这首诗是杨万里赠给友人王用之的寄赠之作,以两次相见的交游场景起笔,以生动比喻赞誉友人的风度才情,借汉代韦氏、北宋吕氏的仕宦典故铺垫其仕途前景,最终期许友人功业超迈、仕途顺遂,满含对友人的赏识与真切祝福。
寄王用之判府监簿
滕王阁下重相从,君如天骥追秋风。
九州四海王鲁公,有人不减汉八龙。
君才况是廊庙具,登庸衣钵亲分付。
笋班小试云霄步,州麾妙琢湖山句。
君不见西京韦家父子间,阿成官职似阿贤。
皇朝吕家也不恶,大申小申相後先。
看君一武超韦吕,奄有龟蒙再封鲁。
简要说明
逐句注释
-
寅清堂上初相识,君如玉树逢春碧
- 寅清堂:为官厅堂之名,取《尚书·舜典》“夙夜惟寅,直哉惟清”之意,代指为官清正的公堂。
- 玉树:比喻仪态俊美、才华出众的人才。
- 逢春碧:如春日青绿佳木,形容友人风华正茂、神采奕奕。
句意:初次与您相识于寅清堂上,您如同春日里的青玉树,风姿绰约,光彩照人。
-
滕王阁下重相从,君如天骥追秋风
- 滕王阁:江南名楼,位于洪州(今江西南昌),此处代指二人重逢的相聚之地。
- 天骥:日行千里的骏马,比喻友人才华卓异、气概豪迈。
- 追秋风:形容骏马追风而行,喻指才情奔逸、意气风发。
句意:后来在滕王阁下与您再度相伴同游,您如同追风的千里马,气势凌云,迅捷不凡。
-
九州四海王鲁公,有人不减汉八龙
- 王鲁公:此处借指友人所在的王氏望族,或指友人的先辈名臣。
- 汉八龙:东汉荀淑有八子,皆有贤名,时称“荀氏八龙”,后以之喻指家族人才辈出。
句意:天下闻名的王氏望族中,您的才德丝毫不亚于东汉的荀氏八龙。
-
君才况是廊庙具,登庸衣钵亲分付
- 廊庙具:指能够辅佐朝廷治理天下的栋梁之才。
- 登庸:出自《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”,意为被朝廷选拔任用。
- 衣钵:本指佛教师徒间的教义与法器传承,此处借指先辈的学识、仕宦声望的亲传与托付。
句意:更何况您本就是匡扶朝廷的栋梁之才,早已得到前辈的亲睐与托付,得授仕宦之“衣钵”。
-
笋班小试云霄步,州麾妙琢湖山句
- 笋班:朝官的朝班行列,因朝会时官员站位整齐如竹笋,故称,此处代指朝廷官员序列。
- 小试云霄步:初次施展才能,便如青云直上,仕途顺遂。
- 州麾:州郡长官的仪仗旗帜,代指友人当时担任的州级官职(判府监簿)。
- 妙琢湖山句:指友人在任上创作的山水诗文精妙传神。
句意:您初入朝班便已青云直上,在州郡任上更以妙笔绘就灵动的湖山诗篇。
-
君不见西京韦家父子间,阿成官职似阿贤
- 西京:西汉都城长安,此处代指西汉。
- 韦家父子:西汉韦贤、韦玄成父子,皆位至丞相,时人荣之。
- 阿成、阿贤:分别指韦玄成、韦贤,以父子相继居高位,赞誉友人家族仕宦之盛。
句意:您难道没见过西汉韦家父子,韦玄成的官职与父亲韦贤一般显赫?
