本诗为杨万里祝贺庐陵知州胡守寺正祷雪应验所作。诗中先描绘瑞雪降临的奇绝盛景,回顾当地连年旱灾的民生困境,抒发久别瑞雪的个人感慨,称颂胡公祷雪得验的政绩与德行,表达对天下丰年的期许,最终以官梅、灵鸟烘托祥瑞氛围,向胡公祝寿。全诗兼具喜庆贺意与忧民情怀,体现诚斋体浅近灵动的特色。
贺胡守寺正祷雪响应
史君领取六花来,一夜九天开玉阙。
万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬。
频岁魃儿祟檌桠,来秋云子如芋魁。
老夫与雪亦久别,膝六参侬永普说。
为渠拈此一辨香,今身胡姓前身黄。
只愁颖川归庙堂,不愁寰宇无丰穰。
东合官梅应解语,绿毛么凤仍能舞。
合词再拜寿史君,满为天花中玉醑。
简要说明
逐句注释
- 庐陵新事一奇绝:庐陵为今江西吉安,杨万里家乡;新事指祷雪得雪的奇事;奇绝意为奇异卓绝。
- 老农七年不识雪:老农泛指当地百姓;七年不识雪指当地连续七年未降大雪,遭遇严重旱灾。
- 史君领取六花来:史君是对州郡长官的尊称,此处指胡守寺正;六花为雪花别称,因雪花多为六瓣;领取意为引来、降下。
- 一夜九天开玉阙:九天代指天庭;开玉阙意为天宫开启玉砌宫阙,喻大雪自天而降的壮阔景象。
- 万家铸作银楼台:铸作即铸造打造;银楼台指积雪覆盖的民居如白银铸就的楼台。
- 千峰琢出琼崔嵬:琼代指白雪;崔嵬形容山峰高峻,句意为积雪覆盖的群山如美玉雕琢的高峦。
- 频岁魃儿祟檌桠:频岁指连年;魃儿为古代传说中引发旱灾的鬼怪;祟指作祟祸害;檌桠代指受灾枯萎的农作物枝条。
- 来秋云子如芋魁:来秋指来年秋天;云子代指洁白饱满的稻米;芋魁指芋头块茎,此处喻稻米硕大饱满,预示丰收。
- 老夫与雪亦久别:老夫为杨万里自称,当时诗人闲居家乡,年约五十余;久别呼应前文“七年不识雪”,指诗人亦久未见到瑞雪。
- 膝六参侬永普说:膝六为雪的别称(因雪花六瓣);参侬意为与我相见;“永普说”具体含义学界暂无定论,主流解读为雪似有话语诉说此番降临的因缘。
- 为渠拈此一辨香:渠指胡守寺正;拈意为取、燃;辨香即焚香,此处指作诗焚香以表敬意。
- 今身胡姓前身黄:此句含义尚存争议,主流解读为称颂胡守德行堪比前代贤人,或暗指胡守前世为贤良之人,今生以胡姓出任良吏。
- 只愁颖川归庙堂:颖川为胡姓郡望,此处代指胡守;归庙堂指入朝担任朝廷中枢要职。
- 不愁寰宇无丰穰:寰宇指天下;丰穰意为丰收年景,句意为胡公若入朝必能造福天下,无需担忧民生。
- 东合官梅应解语:东合代指州衙官署;官梅即官署中的梅花;解语意为懂得心意,此处以梅花烘托祥瑞氛围。
- 绿毛么凤仍能舞:绿毛么凤为羽毛翠绿的小型祥瑞灵鸟,句意为灵鸟在雪中起舞,增添喜庆氛围。
- 合词再拜寿史君:合词指众人齐声或同作贺词;再拜为古代重礼;寿指祝寿。
- 满为天花中玉醑:天花此处代指雪花与祥瑞之花;玉醑指美酒,句意为斟满美酒,伴瑞雪为胡公祝寿。
现代译文
庐陵城中新出一桩奇绝事,
当地父老已有七年未见雪。
史君诚心祈来六瓣雪花,
一夜之间天宫敞开玉阙。
万户人家积雪如银筑楼台,
千座山峰被雪雕琢玉崔嵬。
连年旱魃祸害枯萎的庄稼,
来年稻子将饱满如芋魁。
老夫我与瑞雪也久别七年,
今日雪来相见似有话万千。
为史君燃香赋诗表敬意,
史君今身姓胡前身似贤。
只愁史君将入朝执掌庙堂,
不愁天下再无丰收的年景。
官署的梅花该会懂得心意,
