这首诗以立春时节孩童模仿打春仪式的嬉戏场景为切入点,先描摹鲜活的童趣画面,继而由农事年景生发感慨,既写尽孩童天真烂漫的情态,又暗含对耕牛辛劳的同情与对民生丰饶的期许,是杨万里“诚斋体”平易鲜活、兼具生活意趣与人文关怀的典型之作。
观小儿戏打春牛
黄牛黄蹄白双角,牧童缘蓑笠青篛。
今年土脉应雨膏,去年不似今看乐。
儿闻年登喜不饥,牛闻年登愁不肥。
麦穗即看云作帚,稻米亦复珠盈斗。
大田耕尽却耕山,黄牛从此何时闲?
简要说明
逐句注释
- 小儿著鞭鞭土牛:著鞭,手持鞭子;土牛,古代立春前官方与民间制作的土制耕牛,立春日鞭打“打春”,寓意鞭策农耕、祈求丰年。
- 学翁打春先打头:翁,指年长农夫或主持打春仪式的人;打头,打春仪式中先击打牛头,是传统习俗中开启春耕的标志性环节。
- 黄牛黄蹄白双角:描摹戏中土牛的外形,以黄身、黄蹄、白角勾勒其质朴生动的形象。
- 牧童缘蓑笠青篛:缘,通“披”,穿着、戴着;青篛(ruò),即青箬,指青竹编成的斗笠,原句语序倒装,意为牧童身披蓑衣、头戴青箬笠。
- 今年土脉应雨膏:土脉,土壤的墒情与地气;雨膏,春雨如膏脂般滋润土地,此处指今年应会有充沛春雨滋养农田。
- 去年不似今看乐:指去年的年景远不如今年让人欣喜安乐。
- 儿闻年登喜不饥:年登,五谷丰收;孩童听闻丰收将至,便欢喜不用再受挨饿之苦。
- 牛闻年登愁不肥:以拟人手法将戏中耕牛与现实耕牛融为一体:丰收意味着农事将更繁忙,耕牛或担忧无暇养肥自身(学界另有“丰收后耕牛恐遭宰杀”的解读,此取主流的“农事辛劳”说)。
- 麦穗即看云作帚:即看,转眼便见;麦浪如云铺展,麦穗饱满如帚,形容麦收时节的盛景。
- 稻米亦复珠盈斗:复,又;盈斗,满斗,形容稻米颗粒饱满如珍珠,尽显丰收之盛。
- 大田耕尽却耕山:大田,平原农田;耕尽,耕完平原田后又要开垦山地耕作,可见农事连绵无休。
- 黄牛从此何时闲:此处黄牛兼指戏中土牛与现实耕牛,以反问收束,抒发对耕牛终年辛劳的同情,也暗含对民生劳作不息的感慨。
现代译文
顽童挥鞭抽打土牛,学着大人打春的模样,先朝着牛头轻抽。
那土牛黄身黄蹄,双角雪白,牧童身披蓑衣、头戴青箬笠。
今年土壤该得春雨滋润了,去年的光景可不如这般安乐。
孩童听闻丰收将至,欢喜不用再挨饿;耕牛听得年景丰饶,却愁自己无暇养肥。
转眼麦穗如云铺展,如帚垂悬;稻米饱满如珍珠,满仓堆积。
大田耕完又要去开垦山地,黄牛啊,从此何时才能得闲?
创作背景
打春是宋代立春的核心民俗,官方会在立春前预制土牛,立春日由官员率众鞭打,以劝勉农耕、祈求丰收,民间也多有孩童模仿此仪式嬉戏。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,善于捕捉日常琐事中的意趣,此诗应作于某立春日,诗人目睹孩童模仿打春的游戏,由童趣场景联想到农事民生,结合对年景的期许与耕牛辛劳的体察,写下这首兼具生活气息与人文关怀的诗作。
艺术赏析
- 虚实结合,以小见大:全诗先写实孩童打春的童趣场景,细节逼真可感,随后自然过渡到现实农事,将戏中耕牛与真耕牛融为一体,从孩童嬉戏的小事拓展到民生劳作的大主题,意蕴丰厚。
- 拟人与对比手法:“牛闻年登愁不肥”以拟人赋予耕牛情感,与孩童“喜不饥”形成“儿喜牛愁”的鲜明对比,暗含对农事辛劳的同情;“去年不似今看乐”则以今昔对比突出对丰年的期许。
- 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,多用口语化表达,如“学翁打春”“喜不饥”等,毫无雕琢痕迹,充满生活气息,体现了杨万里“师法自然”的诗歌主张。
- 格律与章法:全诗为七言律诗,中间两联“麦穗即看云作帚,稻米亦复珠盈斗”对仗工整,意象鲜明;结尾以反问收束,余韵悠长,将童趣与悲悯融为一体,拓展了诗歌的情感边界。
常见问题
《观小儿戏打春牛》的作者和朝代是什么?
《观小儿戏打春牛》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《观小儿戏打春牛》主要写了什么?
这首诗以立春时节孩童模仿打春仪式的嬉戏场景为切入点,先描摹鲜活的童趣画面,继而由农事年景生发感慨,既写尽孩童天真烂漫的情态,又暗含对耕牛辛劳的同情与对民生丰饶的期许,是杨万里“诚斋体”平易鲜活、兼具生活意趣与人文关怀的典型之作。
《观小儿戏打春牛》的创作背景是什么?
打春是宋代立春的核心民俗,官方会在立春前预制土牛,立春日由官员率众鞭打,以劝勉农耕、祈求丰收,民间也多有孩童模仿此仪式嬉戏。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,善于捕捉日常琐事中的意趣,此诗应作于某立春日,诗人目睹孩童模仿打春的游戏,由童趣场景联想到农事民生,结合对年景的期许与耕牛辛劳的体察,写下这首兼具生活气息与人文关怀的诗作。
《观小儿戏打春牛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以小见大 :全诗先写实孩童打春的童趣场景,细节逼真可感,随后自然过渡到现实农事,将戏中耕牛与真耕牛融为一体,从孩童嬉戏的小事拓展到民生劳作的大主题,意蕴丰厚。 2. 拟人与对比手法 :“牛闻年登愁不肥”以拟人赋予耕牛情感,与孩童“喜不饥”形成“儿喜牛愁”的鲜明对比,暗含对农事辛劳的同情;“去年不似今看乐”则以今昔对比突出对丰年的期许。 3....