再併赋瑞香水仙兰三花

· 杨万里

水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
瑞香绿阴浓如雪,风日不到况路尘。
生时各在一时许,畦丁作媒得相聚。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。

简要说明

这首咏物诗将水仙、瑞香、春兰三种花卉并笔描摹,先分写三花各自的姿态神韵,再叙写异时异株的三花因园丁移栽得以相聚的巧思,最后抒发诗人与花为伴的幽独意趣,暗含因花而生的柔婉情思,体现了杨万里诚斋体清新自然、物我相融的创作特色。

逐句注释

  1. 水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼
    • 头重:指水仙的花头因花瓣较重而下垂。
    • 纤弱:形容水仙的花枝纤细柔细。
    • 碧柳腰支:将水仙的花茎比作碧绿的柳枝,形容其袅娜柔美。
    • 黄玉萼:指水仙的黄色副花冠(或花萼),色泽温润如黄玉。
  2. 娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠
    • 娉娉嫋嫋:同“娉娉袅袅”,形容姿态轻盈柔美。
    • 渠:宋代口语代词,指代“它”,此处指水仙。
  3. 春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管
    • 初芽:春兰刚萌发的新芽。
    • 嫩仍短:新芽稚嫩且短小。
    • 穉子:同“稚子”,指幼童,此处以孩童的娇憨姿态形容春兰的稚嫩可爱。
  4. 瑞香绿阴浓如雪,风日不到况路尘
    • 绿阴浓如雪:形容瑞香的枝叶茂密浓绿,色泽清润如积雪。
    • 风日不到:指此处环境清幽,少有风吹日晒。
    • 况路尘:更不必说路上的尘土,进一步凸显环境远离尘俗。
  5. 生时各在一时许,畦丁作媒得相聚
    • 生时各在一时许:三种花卉原本各自在不同的时节开放。
    • 畦丁:管理花圃的园丁。
    • 作媒:将园丁移栽花卉、将三花聚于一处的行为比作作媒,生动诙谐。
  6. 三花异种复异粧,三花同韵更同香
    • 异种:品种各不相同。
    • 异粧:同“异妆”,指三花的姿容、花色各有特色。
    • 同韵:气韵格调相近。
    • 同香:香气清雅相融,或三花皆具清雅的香气。
  7. 诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠
    • 喜渠:喜爱它们陪伴自己幽居独处。
    • 不道:不料,没想到。
    • 被渠教断肠:被这三花引得柔肠缱绻,此处“断肠”并非悲伤,而是指因花木的美好与相伴的幽境而生的柔婉情思。

现代译文

水仙垂着沉甸甸的花头,枝条纤柔弱细,
碧绿的花茎如柳枝袅娜,黄色的花萼温润似黄玉。
这般娉婷柔美的姿态,有谁来扶持?
瑞香就在身旁,将它轻轻扶起。

春兰刚抽的新芽稚嫩短小,
娇憨得像无人照料的幼童。
瑞香的绿荫浓得像一片白雪,
这里连风日都难得照到,更别说路上的尘泥。

它们原本各自在不同时节开放,
是园丁巧手作媒,让它们相聚在一处。
三花品种各异,姿容也各有不同,
却有着同样的气韵,连香气都相融相和。

诗人欣喜它们相伴我的幽居独处,
却不料竟被它们引得柔肠寸断。

创作背景

杨万里是南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”以清新自然、诙谐生动著称。这首诗为其晚年退居吉水家乡时所作,此时他已辞官闲居,常以花木为伴,创作了大量闲适咏物诗。“再併赋”说明此前已有同主题组诗,此次再度赋写,应是诗人见花圃中经园丁移栽,原本异时开放的水仙、瑞香、春兰聚于一处,有感于三花的共生之美,结合自身幽独的心境写下此诗,抒发对花木的喜爱与闲居的意趣。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构:全诗先分咏三花,从水仙的柔态、春兰的娇憨到瑞香的清荫,再叙写三花相聚的缘由,最后收束到自身的情感,从物到我,层层递进,结构完整。
  2. 拟人手法的生动运用:诗人将三花赋予人的情态:以“扶着渠”将瑞香塑造成体贴的扶持者,以“娇如穉子”写春兰的娇憨,以“娉娉嫋嫋”描摹水仙的柔美,让无生命的花卉鲜活灵动,充满人情味。
  3. 巧思的叙事与对比:“畦丁作媒”的比喻诙谐有趣,将移栽花卉的行为化为浪漫的“作媒”,赋予平淡的园艺行为以诗意。“异种复异粧”与“同韵更同香”形成对比,既写出三花各有特色,又凸显了它们和谐共生的美感。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:末句“不道被渠教断肠”以转折收束,从之前的喜爱相伴,转为暗含幽独情思的柔婉怅惘,不直接抒情,而是将情感寄托于花木,体现了物我相融的诗学追求,余味悠长。
  5. 诚斋体的语言特色:全诗语言清新自然,兼具口语化与雅致感,如“畦丁作媒”的通俗表述,“碧柳腰支”“黄玉萼”的典雅比喻,形成了平易而不俗的风格,符合杨万里一贯的创作特点。

常见问题

《再併赋瑞香水仙兰三花》的作者和朝代是什么?

《再併赋瑞香水仙兰三花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再併赋瑞香水仙兰三花》主要写了什么?

这首咏物诗将水仙、瑞香、春兰三种花卉并笔描摹,先分写三花各自的姿态神韵,再叙写异时异株的三花因园丁移栽得以相聚的巧思,最后抒发诗人与花为伴的幽独意趣,暗含因花而生的柔婉情思,体现了杨万里诚斋体清新自然、物我相融的创作特色。

《再併赋瑞香水仙兰三花》的创作背景是什么?

杨万里是南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”以清新自然、诙谐生动著称。这首诗为其晚年退居吉水家乡时所作,此时他已辞官闲居,常以花木为伴,创作了大量闲适咏物诗。“再併赋”说明此前已有同主题组诗,此次再度赋写,应是诗人见花圃中经园丁移栽,原本异时开放的水仙、瑞香、春兰聚于一处,有感于三花的共生之美,结合自身幽独的心境写下此诗,抒发对花木的喜爱与闲居的意趣。

《再併赋瑞香水仙兰三花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构 :全诗先分咏三花,从水仙的柔态、春兰的娇憨到瑞香的清荫,再叙写三花相聚的缘由,最后收束到自身的情感,从物到我,层层递进,结构完整。 2. 拟人手法的生动运用 :诗人将三花赋予人的情态:以“扶着渠”将瑞香塑造成体贴的扶持者,以“娇如穉子”写春兰的娇憨,以“娉娉嫋嫋”描摹水仙的柔美,让无生命的花卉鲜活灵动,充满人情味。 3. 巧思的叙事与对...