荷亭倚栏

· 杨万里

鱼跳龟戏不曾闲,萍尽荷生尚未繁。
水面圆纹乱相入,玻璃盆旋玉连环。

简要说明

这首七言绝句是杨万里诚斋体写景诗的典型作品,以荷亭凭栏的视角捕捉初夏荷塘的灵动景致:鱼龟嬉戏、新荷初绽、水面波纹交错,画面充满自然生机,语言清新活泼,尽显诗人闲适恬淡的心境与对日常风物的细腻观察。

逐句注释

  1. 鱼跳龟戏不曾闲:鱼跃出水面,龟在水中嬉戏,二者都没有片刻清闲。以拟人手法写出鱼龟的活跃状态,点明荷塘的动态生机。
  2. 萍尽荷生尚未繁:浮萍渐次消退,新荷刚刚生出,还未到繁茂盛期。“萍尽”点明初夏时节浮萍生长态势渐缓,“尚未繁”勾勒出荷塘清新疏朗的初夏日风貌。
  3. 水面圆纹乱相入:水面上层层圆形波纹相互交错、彼此渗透,勾勒出灵动的动态水景。
  4. 玻璃盆旋玉连环:将澄澈的荷塘比作琉璃盆,“旋”意为顷刻、随即,指水面景致瞬息变幻;“玉连环”本为连环状玉器,此处比喻水面交错的圆纹与初生荷叶的圆影相互映衬,如同连环相接的精美玉饰,生动写出荷塘景致的灵动连贯。

现代译文

鱼儿跃水、龟儿嬉游,一刻也未曾消停。
浮萍渐退,新荷初绽,还未到满园繁密。
水面层层圆纹交错杂糅,彼此相侵。
澄澈荷塘如琉璃之盆,转眼便织就了玉连环般的灵动景致。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,开创以“活法”为核心的诚斋体,以灵动自然、充满生活意趣的写景诗闻名。此诗未载明确创作年份,从“萍尽荷生尚未繁”的景物特征来看,应作于初夏时节,当是诗人闲坐荷亭、凭栏观赏荷塘景致时,随手捕捉眼前日常风物所作,体现其闲适恬淡的心境与善于从细微处发现诗意的创作特点。

艺术赏析

  1. 动静结合,取景灵动:全诗以动态景致为主,鱼跳龟戏、圆纹乱入皆为鲜活的动态画面,搭配“尚未繁”的静态新荷,动静相宜,将初夏荷塘的生机与疏朗融为一体。
  2. 比喻新奇贴切:以“玻璃盆”喻澄澈明净的荷塘水面,以“玉连环”喻波纹与新荷的交织景致,既贴合景物特征,又赋予画面雅致的美感,契合诚斋体“以俗为雅、以故为新”的创作特色。
  3. 语言浅近自然:全诗无生僻字词,以口语化的“不曾闲”“尚未繁”等表述,将日常景致直白生动地呈现,却不失诗意,符合诚斋体“平淡而山高水深”的艺术追求。
  4. 视角集中完整:全程以“荷亭倚栏”的旁观者视角铺陈景致,所有画面均为眼前实景,浑然一体,尽显闲适恬淡的观景心境。

常见问题

《荷亭倚栏》的作者和朝代是什么?

《荷亭倚栏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《荷亭倚栏》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里诚斋体写景诗的典型作品,以荷亭凭栏的视角捕捉初夏荷塘的灵动景致:鱼龟嬉戏、新荷初绽、水面波纹交错,画面充满自然生机,语言清新活泼,尽显诗人闲适恬淡的心境与对日常风物的细腻观察。

《荷亭倚栏》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,开创以“活法”为核心的诚斋体,以灵动自然、充满生活意趣的写景诗闻名。此诗未载明确创作年份,从“萍尽荷生尚未繁”的景物特征来看,应作于初夏时节,当是诗人闲坐荷亭、凭栏观赏荷塘景致时,随手捕捉眼前日常风物所作,体现其闲适恬淡的心境与善于从细微处发现诗意的创作特点。

《荷亭倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,取景灵动 :全诗以动态景致为主,鱼跳龟戏、圆纹乱入皆为鲜活的动态画面,搭配“尚未繁”的静态新荷,动静相宜,将初夏荷塘的生机与疏朗融为一体。 2. 比喻新奇贴切 :以“玻璃盆”喻澄澈明净的荷塘水面,以“玉连环”喻波纹与新荷的交织景致,既贴合景物特征,又赋予画面雅致的美感,契合诚斋体“以俗为雅、以故为新”的创作特色。 3. 语言浅近自然 :全诗无...