-
皇朝吕家也不恶,大申小申相後先
- 吕家:北宋吕氏家族,吕夷简、吕公著父子皆官至宰相,为一代名臣。
- 大申小申:吕夷简封申国公,吕公著亦追赠申国公,故称“大申”“小申”,二人先后为相,传为佳话。
- 相後先:先后相继,指父子二人先后担任要职。
句意:本朝的吕氏家族也毫不逊色,吕夷简、吕公著父子先后为相,声名显赫。
-
看君一武超韦吕,奄有龟蒙再封鲁
- 一武:一步,形容轻易、迅速,此处指友人仕途升迁迅捷。
- 超韦吕:超越韦贤、韦玄成与吕氏父子的功业。
- 奄有龟蒙:出自《诗经·鲁颂·閟宫》“奄有龟蒙,遂荒大东”,指拥有龟山、蒙山一带的土地,此处喻指友人将获得广阔的封地与显赫的爵位。
- 再封鲁:如同周代鲁国诸侯一般受封,极言其功业卓著、地位尊崇。
句意:看您的前程,必将轻易超越韦氏与吕氏父子,将来定能如鲁国诸侯一般,坐拥龟蒙之地,受封显爵。
现代译文
初次相逢在寅清堂上,您如春日青玉树,风姿卓然。
滕王阁下再度相伴,您似追风千里马,意气凌云。
天下王氏望族声名远播,您的才德不输东汉荀氏八龙。
您本就是匡扶朝廷的栋梁,早已得前辈亲传,仕路可期。
初入朝班便已青云直上,在州郡任上更以妙笔绘就湖山诗篇。
您可曾见西汉韦家父子,父子同登高位,荣耀满门?
本朝吕氏家族也毫不逊色,大申小申父子先后为相,传为佳话。
看您前程,必能轻易超越韦吕两家,将来定能坐拥龟蒙之地,受封显爵,功业远超前人。
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗时期,是杨万里赠给时任判府监簿的友人王用之的寄赠之作。杨万里与王用之有两次交集:初遇于官署寅清堂,后重逢于洪州滕王阁,二人曾同游共事。
此时杨万里正处于仕途上升期,诗作以二人的真实交游为缘起,既赞誉了友人的风度与才华,也结合历史典故寄托了对友人仕途顺遂、功业显赫的美好期许,情感真挚自然。
艺术赏析
- 结构层层递进,流转自然:全诗以“初相识”“重相从”起笔,先绘交游场景,再赞友人才情与家族底蕴,继而借历史典故铺垫仕宦前景,最后以期许收束,情感从初见的欣喜到赞誉的恳切,再到祝福的殷切,层次分明。
- 善用比喻与典故:以“玉树”“天骥”喻友人风度才情,形象生动;借“汉八龙”“韦吕父子”“奄有龟蒙”等典故,将赞誉与期许具象化,避免空泛恭维,文化内涵丰富且贴切自然。
- 语言平易兼具格律美:作为诚斋体代表诗人,此诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之弊;同时部分句子对仗工整(如“君如玉树逢春碧”与“君如天骥追秋风”),兼具音乐美与可读性。
- 情感真挚恳切:全诗以真实交游为基础,无过度虚饰,既流露对友人才华的欣赏,也饱含对其未来的美好祝愿,读来亲切动人。
常见问题
《寄王用之判府监簿》的作者和朝代是什么?
《寄王用之判府监簿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄王用之判府监簿》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠给友人王用之的寄赠之作,以两次相见的交游场景起笔,以生动比喻赞誉友人的风度才情,借汉代韦氏、北宋吕氏的仕宦典故铺垫其仕途前景,最终期许友人功业超迈、仕途顺遂,满含对友人的赏识与真切祝福。
《寄王用之判府监簿》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗时期,是杨万里赠给时任判府监簿的友人王用之的寄赠之作。杨万里与王用之有两次交集:初遇于官署寅清堂,后重逢于洪州滕王阁,二人曾同游共事。 此时杨万里正处于仕途上升期,诗作以二人的真实交游为缘起,既赞誉了友人的风度与才华,也结合历史典故寄托了对友人仕途顺遂、功业显赫的美好期许,情感真挚自然。
《寄王用之判府监簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,流转自然 :全诗以“初相识”“重相从”起笔,先绘交游场景,再赞友人才情与家族底蕴,继而借历史典故铺垫仕宦前景,最后以期许收束,情感从初见的欣喜到赞誉的恳切,再到祝福的殷切,层次分明。 2. 善用比喻与典故 :以“玉树”“天骥”喻友人风度才情,形象生动;借“汉八龙”“韦吕父子”“奄有龟蒙”等典故,将赞誉与期许具象化,避免空泛恭维,文化内涵丰...