南宋中期。彼时杨万里正宦游江南,沿途观赏湖光山色,恰逢练湖开闸放水(呼应诗题“放闸”),目睹湖面浩渺开阔的景致,有感于其壮阔之美,遂作此诗抒发赞叹之情。

《练湖放闸二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与白描结合 :以“水簟”喻湖面,将抽象的湖景具象化,生动写出湖水的平整澄澈;全诗以浅白的语言白描景致,无晦涩典故,契合“诚斋体”通俗自然的风格特点。 2. 对仗工整精巧 :首二句“水簟南舒”对“天檐北卸”,“去转虚”对“望来无”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的对仗要求,展现出规整的格律之美。 3. 景情交融自然 :前两句铺陈湖景的空阔辽远,后两...