绿毛幺凤也在雪中起舞。
众人再拜为史君祝寿,
满斟美酒伴天花共欢饮。
创作背景
本诗创作于南宋时期,杨万里闲居家乡庐陵(今江西吉安)。据诗中“七年不识雪”可知,当地连续七年遭遇旱灾,百姓久盼降雪。时任庐陵知州的胡守寺正主持祷雪仪式,恰逢天降瑞雪,杨万里听闻后作此诗庆贺。全诗既表达了对旱灾解除、丰年将至的欣喜,也对胡守的政绩与德行表示称颂,同时流露出自身久别瑞雪的感慨,以及对胡公入朝为官、造福天下的期许。学界普遍认为此诗体现了杨万里关心民生的情怀。
艺术赏析
- 意象与比喻精妙:全诗以雪为核心意象,以“六花”“银楼台”“琼崔嵬”等比喻,将漫天瑞雪的壮阔景象具象化,画面感极强,尽显冬日雪景的洁净壮美。
- 对比手法强化情感:前文以“七年不识雪”“魃儿祟檌桠”描写旱灾困境,与后文“云子如芋魁”的丰收前景形成强烈对比,凸显瑞雪解民倒悬的意义,情感由忧转喜,层次分明。
- 用典自然不晦涩:以“旱魃”代指旱灾,以“颍川”借指胡守,以“玉阙”“玉醑”烘托祥瑞,典故贴合语境,既增添诗歌典雅性,又不失浅近通俗。
- 诚斋体特色鲜明:语言浅近灵动,如“老农七年不识雪”“老夫与雪亦久别”以口语化表达拉近与读者距离,同时兼具雅致意趣,符合杨万里“诚斋体”的创作风格。
- 结构层层递进:全诗从奇事起笔,绘雪景、叙灾情、望丰年,再抒个人感慨、称颂政绩,最终以祝寿收束,逻辑清晰,情感饱满,将贺喜与忧民的情怀融为一体。
- 细节烘托氛围:结尾“东合官梅应解语,绿毛么凤仍能舞”以官梅、灵鸟烘托祥瑞喜庆的氛围,将贺喜情绪推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《贺胡守寺正祷雪响应》的作者和朝代是什么?
《贺胡守寺正祷雪响应》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《贺胡守寺正祷雪响应》主要写了什么?
本诗为杨万里祝贺庐陵知州胡守寺正祷雪应验所作。诗中先描绘瑞雪降临的奇绝盛景,回顾当地连年旱灾的民生困境,抒发久别瑞雪的个人感慨,称颂胡公祷雪得验的政绩与德行,表达对天下丰年的期许,最终以官梅、灵鸟烘托祥瑞氛围,向胡公祝寿。全诗兼具喜庆贺意与忧民情怀,体现诚斋体浅近灵动的特色。
《贺胡守寺正祷雪响应》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋时期,杨万里闲居家乡庐陵(今江西吉安)。据诗中“七年不识雪”可知,当地连续七年遭遇旱灾,百姓久盼降雪。时任庐陵知州的胡守寺正主持祷雪仪式,恰逢天降瑞雪,杨万里听闻后作此诗庆贺。全诗既表达了对旱灾解除、丰年将至的欣喜,也对胡守的政绩与德行表示称颂,同时流露出自身久别瑞雪的感慨,以及对胡公入朝为官、造福天下的期许。学界普遍认为此诗体现了杨万里关心民...
《贺胡守寺正祷雪响应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精妙 :全诗以雪为核心意象,以“六花”“银楼台”“琼崔嵬”等比喻,将漫天瑞雪的壮阔景象具象化,画面感极强,尽显冬日雪景的洁净壮美。 2. 对比手法强化情感 :前文以“七年不识雪”“魃儿祟檌桠”描写旱灾困境,与后文“云子如芋魁”的丰收前景形成强烈对比,凸显瑞雪解民倒悬的意义,情感由忧转喜,层次分明。 3. 用典自然不晦涩 :以“旱魃”代指旱灾,...